mirror of
https://github.com/jakejarvis/sofa.git
synced 2026-10-15 23:55:43 -04:00
3996 lines
126 KiB
Gettext
3996 lines
126 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 21:04-0400\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: pt\n"
|
|
"Project-Id-Version: sofa\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-12 21:31\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Portuguese\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: sofa\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "...and {0} more"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "...and {remainingErrors} more"
|
|
msgstr "...e mais {remainingErrors}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# imagem} other {# imagens}}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: selected.length
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# status} other {# statuses}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# estado} other {# estados}}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# título} other {# títulos}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} · last <0/>"
|
|
#~ msgstr "{0} · last <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} backup{1} stored"
|
|
#~ msgstr "{0} backup{1} stored"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} cached images"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
#~ msgid "{0} ep{1}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "{0} images"
|
|
#~ msgstr "{0} images"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} items"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} ratings"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "{0} titles"
|
|
#~ msgstr "{0} titles"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} triggered"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "{0}/{1} episodes"
|
|
#~ msgstr "{0}/{1} episodes"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
|
|
msgstr "{backupCount, plural, one {# backup armazenado} other {# backups armazenados}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
|
|
#~ msgstr "{backupCount} backups · last <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{cachedImageCount, plural, one {# cached image} other {# cached images}}"
|
|
msgstr "{cachedImageCount, plural, one {# imagem em cache} other {# imagens em cache}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{cachedImageCount} cached images"
|
|
#~ msgstr "{cachedImageCount} cached images"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
|
|
msgstr "{count, plural, one {# episódio anterior não assistido} other {# episódios anteriores não assistidos}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
msgid "{count, plural, one {# ep} other {# eps}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
#~ msgid "{count} ep{suffix}"
|
|
#~ msgstr "{count} ep{suffix}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
|
|
msgstr "{healthyCount} de {activeJobCount} tarefas em funcionamento"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{jobLabel} triggered"
|
|
msgstr "{jobLabel} acionado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} connected"
|
|
msgstr "{label} conectado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} disconnected"
|
|
msgstr "{label} desconectado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} URL regenerated"
|
|
msgstr "URL de {label} regenerada"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
|
|
msgstr "{movieCount} filmes, {episodeCount} episódios"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{ratingCount} ratings"
|
|
msgstr "{ratingCount} avaliações"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "{selectedCount} selected"
|
|
msgstr "{selectedCount} selecionados"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "{star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "{star, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "{totalResults, plural, one {# result} other {# results}}"
|
|
msgstr "{totalResults, plural, one {# resultado} other {# resultados}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
|
|
msgstr "{unresolvedCount} itens não têm IDs externos e serão resolvidos por pesquisa de título, o que pode ser menos preciso."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
msgid "{watched}/{total, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watched}/{total, plural, one {# episódio} other {# episódios}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#~ msgid "{watched}/{total} episodes"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
|
|
#~ msgstr "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
|
|
#~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episódio} other {# episódios}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episódio} other {# episódios}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{watchlistCount} items"
|
|
msgstr "{watchlistCount} itens"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1980s"
|
|
msgstr "Anos 80"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1990s"
|
|
msgstr "Anos 90"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "2★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2000s"
|
|
msgstr "Anos 2000"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2010s"
|
|
msgstr "Anos 2010"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2020s"
|
|
msgstr "Anos 2020"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "3★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "4★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "5★"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "70s and earlier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "80s"
|
|
msgstr "Anos 80"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "90s"
|
|
msgstr "Anos 90"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Conta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Account menu"
|
|
msgstr "Menu da conta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Ações"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Ator"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above"
|
|
msgstr "Adicione um \"Generic Destination\" e cole a URL acima"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Add a <0>Generic Destination</0> and paste the URL above"
|
|
msgstr "Adicione um <0>Generic Destination</0> e cole a URL acima"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Add a new webhook and paste the URL above"
|
|
msgstr "Adicione um novo webhook e cole a URL acima"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Add it to your environment"
|
|
msgstr "Adicione ao seu ambiente"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Add profile photo"
|
|
msgstr "Adicionar foto de perfil"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
msgid "Add to Library"
|
|
msgstr "Adicionar à Biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#~ msgid "Add to watchlist"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
msgid "Add to Watchlist"
|
|
msgstr "Adicionar à Lista de Desejos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist"
|
|
msgstr "Adicionado \"{titleName}\" à lista de desejos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Added to watchlist"
|
|
msgstr "Adicionado à lista de desejos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Administrador"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Admin only"
|
|
msgstr "Apenas administradores"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "After setting the key and restarting:"
|
|
msgstr "Após definir a chave e reiniciar:"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Age"
|
|
msgstr "Idade"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "age {age}"
|
|
msgstr "idade {age}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "All genres"
|
|
msgstr "Todos os géneros"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "All providers"
|
|
msgstr "Todos os fornecedores"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Allow new users to create accounts"
|
|
msgstr "Permitir que novos usuários criem contas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Already have an account?"
|
|
msgstr "Já tem uma conta?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Already have an account? Sign in"
|
|
msgstr "Já tem uma conta? Entrar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Also available on"
|
|
msgstr "Também disponível em"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "An account with this email already exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "An import is already in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "An unexpected error occurred while loading this page. You can try again or head back to the dashboard."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao carregar esta página. Você pode tentar novamente ou voltar ao painel."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Anonymous usage reporting"
|
|
msgstr "Relatório de uso anônimo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Qualquer"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Any language"
|
|
msgstr "Qualquer idioma"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Any rating"
|
|
msgstr "Qualquer avaliação"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Any year"
|
|
msgstr "Qualquer ano"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
#~ msgid "App Settings"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Aplicativo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working."
|
|
msgstr "Tem certeza que deseja desconectar {label}? A URL atual deixará de funcionar."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
|
msgstr "Tem certeza que deseja sair?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorization succeeded but failed to fetch your library. Please try again."
|
|
msgstr "Autorização concluída, mas falha ao buscar sua biblioteca. Tente novamente."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorization was denied. Please try again."
|
|
msgstr "Autorização negada. Tente novamente."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
|
|
msgstr "Autorize o Sofa a ler a sua biblioteca {sourceLabel}. Nenhuma palavra-passe será partilhada."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Automatic update checks"
|
|
msgstr "Verificações automáticas de atualização"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Automatically back up your database on a schedule"
|
|
msgstr "Faça backup automático do banco de dados com agendamento"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Availability"
|
|
msgstr "Disponibilidade"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Available to stream"
|
|
#~ msgstr "Available to stream"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Back to Login"
|
|
msgstr "Voltar ao Login"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Background jobs"
|
|
msgstr "Tarefas em segundo plano"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Backup created"
|
|
msgstr "Backup criado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Backup deleted"
|
|
msgstr "Backup excluído"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Backup not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Backup restoration failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Backup schedule"
|
|
msgstr "Agendamento de backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "backups."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Buy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Buy or Rent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Cache management"
|
|
msgstr "Gerenciamento de cache"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
|
|
msgid "Can't reach server"
|
|
msgstr "Não foi possível alcançar o servidor"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Can't reach the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Cancel editing"
|
|
msgstr "Cancelar edição"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
msgid "Cast"
|
|
msgstr "Elenco"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Cast & crew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Catch up"
|
|
msgstr "Colocar em dia"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Caught Up"
|
|
msgstr "Em dia"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
|
|
msgstr "Em dia — {count, plural, one {# episódio marcado como assistido} other {# episódios marcados como assistidos}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Alterar senha"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#~ msgid "Change Password"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Change Photo"
|
|
msgstr "Alterar Foto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Change Server"
|
|
msgstr "Alterar Servidor"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
|
|
msgid "Check configuration"
|
|
msgstr "Verificar configuração"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Verificar atualizações"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Checked <0/>"
|
|
msgstr "Verificado <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
|
|
msgid "Checking…"
|
|
msgstr "Verificando…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Chinese"
|
|
msgstr "Chinês"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
|
|
msgstr "Escolha como importar os seus dados do {sourceLabel}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose your preferred display language"
|
|
#~ msgstr "Choose your preferred display language"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Choose your preferred streaming platforms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose your subscriptions"
|
|
#~ msgstr "Choose your subscriptions"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Limpar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr "Limpar tudo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "Clear all filters"
|
|
msgstr "Limpar todos os filtros"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Clear filters"
|
|
msgstr "Limpar filtros"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Clear Recently Viewed?"
|
|
msgstr "Limpar Vistos Recentemente?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Click \"+\" and select \"Custom Lists\""
|
|
msgstr "Clique em \"+\" e selecione \"Custom Lists\""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Click \"Add Webhook\" and paste the URL above"
|
|
msgstr "Clique em \"Add Webhook\" e cole a URL acima"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Click <0>+</0> and select <1>Custom Lists</1>"
|
|
msgstr "Clique em <0>+</0> e selecione <1>Custom Lists</1>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Click <0>Add Webhook</0> and paste the URL above"
|
|
msgstr "Clique em <0>Add Webhook</0> e cole a URL acima"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Click the button to verify your configuration"
|
|
msgstr "Clique no botão para verificar a sua configuração"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/select-modal.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/dialog.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sheet.tsx
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Command Palette"
|
|
msgstr "Paleta de Comandos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Concluído"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Confirm new password"
|
|
msgstr "Confirmar nova senha"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Conectar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Connect {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connect {label}"
|
|
msgstr "Conectar {label}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect to {source}"
|
|
msgstr "Conectar a {source}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Connect to TMDB"
|
|
msgstr "Conectar ao TMDB"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Connect with {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect with {sourceLabel}"
|
|
msgstr "Conectar com {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect your Simkl account or upload a JSON export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect your Trakt account or upload your Trakt export (ZIP or JSON)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Conectado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connected to {source}"
|
|
msgstr "Conectado a {source}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Connected to <0>{serverHost}</0>. Tap to change."
|
|
msgstr "Conectado a <0>{serverHost}</0>. Toque para alterar."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Connecting to server..."
|
|
msgstr "Conectando ao servidor..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "Conectando..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connecting…"
|
|
msgstr "Conectando…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Connection timed out. The server might be down or unreachable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Content rating"
|
|
msgstr "Classificação etária"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Content Rating"
|
|
msgstr "Classificação Etária"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continuar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-section.tsx
|
|
msgid "Continue Watching"
|
|
msgstr "Continuar Assistindo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "Copiado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Copy URL"
|
|
msgstr "Copiar URL"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
msgid "Could not load integrations"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar as integrações"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
msgid "Could not load person details"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar os detalhes da pessoa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Could not load title details"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar os detalhes do título"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Could not load your library"
|
|
msgstr "Não foi possível carregar a sua biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx
|
|
msgid "Couldn't load more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
msgid "Couldn't load titles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
msgid "Couldn't load upcoming releases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Couldn't load your library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
msgid "Couldn't load your watch history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "Couldn't search right now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Couldn't start sign-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Crash reporting"
|
|
msgstr "Relatório de falhas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Create a TMDB account"
|
|
msgstr "Criar uma conta no TMDB"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Create account"
|
|
msgstr "Criar conta"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#~ msgid "Create Account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Criar uma conta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Create your account"
|
|
msgstr "Crie sua conta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Creating…"
|
|
msgstr "Criando…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "Senha atual"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Current password is incorrect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Current password is required"
|
|
msgstr "A senha atual é obrigatória"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Cycle status"
|
|
msgstr "Alternar status"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Daily at {time}"
|
|
msgstr "Diariamente às {time}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Daily at {times}"
|
|
msgstr "Diariamente às {times}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Danger Zone"
|
|
msgstr "Zona de Perigo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Painel"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de Dados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Database backups"
|
|
msgstr "Backups do banco de dados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Database maintenance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Database restored. Reloading..."
|
|
msgstr "Banco de dados restaurado. Recarregando..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Date Added"
|
|
msgstr "Data de Adição"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Day:"
|
|
msgstr "Dia:"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Decade"
|
|
msgstr "Década"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Predefinição"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete backup"
|
|
msgstr "Excluir backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete backup?"
|
|
msgstr "Excluir backup?"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: data.deletedFiles
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Deleted {0, plural, one {# file} other {# files}}, freed {freed}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# arquivo excluído} other {# arquivos excluídos}}, {freed} liberado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Device code expired. Please try again."
|
|
msgstr "Código do dispositivo expirou. Tente novamente."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "died at {age}"
|
|
msgstr "faleceu aos {age}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Director"
|
|
msgstr "Diretor"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Desativado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Desconectar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Disconnect {label}"
|
|
msgstr "Desconectar {label}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Discover"
|
|
msgstr "Descobrir"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "Nome de exibição"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Displays the mobile sidebar."
|
|
msgstr "Exibe a barra lateral móvel."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Don't have a server?"
|
|
msgstr "Não tem um servidor?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Don't have an account?"
|
|
msgstr "Não tem uma conta?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Concluído"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "Double tap to clear rating"
|
|
msgstr "Toque duas vezes para limpar avaliação"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
|
|
msgid "Double tap to clear this filter"
|
|
msgstr "Toque duas vezes para remover este filtro"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
|
|
msgid "Double tap to filter by {label}"
|
|
msgstr "Toque duas vezes para filtrar por {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "Double tap to rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "Toque duas vezes para avaliar com {star, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Baixar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Download backup"
|
|
msgstr "Baixar backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Download your library, watch history, and ratings as JSON"
|
|
msgstr "Descarregue a sua biblioteca, histórico de visualizações e avaliações como JSON"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Earlier this week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Edit profile photo"
|
|
msgstr "Editar foto de perfil"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Email is required"
|
|
msgstr "O email é obrigatório"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Emby"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
|
|
msgstr "Ative o tipo de notificação \"Playback Stop\""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Enable the \"Playback\" event category"
|
|
msgstr "Ative a categoria de evento \"Playback\""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Enable the <0>Playback Stop</0> notification type"
|
|
msgstr "Ative o tipo de notificação <0>Playback Stop</0>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Enable the <0>Playback</0> event category"
|
|
msgstr "Ative a categoria de evento <0>Playback</0>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Inglês"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Enter a valid email address"
|
|
msgstr "Introduza um endereço de email válido"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Enter the code below on {source}'s website to authorize Sofa."
|
|
msgstr "Insira o código abaixo no site do {source} para autorizar o Sofa."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Enter the full URL for your Sofa server"
|
|
msgstr "Introduza o URL completo do seu servidor Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Enter your current password and choose a new one."
|
|
msgstr "Insira sua senha atual e escolha uma nova."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Enter your Sofa server URL to get started"
|
|
msgstr "Insira a URL do seu servidor Sofa para começar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr "Ambiente"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
#~ msgid "Episode {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
#~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
msgid "Episode {episodeNumber}"
|
|
msgstr "Episódio {episodeNumber}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
msgid "Episode {episodeNumber}, {episodeLabel}"
|
|
msgstr "Episódio {episodeNumber}, {episodeLabel}"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Episode not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Episode unwatched"
|
|
msgstr "Episódio não assistido"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Episode watched"
|
|
msgstr "Episódio assistido"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Episodes"
|
|
msgstr "Episódios"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes {0}"
|
|
#~ msgstr "Episodes {0}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Episodes {period}"
|
|
msgstr "Episódios {period}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes {periodSelect}"
|
|
#~ msgstr "Episodes {periodSelect}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "Episodes {select}"
|
|
msgstr "Episódios {select}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
|
|
msgstr "Episódios e filmes nos próximos 90 dias."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes this week"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Errors ({0})"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Errors ({errorCount})"
|
|
msgstr "Erros ({errorCount})"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Every {n}h"
|
|
msgstr "A cada {n}h"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Everything you've watched, newest first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Explore"
|
|
msgstr "Explorar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Explore titles"
|
|
msgstr "Explorar títulos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Falhou"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to add to watchlist"
|
|
msgstr "Falha ao adicionar à lista de desejos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to catch up"
|
|
msgstr "Falha ao colocar em dia"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Failed to change password"
|
|
msgstr "Falha ao alterar senha"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to connect"
|
|
#~ msgstr "Falha ao conectar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to connect {label}"
|
|
msgstr "Falha ao conectar {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Failed to create account"
|
|
msgstr "Falha ao criar conta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Failed to create backup"
|
|
msgstr "Falha ao criar backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Failed to delete backup"
|
|
msgstr "Falha ao excluir backup"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to disconnect {label}"
|
|
msgstr "Falha ao desconectar {label}"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Failed to export data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to load backup schedule settings"
|
|
msgstr "Falha ao carregar as definições de agendamento de backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to load backup schedule settings."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Failed to load title"
|
|
msgstr "Falha ao carregar título"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Failed to log watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark all episodes as watched"
|
|
msgstr "Falha ao marcar todos os episódios como assistidos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark as watched"
|
|
msgstr "Falha ao marcar como assistido"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark episode"
|
|
msgstr "Falha ao marcar episódio"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark some episodes"
|
|
msgstr "Falha ao marcar alguns episódios"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to parse file"
|
|
msgstr "Falha ao analisar arquivo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to parse import data"
|
|
msgstr "Falha ao analisar dados de importação"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge caches"
|
|
msgstr "Falha ao limpar caches"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge image cache"
|
|
msgstr "Falha ao limpar cache de imagens"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge metadata cache"
|
|
msgstr "Falha ao limpar cache de metadados"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to regenerate {label} URL"
|
|
msgstr "Falha ao regenerar URL de {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts
|
|
msgid "Failed to remove from history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to remove from library"
|
|
msgstr "Falha ao remover da biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Failed to remove profile picture"
|
|
msgstr "Falha ao remover foto de perfil"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Failed to sign in"
|
|
msgstr "Falha ao entrar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to start {0} connection"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
|
|
msgstr "Falha ao iniciar a ligação {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Failed to start SSO login"
|
|
msgstr "Falha ao iniciar o login SSO"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Failed to trigger job"
|
|
msgstr "Falha ao acionar tarefa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to unmark episode"
|
|
msgstr "Falha ao desmarcar episódio"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to unmark some episodes"
|
|
msgstr "Falha ao desmarcar alguns episódios"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Failed to update name"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar nome"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to update rating"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar avaliação"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update registration setting"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar configuração de registro"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update retention setting"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar configuração de retenção"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update schedule"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar agendamento"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update scheduled backup setting"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar configuração de backup agendado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Failed to update setting"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar configuração"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to update status"
|
|
msgstr "Falha ao atualizar status"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Failed to upload avatar"
|
|
msgstr "Falha ao enviar avatar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Fetching your library data from {source}..."
|
|
msgstr "Buscando seus dados da biblioteca em {source}..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Filmography"
|
|
msgstr "Filmografia"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtros"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Finished importing from {source}."
|
|
msgstr "Importação de {source} concluída."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#~ msgid "Finished importing your Sofa export."
|
|
#~ msgstr "Importação do seu ficheiro Sofa concluída."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Free"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Free up disk space by clearing cached metadata and images"
|
|
msgstr "Libere espaço em disco limpando metadados e imagens em cache"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "Francês"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frequência"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Sexta-feira"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "From"
|
|
#~ msgstr "From"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Género"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "Alemão"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Get Started"
|
|
msgstr "Começar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "Voltar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Go Home"
|
|
msgstr "Ir para Início"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Go to <0>Dashboard > Plugins > Webhook</0>"
|
|
msgstr "Acesse <0>Dashboard > Plugins > Webhook</0>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Go to <0>Settings → API{linkIcon}</0> and request an API key. Choose “Developer” when asked. You need the <1>API Read Access Token</1> (the long one)."
|
|
msgstr "Aceda a <0>Definições → API{linkIcon}</0> e solicite uma chave de API. Escolha \"Developer\" quando solicitado. Precisa do <1>API Read Access Token</1> (o mais longo)."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to dashboard"
|
|
msgstr "Ir para o painel"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to Dashboard"
|
|
msgstr "Ir para o Painel"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Go to Dashboard > Plugins > Webhook"
|
|
msgstr "Acesse Dashboard > Plugins > Webhook"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to explore"
|
|
msgstr "Ir para descobrir"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to Explore"
|
|
msgstr "Ir para Explorar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Go to next page"
|
|
msgstr "Ir para a página seguinte"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Go to previous page"
|
|
msgstr "Ir para a página anterior"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to settings"
|
|
msgstr "Ir para as definições"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to upcoming"
|
|
msgstr "Ir para os próximos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Head to <0>themoviedb.org{linkIcon}</0> and sign up for a free account."
|
|
msgstr "Aceda a <0>themoviedb.org{linkIcon}</0> e registe-se para uma conta gratuita."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Health status"
|
|
msgstr "Status de saúde"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Here's what's happening with your library"
|
|
msgstr "Veja o que está acontecendo com sua biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Highest rated"
|
|
msgstr "Melhor avaliados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Hindi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Image cache"
|
|
msgstr "Cache de imagens"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Image Cache"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Image cache and backup disk usage"
|
|
msgstr "Uso de disco de cache de imagens e backups"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import {totalItems} items"
|
|
msgstr "Importar {totalItems} itens"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Import complete"
|
|
msgstr "Importação concluída"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts
|
|
msgid "Import failed"
|
|
msgstr "Importação falhou"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Import from {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import from {source}"
|
|
msgstr "Importar de {source}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import from {sourceLabel}"
|
|
msgstr "Importar de {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts
|
|
msgid "Import is still running in the background. Check back later."
|
|
msgstr "A importação ainda está em andamento em segundo plano. Verifique mais tarde."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import options"
|
|
msgstr "Opções de importação"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Import payload is too large"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Import Sofa data"
|
|
msgstr "Importar dados do Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "Importado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
|
|
msgstr "Importados {importedCount} itens de {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Imported {importedCount} items from Sofa export"
|
|
msgstr "Importados {importedCount} itens do ficheiro Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#~ msgid "Importing data"
|
|
#~ msgstr "A importar dados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Importing from {source}"
|
|
msgstr "Importando de {source}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "In library"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "In Library"
|
|
msgstr "Na Biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#~ msgid "In Watchlist"
|
|
#~ msgstr "In Watchlist"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/library-section.tsx
|
|
msgid "In Your Library"
|
|
msgstr "Na Sua Biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Install the <0>Webhook plugin<1/></0> from Jellyfin's plugin catalog"
|
|
msgstr "Instale o <0>plugin Webhook<1/></0> do catálogo de plugins do Jellyfin"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Install the Webhook plugin from Jellyfin's plugin catalog"
|
|
msgstr "Instale o plugin Webhook do catálogo de plugins do Jellyfin"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Integration not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "Integrações"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Invalid email or password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Invalid import file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Invalid token"
|
|
msgstr "Token inválido"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "Italiano"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "Japonês"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Jellyfin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Tarefa"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Job not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Keeping"
|
|
msgstr "A manter"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos de teclado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Atalhos de Teclado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Korean"
|
|
msgstr "Coreano"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "last {n}"
|
|
msgstr "últimos {n}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "last {value}"
|
|
msgstr "últimos {value}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "last <0/>"
|
|
msgstr "último <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Last event {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Last event {relativeTime}"
|
|
msgstr "Último evento {relativeTime}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#~ msgid "Last event {timeAgo}"
|
|
#~ msgstr "Último evento {timeAgo}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Last polled {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Last polled {relativeTime}"
|
|
msgstr "Última verificação {relativeTime}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#~ msgid "Last polled {timeAgo}"
|
|
#~ msgstr "Última verificação {timeAgo}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run"
|
|
msgstr "Última execução"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run failed"
|
|
msgstr "Última execução falhou"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run succeeded"
|
|
msgstr "Última execução bem-sucedida"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Last watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Library refresh"
|
|
msgstr "Atualização da biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Library statuses"
|
|
msgstr "Estados da biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/skeleton.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/spinner.tsx
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "A carregar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "Carregando…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Log a watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Log a watch…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Log watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Login failed"
|
|
msgstr "Falha no login"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts
|
|
msgid "Lost connection to import. Check status in settings."
|
|
msgstr "Conexão de importação perdida. Verifique o status nas configurações."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
|
|
msgid "Manage your account and preferences"
|
|
msgstr "Gerencie sua conta e preferências"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Manual backup"
|
|
msgstr "Backup manual"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark all episodes as watched?"
|
|
msgstr "Marcar todos os episódios como assistidos?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark All Watched"
|
|
msgstr "Marcar Todos como Assistidos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Watching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark episode {epNum} watched"
|
|
msgstr "Marcar episódio {epNum} como assistido"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
msgid "Mark Episode Watched"
|
|
msgstr "Marcar Episódio como Assistido"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: nextEpisode.seasonNumber
|
|
#. placeholder {1}: nextEpisode.episodeNumber
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark S{0} E{1} watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "Mark S{quickWatchSeason} E{quickWatchEpisode} watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Mark S{seasonNum} E{epNum} Watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
|
|
msgid "Mark Unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Mark watched"
|
|
msgstr "Marcar como assistido"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
|
|
msgid "Mark Watched"
|
|
msgstr "Marcar como Assistido"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Marked \"{name}\" as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Marked \"{name}\" as watched"
|
|
msgstr "Marcado \"{name}\" como assistido"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked \"{titleName}\" as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked \"{titleName}\" as watched"
|
|
msgstr "Marcado \"{titleName}\" como assistido"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts
|
|
msgid "Marked {label} as watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked all episodes as watched"
|
|
msgstr "Todos os episódios marcados como assistidos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched"
|
|
msgstr "Todos os episódios de \"{titleName}\" marcados como vistos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked as completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked as watched"
|
|
msgstr "Marcado como assistido"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked as watching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Máx"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Maximum rating"
|
|
#~ msgstr "Maximum rating"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Member since {memberSince}"
|
|
msgstr "Membro desde {memberSince}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Mín"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Min 8 characters…"
|
|
msgstr "Mín. 8 caracteres…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Minimum rating"
|
|
#~ msgstr "Minimum rating"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Segunda-feira"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/breadcrumb.tsx
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Mais"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "More actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "More Like This"
|
|
msgstr "Mais Como Este"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "More pages"
|
|
msgstr "Mais páginas"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "More Settings"
|
|
msgstr "Mais Configurações"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Most popular"
|
|
msgstr "Mais populares"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "movie"
|
|
msgstr "filme"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "Movie"
|
|
msgstr "Filme"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Movies"
|
|
msgstr "Filmes"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Movies {0}"
|
|
#~ msgstr "Movies {0}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Movies {period}"
|
|
msgstr "Filmes {period}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#~ msgid "Movies {periodSelect}"
|
|
#~ msgstr "Movies {periodSelect}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "Movies {select}"
|
|
msgstr "Filmes {select}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Movies this month"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Name is required"
|
|
msgstr "O nome é obrigatório"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Name must be at least 2 characters"
|
|
msgstr "O nome deve ter pelo menos 2 caracteres"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Name updated"
|
|
msgstr "Nome atualizado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Need more help?"
|
|
msgstr "Precisa de mais ajuda?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Nunca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Never run"
|
|
msgstr "Nunca executado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#~ msgid "New"
|
|
#~ msgstr "New"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "New account creation is currently disabled."
|
|
msgstr "A criação de novas contas está desativada no momento."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "New accounts are not being accepted right now. Contact the admin if you need access."
|
|
msgstr "Novas contas não estão sendo aceitas agora. Entre em contato com o administrador se precisar de acesso."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "New backup"
|
|
msgstr "Novo backup"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nova senha"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "New password must be at least 8 characters"
|
|
msgstr "A nova senha deve ter pelo menos 8 caracteres"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "New Season"
|
|
msgstr "Nova Temporada"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "Mais recente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Seguinte"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Next backup {distance}"
|
|
msgstr "Próximo backup {distance}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
|
|
msgid "Next Episode"
|
|
msgstr "Próximo Episódio"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Next run"
|
|
msgstr "Próxima execução"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Next Week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Next: S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "Seguinte: T{seasonNum} E{epNum}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "No backups yet"
|
|
msgstr "Nenhum backup ainda"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx
|
|
msgid "No internet connection"
|
|
msgstr "Sem conexão com a internet"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "No matching titles"
|
|
msgstr "Nenhum título encontrado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "No results for \"{debouncedQuery}\""
|
|
msgstr "Nenhum resultado para \"{debouncedQuery}\""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#~ msgid "No results for \"{debouncedSearch}\""
|
|
#~ msgstr "No results for \"{debouncedSearch}\""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "No results found."
|
|
msgstr "Nenhum resultado encontrado."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
msgid "No titles found for this genre."
|
|
msgstr "Nenhum título encontrado para este gênero."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "No titles found. Try adjusting your filters."
|
|
msgstr "Nenhum título encontrado. Tente ajustar os seus filtros."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "No titles match your filters"
|
|
msgstr "Nenhum título corresponde aos seus filtros"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
|
|
msgstr "Sem episódios ou lançamentos nos próximos 90 dias."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
msgid "No watches yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Not configured"
|
|
msgstr "Não configurado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Not Found"
|
|
msgstr "Não Encontrado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "Nothing to watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "Nothing upcoming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Nothing watched yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Older"
|
|
#~ msgstr "Older"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Oldest"
|
|
msgstr "Mais antigos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "On my services"
|
|
msgstr "Nos meus serviços"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "On Watchlist"
|
|
msgstr "Na Lista de Desejos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "On your services"
|
|
msgstr "Nos seus serviços"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Open {source} to enter code"
|
|
msgstr "Abrir {source} para inserir o código"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Open docs"
|
|
msgstr "Abrir documentação"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Emby, go to <0>Settings > Webhooks</0>"
|
|
msgstr "Abra o Emby, vá para <0>Settings > Webhooks</0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Emby, go to Settings > Webhooks"
|
|
msgstr "Abra o Emby, vá para Settings > Webhooks"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Open in browser…"
|
|
msgstr "Abrir no navegador…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Plex, go to <0>Settings > Webhooks<1/></0>"
|
|
msgstr "Abra o Plex, vá para <0>Settings > Webhooks<1/></0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Plex, go to Settings > Webhooks"
|
|
msgstr "Abra o Plex, vá para Settings > Webhooks"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Radarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
msgstr "Abra o Radarr, vá para <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Radarr, go to Settings > Import Lists"
|
|
msgstr "Abra o Radarr, vá para Settings > Import Lists"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Open registration"
|
|
msgstr "Registro aberto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "Open Sofa to see what's next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Sonarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
msgstr "Abra o Sonarr, vá para <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Sonarr, go to Settings > Import Lists"
|
|
msgstr "Abra o Sonarr, vá para Settings > Import Lists"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Opens options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Opens options to change or remove your photo"
|
|
msgstr "Abre opções para alterar ou remover a sua foto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Opens the trailer in YouTube"
|
|
msgstr "Abre o trailer no YouTube"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
msgid "Opens title details"
|
|
msgstr "Abre os detalhes do título"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "ou"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#~ msgid "OR"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Página Não Encontrada"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Parsing file..."
|
|
msgstr "A processar ficheiro..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Parsing..."
|
|
msgstr "Analisando..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Senha"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Password is required"
|
|
msgstr "A palavra-passe é obrigatória"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Password is too long"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Password is too short"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
msgid "Password must be at least 8 characters"
|
|
msgstr "A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "Senha atualizada"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "As senhas não coincidem"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Paste the Radarr URL above into the List URL field"
|
|
msgstr "Cole a URL do Radarr acima no campo URL da Lista"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Paste the Sonarr URL above into the List URL field"
|
|
msgstr "Cole a URL do Sonarr acima no campo URL da Lista"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Periodically check GitHub for new Sofa releases"
|
|
msgstr "Verificar periodicamente o GitHub por novas versões do Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "person"
|
|
msgstr "pessoa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
msgid "Person"
|
|
msgstr "Pessoa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Person not found"
|
|
msgstr "Pessoa não encontrada"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
|
|
msgid "Play trailer"
|
|
msgstr "Reproduzir trailer"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Play trailer for {titleName}"
|
|
msgstr "Reproduzir trailer de {titleName}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Please confirm your password"
|
|
msgstr "Por favor confirme a sua palavra-passe"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts
|
|
msgid "Please sign in again."
|
|
msgstr "Por favor inicie sessão novamente."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Plex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Popular Movies"
|
|
msgstr "Filmes Populares"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Popular TV Shows"
|
|
msgstr "Séries Populares"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Popularity"
|
|
msgstr "Popularidade"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "Português"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Pre-1970"
|
|
msgstr "Antes de 1970"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Pre-1980"
|
|
msgstr "Antes de 1980"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Pre-restore backup"
|
|
msgstr "Backup pré-restauração"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "Principal"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Produtor"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Profile picture removed"
|
|
msgstr "Foto de perfil removida"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Profile picture updated"
|
|
msgstr "Foto de perfil atualizada"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "Fornecedor"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge all"
|
|
msgstr "Limpar tudo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge all caches?"
|
|
msgstr "Limpar todos os caches?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge image cache?"
|
|
msgstr "Limpar cache de imagens?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge images"
|
|
msgstr "Limpar imagens"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge metadata"
|
|
msgstr "Limpar metadados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge metadata cache?"
|
|
msgstr "Limpar cache de metadados?"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: data.deletedTitles
|
|
#. placeholder {1}: data.deletedPersons
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purged {0, plural, one {# stale title} other {# stale titles}} and {1, plural, one {# orphaned person} other {# orphaned persons}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# título obsoleto removido} other {# títulos obsoletos removidos}} e {1, plural, one {# pessoa órfã} other {# pessoas órfãs}}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: metaResult.deletedTitles
|
|
#. placeholder {1}: metaResult.deletedPersons
|
|
#. placeholder {2}: imageResult.deletedFiles
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purged {0, plural, one {# title} other {# titles}}, {1, plural, one {# person} other {# persons}}, {2, plural, one {# file} other {# files}} ({freed} freed)"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# título removido} other {# títulos removidos}}, {1, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}, {2, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} ({freed} liberado)"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purging..."
|
|
msgstr "Limpando..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Quick Actions"
|
|
msgstr "Ações Rápidas"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Radarr List URL"
|
|
msgstr "URL da Lista do Radarr"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx
|
|
msgid "Rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "Avaliar {star, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 1 star"
|
|
msgstr "Avaliar com 1 estrela"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 2 stars"
|
|
msgstr "Avaliar com 2 estrelas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 3 stars"
|
|
msgstr "Avaliar com 3 estrelas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 4 stars"
|
|
msgstr "Avaliar com 4 estrelas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 5 stars"
|
|
msgstr "Avaliar com 5 estrelas"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {0} star{1}"
|
|
#~ msgstr "Rated {0} star{1}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "Avaliado com {ratingStars, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "Avaliado com {stars, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Avaliação"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Rating removed"
|
|
msgstr "Avaliação removida"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
#~ msgid "Rating: {rating} out of 5 stars"
|
|
#~ msgstr "Avaliação: {rating} de 5 estrelas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Avaliações"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Ler mais"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Ready — not polled yet"
|
|
msgstr "Pronto — ainda não verificado"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Ready — nothing received yet"
|
|
msgstr "Pronto — nada recebido ainda"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Recent Searches"
|
|
msgstr "Pesquisas Recentes"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Recently aired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Recently Viewed"
|
|
msgstr "Vistos Recentemente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Recommendations"
|
|
msgstr "Recomendações"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-recommendations.tsx
|
|
msgid "Recommended"
|
|
msgstr "Recomendado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/recommendations-section.tsx
|
|
msgid "Recommended for You"
|
|
msgstr "Recomendado para Você"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Record when you watched this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Redirecting…"
|
|
msgstr "Redirecionando…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Atualizar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Refresh system health"
|
|
msgstr "Atualizar status de saúde do sistema"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Regenerate"
|
|
msgstr "Regenerar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Regenerate URL"
|
|
msgstr "Regenerar URL"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "Registrar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Registering on {serverHost}"
|
|
msgstr "Registrando em {serverHost}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Registration closed"
|
|
msgstr "Registro fechado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "Registration Closed"
|
|
msgstr "Registro Fechado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Registration failed"
|
|
msgstr "Falha no registo"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Registration is currently closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Registration opened"
|
|
msgstr "Registro aberto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Release Date"
|
|
msgstr "Data de Lançamento"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "Remove from history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove from library"
|
|
msgstr "Remover da biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Remove from Library"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove from library?"
|
|
msgstr "Remover da biblioteca?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Remove from recent searches"
|
|
msgstr "Remover das pesquisas recentes"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Remove Photo"
|
|
msgstr "Remover Foto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Remove picture"
|
|
msgstr "Remover foto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Remove profile picture"
|
|
msgstr "Remover foto de perfil"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts
|
|
msgid "Removed from history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Removed from library"
|
|
msgstr "Removido da biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Rent"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Request an API key"
|
|
msgstr "Solicitar uma chave de API"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Requires <0>Emby Server 4.7.9+</0> and an active <1>Emby Premiere<2/></1> license."
|
|
msgstr "Requer <0>Emby Server 4.7.9+</0> e uma licença ativa do <1>Emby Premiere<2/></1>."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Requires an active <0>Plex Pass<1/></0> subscription."
|
|
msgstr "Requer uma assinatura ativa do <0>Plex Pass<1/></0>."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Requires an active Plex Pass subscription."
|
|
msgstr "Requer uma assinatura ativa do Plex Pass."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
|
|
msgstr "Requer Emby Server 4.7.9+ e uma licença ativa do Emby Premiere."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Restart"
|
|
#~ msgstr "Reiniciar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
msgid "Restart app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Restart Required"
|
|
#~ msgstr "Reinício Necessário"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Restaurar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore database?"
|
|
msgstr "Restaurar banco de dados?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore failed"
|
|
msgstr "Restauração falhou"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Restore from a Sofa export file"
|
|
msgstr "Restaurar a partir de um ficheiro de exportação do Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restoring…"
|
|
msgstr "Restaurando…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Resultados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
|
|
msgstr "Buscando seu histórico de exibição, lista de desejos e avaliações..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Tentar novamente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Return home"
|
|
msgstr "Voltar ao início"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Review what was found and choose what to import."
|
|
msgstr "Revise o que foi encontrado e escolha o que importar."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Run now"
|
|
msgstr "Executar agora"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "S{season} E{episode}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "S{season} E{episode} · {name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "T{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episódio} other {# episódios}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Sábado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salvar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Save name"
|
|
msgstr "Salvar nome"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "Guardado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Saving…"
|
|
msgstr "A guardar…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Scene not found"
|
|
msgstr "Cena não encontrada"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Agendamento"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Schedule updated"
|
|
msgstr "Agendamento atualizado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backup"
|
|
msgstr "Backup agendado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backups disabled"
|
|
msgstr "Backups agendados desativados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backups enabled"
|
|
msgstr "Backups agendados ativados"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Pesquisar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Search for movies and TV shows to start tracking"
|
|
msgstr "Pesquise filmes e séries para começar a acompanhar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Search for movies, shows, or people"
|
|
msgstr "Pesquise filmes, séries ou pessoas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search for movies, TV shows, or run commands"
|
|
msgstr "Pesquise filmes, séries ou execute comandos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Search library"
|
|
msgstr "Pesquisar biblioteca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Search library..."
|
|
msgstr "Pesquisar biblioteca..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search movies & TV shows…"
|
|
msgstr "Pesquisar filmes e séries…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "Search movies, shows, people..."
|
|
msgstr "Pesquisar filmes, séries, pessoas..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Search your library..."
|
|
#~ msgstr "Search your library..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Pesquisar…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Season {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Season {seasonNumber}"
|
|
msgstr "Temporada {seasonNumber}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Season {sn}"
|
|
msgstr "Temporada {sn}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Season watched"
|
|
msgstr "Temporada assistida"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Seasons"
|
|
msgstr "Temporadas"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Segurança"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
|
|
msgid "See all"
|
|
msgstr "Ver todos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Select your streaming services to personalize your experience"
|
|
msgstr "Selecione os seus serviços de streaming para personalizar a sua experiência"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
|
|
msgstr "Rastreador de filmes e séries auto-hospedado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Servidor"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Server found but reporting an issue. Try again in a moment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Server Health"
|
|
msgstr "Saúde do Servidor"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Server URL"
|
|
msgstr "URL do Servidor"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts
|
|
msgid "Session expired"
|
|
msgstr "Sessão expirada"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Set password"
|
|
msgstr "Definir senha"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Set the TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN environment variable and restart Sofa."
|
|
msgstr "Defina a variável de ambiente TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN e reinicie o Sofa."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Set your preferred quality profile and root folder"
|
|
msgstr "Defina seu perfil de qualidade preferido e pasta raiz"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Setup instructions"
|
|
msgstr "Instruções de configuração"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Setup required"
|
|
msgstr "Configuração necessária"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Show less"
|
|
msgstr "Mostrar menos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Show more"
|
|
msgstr "Mostrar mais"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "Barra lateral"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Entrar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
#~ msgid "Sign In"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "Sign in instead"
|
|
msgstr "Entrar em vez disso"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Sign in to continue"
|
|
msgstr "Entre para continuar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#~ msgid "Sign in with {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
|
|
msgstr "Iniciar sessão com {oidcProviderName}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Sign in with {providerName}"
|
|
msgstr "Iniciar sessão com {providerName}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Sign out"
|
|
msgstr "Sair"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#~ msgid "Sign Out"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Sign out of other sessions"
|
|
msgstr "Sair de outras sessões"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Sign-in didn't complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Skip for now"
|
|
msgstr "Ignorar por agora"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Ignorado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
msgid "Sofa hit an unexpected error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
|
|
#~ msgstr "O Sofa precisa de reiniciar para aplicar a nova direção do layout."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."
|
|
msgstr "O Sofa utiliza <0>The Movie Database{linkIcon}</0> para metadados de filmes e séries, cartazes e disponibilidade de streaming. Precisará de uma chave de API gratuita para começar."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
#~ msgid "Sofa v{0} is available"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
|
|
msgstr "Sofa v{latestVersion} disponível"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
|
|
msgstr "O Sofa registrará automaticamente filmes e episódios quando você terminar de assisti-los"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Something went wrong"
|
|
msgstr "Algo deu errado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Something went wrong while loading this title. Please try again."
|
|
msgstr "Algo deu errado ao carregar este título. Tente novamente."
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/query-client.ts
|
|
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
|
|
msgid "Something went wrong…"
|
|
msgstr "Algo deu errado…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Sonarr List URL"
|
|
msgstr "URL da Lista do Sonarr"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Sort filmography"
|
|
msgstr "Ordenar filmografia"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "Espanhol"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Start exploring"
|
|
msgstr "Começar a explorar"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Start tracking movies and shows"
|
|
msgstr "Comece a acompanhar filmes e séries"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Start tracking your watches"
|
|
msgstr "Comece a registrar suas visualizações"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Starting at"
|
|
msgstr "Iniciando às"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Starting import..."
|
|
msgstr "Iniciando importação..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Status updated"
|
|
msgstr "Status atualizado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Armazenamento"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Stream"
|
|
msgstr "Streaming"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Streaming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Streaming data provided by <0/><1>JustWatch</1>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#~ msgid "Streaming Services"
|
|
#~ msgstr "Streaming Services"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Domingo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
#~ msgid "Switch to {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
msgid "Switch to {name}"
|
|
msgstr "Mudar para {name}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Takes effect after restarting the app"
|
|
msgstr "Entra em vigor após reiniciar a aplicação"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Telemetry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "That time is in the future"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "That URL doesn't look right. Include the full server address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "The page you're looking for doesn't exist."
|
|
msgstr "A página que você está procurando não existe."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
msgid "The person you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
|
|
msgstr "A pessoa que você está procurando não existe ou pode ter sido removida do banco de dados."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "The title you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
|
|
msgstr "O título que você está procurando não existe ou pode ter sido removido do banco de dados."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "then"
|
|
msgstr "depois"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "This doesn't appear to be a Sofa server. Double-check the URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "This import cannot be cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "This job is already running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "This may take a few minutes for large libraries. Please don't close this tab."
|
|
msgstr "Isso pode levar alguns minutos para bibliotecas grandes. Por favor, não feche esta aba."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr "este mês"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Este Mês"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "This page was left on the cutting room floor. It may have been moved, removed, or never made it past the screenplay."
|
|
msgstr "Esta página ficou no chão da sala de montagem. Pode ter sido movida, removida ou nunca ter passado do roteiro."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB."
|
|
msgstr "Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado ou certificado pelo TMDB."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "This title will be removed from your library. Your watch history and ratings will be kept."
|
|
msgstr "Este título será removido da sua biblioteca. O seu histórico de visualizações e avaliações serão mantidos."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr "esta semana"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "Esta Semana"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete all cached TMDB images from disk. Images will be re-downloaded automatically as needed."
|
|
msgstr "Isso excluirá todas as imagens TMDB em cache do disco. As imagens serão baixadas novamente automaticamente conforme necessário."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete all un-enriched stub titles and all cached images from disk. Everything will be re-imported and re-downloaded as needed."
|
|
msgstr "Isso excluirá todos os títulos stub não enriquecidos e todas as imagens em cache do disco. Tudo será reimportado e baixado novamente conforme necessário."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete un-enriched stub titles that aren't in any user's library and clean up orphaned person records. Deleted titles will be re-imported if accessed again."
|
|
msgstr "Isso excluirá títulos stub não enriquecidos que não estão na biblioteca de nenhum usuário e limpará registros de pessoas órfãs. Os títulos excluídos serão reimportados se acessados novamente."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "This will invalidate the current {label} URL. You'll need to update it in {label}."
|
|
msgstr "Isso invalidará a URL atual do {label}. Você precisará atualizá-la no {label}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
|
|
msgstr "Isso marcará todos os episódios desta série como assistidos. Você pode desfazer isso mais tarde desmarcando temporadas individuais."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
|
|
msgstr "Isto irá eliminar permanentemente a cópia de segurança de <0>{backupDate}</0>. Esta ação não pode ser desfeita."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "This will remove all items from your history."
|
|
msgstr "Isso removerá todos os itens do seu histórico."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "This will replace your entire database with the uploaded file. A safety backup of your current data will be created first. Active sessions may need to refresh after restore."
|
|
msgstr "Isso substituirá todo o seu banco de dados pelo arquivo enviado. Um backup de segurança dos seus dados atuais será criado primeiro. As sessões ativas podem precisar ser atualizadas após a restauração."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr "este ano"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "This Year"
|
|
msgstr "Este Ano"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Quinta-feira"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Time (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Time:"
|
|
msgstr "Hora:"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Times use the server's time zone ({timeZone})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Title A-Z"
|
|
msgstr "Título A-Z"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Title not found"
|
|
msgstr "Título não encontrado"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Title Z-A"
|
|
msgstr "Título Z-A"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Radarr polls this list (every 12 hours by default)"
|
|
msgstr "Os títulos na sua lista de desejos do Sofa serão automaticamente adicionados para download quando o Radarr verificar esta lista (a cada 12 horas por padrão)"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Sonarr polls this list (every 6 hours by default)"
|
|
msgstr "Os títulos na sua lista de desejos do Sofa serão automaticamente adicionados para download quando o Sonarr verificar esta lista (a cada 6 horas por padrão)"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "TMDB API key is not configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "TMDB Rating"
|
|
msgstr "Avaliação TMDB"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "To"
|
|
#~ msgstr "To"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "hoje"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoje"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/platforms/platform-grid.tsx
|
|
msgid "Toggle {name}"
|
|
msgstr "Alternar {name}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Toggle automatic update checks"
|
|
msgstr "Ativar/desativar verificações automáticas de atualização"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Toggle open registration"
|
|
msgstr "Ativar/desativar registro aberto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Toggle scheduled backups"
|
|
msgstr "Ativar/desativar backups agendados"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Toggle Sidebar"
|
|
msgstr "Alternar barra lateral"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Too many attempts. Wait a moment and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Track what you watch. Know what's next.<0/>Your library, your data, your rules."
|
|
msgstr "Acompanhe o que você assiste. Saiba o que vem a seguir.<0/>Sua biblioteca, seus dados, suas regras."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
|
|
msgid "Trailer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#~ msgid "Trending today"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Trending Today"
|
|
msgstr "Em Alta Hoje"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Trigger job"
|
|
msgstr "Acionar tarefa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Try adjusting your filters"
|
|
msgstr "Tente ajustar os seus filtros"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "Tentar novamente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Terça-feira"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "tv"
|
|
msgstr "série"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "TV"
|
|
msgstr "Série"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "TV episodes"
|
|
msgstr "Episódios de séries"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
msgid "TV show"
|
|
msgstr "Série"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "TV Shows"
|
|
msgstr "Séries"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "desconhecido"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "ilimitado"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Unmark episode {epNum}"
|
|
msgstr "Desmarcar episódio {epNum}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Unreachable"
|
|
msgstr "Inacessível"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Sem título"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Unwatch all"
|
|
msgstr "Desmarcar todos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Unwatched all of {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
|
|
msgstr "Desmarcado tudo de {seasonLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Unwatched episodes from the last 90 days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "Desmarcado T{seasonNum} E{epNum}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Unwatched S{sNum} E{eNum}"
|
|
msgstr "Desmarcado T{sNum} E{eNum}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Up next"
|
|
msgstr "A seguir"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Upcoming"
|
|
msgstr "Em breve"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Update available: {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Update available: {latestVersion}"
|
|
msgstr "Atualização disponível: {latestVersion}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Update check"
|
|
msgstr "Verificação de atualização"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Update checks disabled"
|
|
msgstr "Verificações de atualização desativadas"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Update checks enabled"
|
|
msgstr "Verificações de atualização ativadas"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Update failed"
|
|
msgstr "Atualização falhou"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Update password"
|
|
msgstr "Atualizar senha"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#~ msgid "Update Password"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Enviar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
|
|
msgstr "Envie um arquivo .db para substituir o banco de dados atual. Um backup de segurança é criado primeiro."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
|
|
msgstr "Carregue um ficheiro de exportação {acceptFormat} a partir das definições da sua conta {sourceLabel}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload export file"
|
|
msgstr "Enviar arquivo de exportação"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload failed"
|
|
msgstr "Envio falhou"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload picture"
|
|
msgstr "Enviar foto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload profile picture"
|
|
msgstr "Enviar foto de perfil"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload the ZIP export from your Letterboxd account settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "URL copied to clipboard"
|
|
msgstr "URL copiada para a área de transferência"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Use at least 8 characters"
|
|
msgstr "Use pelo menos 8 caracteres"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
msgid "User menu"
|
|
msgstr "Menu do utilizador"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "User Rating"
|
|
msgstr "Avaliação do utilizador"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "View on TMDB"
|
|
msgstr "Ver no TMDB"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "View release"
|
|
msgstr "Ver versão"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Waiting for authorization..."
|
|
msgstr "Aguardando autorização..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr "Avisos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Warnings ({0})"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Warnings ({warningCount})"
|
|
msgstr "Avisos ({warningCount})"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Watch all"
|
|
msgstr "Marcar todos"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Watch history"
|
|
msgstr "Histórico de exibição"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Watch logged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Watch not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Watch on {name}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Watched all of {seasonLabel}"
|
|
msgstr "Todos os episódios de {seasonLabel} assistidos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Watched all of {seasonName}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "Assistido T{seasonNum} E{epNum}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Watched S{sNum} E{eNum}"
|
|
msgstr "Assistido T{sNum} E{eNum}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Watching"
|
|
msgstr "Assistindo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Watchlist"
|
|
msgstr "Lista de Desejos"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#~ msgid "Watchlisted"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Webhook URL"
|
|
msgstr "URL do Webhook"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Quarta-feira"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Weekly on {dayName}"
|
|
msgstr "Semanalmente às {dayName}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Welcome back"
|
|
msgstr "Bem-vindo de volta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Welcome back, {name}"
|
|
msgstr "Bem-vindo de volta, {name}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "What do you watch on?"
|
|
msgstr "Em que serviços vê conteúdos?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Where to Watch"
|
|
msgstr "Onde Assistir"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "With Ads"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Writer"
|
|
msgstr "Roteirista"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Ano"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Year from"
|
|
#~ msgstr "Year from"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Year to"
|
|
#~ msgstr "Year to"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "You'll be signed out to change the server URL."
|
|
msgstr "Você será desconectado para alterar a URL do servidor."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "You're all caught up on the last 90 days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
#~ msgid "You're running v{0}."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "You're running v{currentVersion}."
|
|
msgstr "Está a utilizar a v{currentVersion}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Your code:"
|
|
msgstr "Seu código:"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Your library is empty"
|
|
msgstr "Sua biblioteca está vazia"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Your name"
|
|
msgstr "Seu nome"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Your name…"
|
|
msgstr "O seu nome…"
|