msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2026-03-17 21:04-0400\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: pt\n" "Project-Id-Version: sofa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2026-07-12 21:31\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: sofa\n" "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n" "X-Crowdin-Language: pt-PT\n" "X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 26\n" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "...and {0} more" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "...and {remainingErrors} more" msgstr "...e mais {remainingErrors}" #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}" msgstr "{0, plural, one {# imagem} other {# imagens}}" #. placeholder {0}: selected.length #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "{0, plural, one {# status} other {# statuses}}" msgstr "{0, plural, one {# estado} other {# estados}}" #. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}" msgstr "{0, plural, one {# título} other {# títulos}}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} · last <0/>" #~ msgstr "{0} · last <0/>" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "{0} backup{1} stored" #~ msgstr "{0} backup{1} stored" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} backups · last <0/>" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} cached images" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx #~ msgid "{0} ep{1}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "{0} images" #~ msgstr "{0} images" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} items" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} movies, {1} episodes" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} ratings" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "{0} titles" #~ msgstr "{0} titles" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} triggered" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "{0}/{1} episodes" #~ msgstr "{0}/{1} episodes" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}}" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored" msgstr "{backupCount, plural, one {# backup armazenado} other {# backups armazenados}}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{backupCount} backups · last <0/>" #~ msgstr "{backupCount} backups · last <0/>" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{cachedImageCount, plural, one {# cached image} other {# cached images}}" msgstr "{cachedImageCount, plural, one {# imagem em cache} other {# imagens em cache}}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{cachedImageCount} cached images" #~ msgstr "{cachedImageCount} cached images" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched" msgstr "{count, plural, one {# episódio anterior não assistido} other {# episódios anteriores não assistidos}}" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx msgid "{count, plural, one {# ep} other {# eps}}" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx #~ msgid "{count} ep{suffix}" #~ msgstr "{count} ep{suffix}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy" msgstr "{healthyCount} de {activeJobCount} tarefas em funcionamento" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{jobLabel} triggered" msgstr "{jobLabel} acionado" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} connected" msgstr "{label} conectado" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} disconnected" msgstr "{label} desconectado" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} URL regenerated" msgstr "URL de {label} regenerada" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes" msgstr "{movieCount} filmes, {episodeCount} episódios" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{ratingCount} ratings" msgstr "{ratingCount} avaliações" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "{selectedCount} selected" msgstr "{selectedCount} selecionados" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "{star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "{star, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "{totalResults, plural, one {# result} other {# results}}" msgstr "{totalResults, plural, one {# resultado} other {# resultados}}" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate." msgstr "{unresolvedCount} itens não têm IDs externos e serão resolvidos por pesquisa de título, o que pode ser menos preciso." #: apps/web/src/components/title-card.tsx msgid "{watched}/{total, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watched}/{total, plural, one {# episódio} other {# episódios}}" #: apps/web/src/components/title-card.tsx #~ msgid "{watched}/{total} episodes" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched" #~ msgstr "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes" #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episódio} other {# episódios}}" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episódio} other {# episódios}}" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{watchlistCount} items" msgstr "{watchlistCount} itens" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1980s" msgstr "Anos 80" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1990s" msgstr "Anos 90" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "2★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2000s" msgstr "Anos 2000" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2010s" msgstr "Anos 2010" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2020s" msgstr "Anos 2020" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "3★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "4★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "5★" msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "70s and earlier" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "80s" msgstr "Anos 80" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "90s" msgstr "Anos 90" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Account" msgstr "Conta" #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Account menu" msgstr "Menu da conta" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Actions" msgstr "Ações" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Actor" msgstr "Ator" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above" msgstr "Adicione um \"Generic Destination\" e cole a URL acima" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Add a <0>Generic Destination and paste the URL above" msgstr "Adicione um <0>Generic Destination e cole a URL acima" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Add a new webhook and paste the URL above" msgstr "Adicione um novo webhook e cole a URL acima" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Add it to your environment" msgstr "Adicione ao seu ambiente" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Add profile photo" msgstr "Adicionar foto de perfil" #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx msgid "Add to Library" msgstr "Adicionar à Biblioteca" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #~ msgid "Add to watchlist" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx msgid "Add to Watchlist" msgstr "Adicionar à Lista de Desejos" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist" msgstr "Adicionado \"{titleName}\" à lista de desejos" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Added to watchlist" msgstr "Adicionado à lista de desejos" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Admin only" msgstr "Apenas administradores" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "After setting the key and restarting:" msgstr "Após definir a chave e reiniciar:" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Age" msgstr "Idade" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "age {age}" msgstr "idade {age}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "All" msgstr "Todos" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "All genres" msgstr "Todos os géneros" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "All providers" msgstr "Todos os fornecedores" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Allow new users to create accounts" msgstr "Permitir que novos usuários criem contas" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Already have an account?" msgstr "Já tem uma conta?" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Already have an account? Sign in" msgstr "Já tem uma conta? Entrar" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Also available on" msgstr "Também disponível em" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "An account with this email already exists" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "An import is already in progress" msgstr "" #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "An unexpected error occurred while loading this page. You can try again or head back to the dashboard." msgstr "Ocorreu um erro inesperado ao carregar esta página. Você pode tentar novamente ou voltar ao painel." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Anonymous usage reporting" msgstr "Relatório de uso anônimo" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Any" msgstr "Qualquer" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Any language" msgstr "Qualquer idioma" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Any rating" msgstr "Qualquer avaliação" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Any year" msgstr "Qualquer ano" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx #~ msgid "App Settings" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Application" msgstr "Aplicativo" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working." msgstr "Tem certeza que deseja desconectar {label}? A URL atual deixará de funcionar." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx msgid "Are you sure you want to sign out?" msgstr "Tem certeza que deseja sair?" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorization succeeded but failed to fetch your library. Please try again." msgstr "Autorização concluída, mas falha ao buscar sua biblioteca. Tente novamente." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorization was denied. Please try again." msgstr "Autorização negada. Tente novamente." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared." msgstr "Autorize o Sofa a ler a sua biblioteca {sourceLabel}. Nenhuma palavra-passe será partilhada." #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Automatic update checks" msgstr "Verificações automáticas de atualização" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Automatically back up your database on a schedule" msgstr "Faça backup automático do banco de dados com agendamento" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Availability" msgstr "Disponibilidade" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Available to stream" #~ msgstr "Available to stream" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Back to Login" msgstr "Voltar ao Login" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Background jobs" msgstr "Tarefas em segundo plano" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Backup" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Backup created" msgstr "Backup criado" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Backup deleted" msgstr "Backup excluído" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Backup not found" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Backup restoration failed" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Backup schedule" msgstr "Agendamento de backup" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Backups" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "backups." msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Buy" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Buy or Rent" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Cache management" msgstr "Gerenciamento de cache" #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx msgid "Can't reach server" msgstr "Não foi possível alcançar o servidor" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Can't reach the server" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Cancel editing" msgstr "Cancelar edição" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx msgid "Cast" msgstr "Elenco" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Cast & crew" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Catch up" msgstr "Colocar em dia" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Caught Up" msgstr "Em dia" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched" msgstr "Em dia — {count, plural, one {# episódio marcado como assistido} other {# episódios marcados como assistidos}}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Change password" msgstr "Alterar senha" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #~ msgid "Change Password" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Change Photo" msgstr "Alterar Foto" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Change Server" msgstr "Alterar Servidor" #: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx msgid "Check configuration" msgstr "Verificar configuração" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Check for updates" msgstr "Verificar atualizações" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Checked <0/>" msgstr "Verificado <0/>" #: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx msgid "Checking…" msgstr "Verificando…" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Chinese" msgstr "Chinês" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Choose how to import your {0} data." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data." msgstr "Escolha como importar os seus dados do {sourceLabel}." #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx #~ msgid "Choose your preferred display language" #~ msgstr "Choose your preferred display language" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Choose your preferred streaming platforms" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #~ msgid "Choose your subscriptions" #~ msgstr "Choose your subscriptions" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Clear all" msgstr "Limpar tudo" #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "Clear all filters" msgstr "Limpar todos os filtros" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Clear filters" msgstr "Limpar filtros" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Clear Recently Viewed?" msgstr "Limpar Vistos Recentemente?" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Click \"+\" and select \"Custom Lists\"" msgstr "Clique em \"+\" e selecione \"Custom Lists\"" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Click \"Add Webhook\" and paste the URL above" msgstr "Clique em \"Add Webhook\" e cole a URL acima" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Click <0>+ and select <1>Custom Lists" msgstr "Clique em <0>+ e selecione <1>Custom Lists" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Click <0>Add Webhook and paste the URL above" msgstr "Clique em <0>Add Webhook e cole a URL acima" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Click the button to verify your configuration" msgstr "Clique no botão para verificar a sua configuração" #: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx #: apps/native/src/components/ui/select-modal.tsx #: apps/web/src/components/ui/dialog.tsx #: apps/web/src/components/ui/sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Fechar" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Command Palette" msgstr "Paleta de Comandos" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Confirm new password" msgstr "Confirmar nova senha" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Connect {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connect {label}" msgstr "Conectar {label}" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect to {source}" msgstr "Conectar a {source}" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Connect to TMDB" msgstr "Conectar ao TMDB" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Connect with {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect with {sourceLabel}" msgstr "Conectar com {sourceLabel}" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect your Simkl account or upload a JSON export" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect your Trakt account or upload your Trakt export (ZIP or JSON)" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Conectado" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connected to {source}" msgstr "Conectado a {source}" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Connected to <0>{serverHost}. Tap to change." msgstr "Conectado a <0>{serverHost}. Toque para alterar." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Connecting to server..." msgstr "Conectando ao servidor..." #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connecting…" msgstr "Conectando…" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Connection timed out. The server might be down or unreachable." msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Content rating" msgstr "Classificação etária" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Content Rating" msgstr "Classificação Etária" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-section.tsx msgid "Continue Watching" msgstr "Continuar Assistindo" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Copy URL" msgstr "Copiar URL" #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx msgid "Could not load integrations" msgstr "Não foi possível carregar as integrações" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx msgid "Could not load person details" msgstr "Não foi possível carregar os detalhes da pessoa" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Could not load title details" msgstr "Não foi possível carregar os detalhes do título" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Could not load your library" msgstr "Não foi possível carregar a sua biblioteca" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL." msgstr "" #: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx msgid "Couldn't load more" msgstr "" #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx msgid "Couldn't load titles" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx msgid "Couldn't load upcoming releases" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Couldn't load your library" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx msgid "Couldn't load your watch history" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "Couldn't search right now" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Couldn't start sign-in" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Crash reporting" msgstr "Relatório de falhas" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Create a TMDB account" msgstr "Criar uma conta no TMDB" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Create account" msgstr "Criar conta" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #~ msgid "Create Account" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Create an account" msgstr "Criar uma conta" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Create your account" msgstr "Crie sua conta" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Creating…" msgstr "Criando…" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Current password" msgstr "Senha atual" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Current password is incorrect" msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Current password is required" msgstr "A senha atual é obrigatória" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Cycle status" msgstr "Alternar status" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Daily at {time}" msgstr "Diariamente às {time}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Daily at {times}" msgstr "Diariamente às {times}" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Danger Zone" msgstr "Zona de Perigo" #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Database" msgstr "Banco de Dados" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Database backups" msgstr "Backups do banco de dados" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Database maintenance" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Database restored. Reloading..." msgstr "Banco de dados restaurado. Recarregando..." #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Date" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Date Added" msgstr "Data de Adição" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Day:" msgstr "Dia:" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Decade" msgstr "Década" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Default" msgstr "Predefinição" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete backup" msgstr "Excluir backup" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete backup?" msgstr "Excluir backup?" #. placeholder {0}: data.deletedFiles #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Deleted {0, plural, one {# file} other {# files}}, freed {freed}" msgstr "{0, plural, one {# arquivo excluído} other {# arquivos excluídos}}, {freed} liberado" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Device code expired. Please try again." msgstr "Código do dispositivo expirou. Tente novamente." #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "died at {age}" msgstr "faleceu aos {age}" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Director" msgstr "Diretor" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Disconnect {label}" msgstr "Desconectar {label}" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Discover" msgstr "Descobrir" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Display name" msgstr "Nome de exibição" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Displays the mobile sidebar." msgstr "Exibe a barra lateral móvel." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Don't have a server?" msgstr "Não tem um servidor?" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Don't have an account?" msgstr "Não tem uma conta?" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Done" msgstr "Concluído" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "Double tap to clear rating" msgstr "Toque duas vezes para limpar avaliação" #: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx msgid "Double tap to clear this filter" msgstr "Toque duas vezes para remover este filtro" #: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx msgid "Double tap to filter by {label}" msgstr "Toque duas vezes para filtrar por {label}" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "Double tap to rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "Toque duas vezes para avaliar com {star, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Download" msgstr "Baixar" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Download backup" msgstr "Baixar backup" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Download your library, watch history, and ratings as JSON" msgstr "Descarregue a sua biblioteca, histórico de visualizações e avaliações como JSON" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Earlier this week" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Edit profile photo" msgstr "Editar foto de perfil" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Editor" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Email" msgstr "E-mail" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Email is required" msgstr "O email é obrigatório" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Emby" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type" msgstr "Ative o tipo de notificação \"Playback Stop\"" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Enable the \"Playback\" event category" msgstr "Ative a categoria de evento \"Playback\"" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Enable the <0>Playback Stop notification type" msgstr "Ative o tipo de notificação <0>Playback Stop" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Enable the <0>Playback event category" msgstr "Ative a categoria de evento <0>Playback" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "English" msgstr "Inglês" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Enter a valid email address" msgstr "Introduza um endereço de email válido" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Enter the code below on {source}'s website to authorize Sofa." msgstr "Insira o código abaixo no site do {source} para autorizar o Sofa." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Enter the full URL for your Sofa server" msgstr "Introduza o URL completo do seu servidor Sofa" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Enter your current password and choose a new one." msgstr "Insira sua senha atual e escolha uma nova." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Enter your Sofa server URL to get started" msgstr "Insira a URL do seu servidor Sofa para começar" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx #~ msgid "Episode {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx msgid "Episode {episodeNumber}" msgstr "Episódio {episodeNumber}" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx msgid "Episode {episodeNumber}, {episodeLabel}" msgstr "Episódio {episodeNumber}, {episodeLabel}" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Episode not found" msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Episode unwatched" msgstr "Episódio não assistido" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Episode watched" msgstr "Episódio assistido" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Episodes" msgstr "Episódios" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Episodes {0}" #~ msgstr "Episodes {0}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Episodes {period}" msgstr "Episódios {period}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #~ msgid "Episodes {periodSelect}" #~ msgstr "Episodes {periodSelect}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "Episodes {select}" msgstr "Episódios {select}" #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days." msgstr "Episódios e filmes nos próximos 90 dias." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Episodes this week" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx msgid "Error" msgstr "Erro" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Errors ({0})" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Errors ({errorCount})" msgstr "Erros ({errorCount})" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Every {n}h" msgstr "A cada {n}h" #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Everything you've watched, newest first." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Explore" msgstr "Explorar" #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Explore titles" msgstr "Explorar títulos" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Export" msgstr "Exportar" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Failed to add to watchlist" msgstr "Falha ao adicionar à lista de desejos" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to catch up" msgstr "Falha ao colocar em dia" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Failed to change password" msgstr "Falha ao alterar senha" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Failed to connect" #~ msgstr "Falha ao conectar" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to connect {label}" msgstr "Falha ao conectar {label}" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Failed to create account" msgstr "Falha ao criar conta" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Failed to create backup" msgstr "Falha ao criar backup" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Failed to delete backup" msgstr "Falha ao excluir backup" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to disconnect {label}" msgstr "Falha ao desconectar {label}" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Failed to export data" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to load backup schedule settings" msgstr "Falha ao carregar as definições de agendamento de backup" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx #~ msgid "Failed to load backup schedule settings." #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Failed to load title" msgstr "Falha ao carregar título" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Failed to log watch" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark all episodes as watched" msgstr "Falha ao marcar todos os episódios como assistidos" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark as watched" msgstr "Falha ao marcar como assistido" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark episode" msgstr "Falha ao marcar episódio" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark some episodes" msgstr "Falha ao marcar alguns episódios" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to parse file" msgstr "Falha ao analisar arquivo" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to parse import data" msgstr "Falha ao analisar dados de importação" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge caches" msgstr "Falha ao limpar caches" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge image cache" msgstr "Falha ao limpar cache de imagens" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge metadata cache" msgstr "Falha ao limpar cache de metadados" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to regenerate {label} URL" msgstr "Falha ao regenerar URL de {label}" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts msgid "Failed to remove from history" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Failed to remove from library" msgstr "Falha ao remover da biblioteca" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Failed to remove profile picture" msgstr "Falha ao remover foto de perfil" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Failed to sign in" msgstr "Falha ao entrar" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Failed to start {0} connection" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to start {sourceLabel} connection" msgstr "Falha ao iniciar a ligação {sourceLabel}" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Failed to start SSO login" msgstr "Falha ao iniciar o login SSO" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Failed to trigger job" msgstr "Falha ao acionar tarefa" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to unmark episode" msgstr "Falha ao desmarcar episódio" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to unmark some episodes" msgstr "Falha ao desmarcar alguns episódios" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Failed to update name" msgstr "Falha ao atualizar nome" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to update rating" msgstr "Falha ao atualizar avaliação" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Failed to update registration setting" msgstr "Falha ao atualizar configuração de registro" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update retention setting" msgstr "Falha ao atualizar configuração de retenção" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update schedule" msgstr "Falha ao atualizar agendamento" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update scheduled backup setting" msgstr "Falha ao atualizar configuração de backup agendado" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Failed to update setting" msgstr "Falha ao atualizar configuração" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to update status" msgstr "Falha ao atualizar status" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Failed to upload avatar" msgstr "Falha ao enviar avatar" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Fetching your library data from {source}..." msgstr "Buscando seus dados da biblioteca em {source}..." #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Filmography" msgstr "Filmografia" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Finished importing from {source}." msgstr "Importação de {source} concluída." #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #~ msgid "Finished importing your Sofa export." #~ msgstr "Importação do seu ficheiro Sofa concluída." #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Free" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Free up disk space by clearing cached metadata and images" msgstr "Libere espaço em disco limpando metadados e imagens em cache" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "French" msgstr "Francês" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Frequency" msgstr "Frequência" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "From" #~ msgstr "From" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Genre" msgstr "Género" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "German" msgstr "Alemão" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Get Started" msgstr "Começar" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Global" msgstr "" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go back" msgstr "Voltar" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Go Home" msgstr "Ir para Início" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Go to <0>Dashboard > Plugins > Webhook" msgstr "Acesse <0>Dashboard > Plugins > Webhook" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Go to <0>Settings → API{linkIcon} and request an API key. Choose “Developer” when asked. You need the <1>API Read Access Token (the long one)." msgstr "Aceda a <0>Definições → API{linkIcon} e solicite uma chave de API. Escolha \"Developer\" quando solicitado. Precisa do <1>API Read Access Token (o mais longo)." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to dashboard" msgstr "Ir para o painel" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to Dashboard" msgstr "Ir para o Painel" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Go to Dashboard > Plugins > Webhook" msgstr "Acesse Dashboard > Plugins > Webhook" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to explore" msgstr "Ir para descobrir" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to Explore" msgstr "Ir para Explorar" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Go to next page" msgstr "Ir para a página seguinte" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Go to previous page" msgstr "Ir para a página anterior" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to settings" msgstr "Ir para as definições" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to upcoming" msgstr "Ir para os próximos" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Head to <0>themoviedb.org{linkIcon} and sign up for a free account." msgstr "Aceda a <0>themoviedb.org{linkIcon} e registe-se para uma conta gratuita." #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Health status" msgstr "Status de saúde" #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Here's what's happening with your library" msgstr "Veja o que está acontecendo com sua biblioteca" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Highest rated" msgstr "Melhor avaliados" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Hindi" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "History" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Home" msgstr "Início" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Image cache" msgstr "Cache de imagens" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Image Cache" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Image cache and backup disk usage" msgstr "Uso de disco de cache de imagens e backups" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Import" msgstr "Importar" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import {totalItems} items" msgstr "Importar {totalItems} itens" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Import complete" msgstr "Importação concluída" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Import failed" msgstr "Importação falhou" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Import from {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import from {source}" msgstr "Importar de {source}" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import from {sourceLabel}" msgstr "Importar de {sourceLabel}" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Import is still running in the background. Check back later." msgstr "A importação ainda está em andamento em segundo plano. Verifique mais tarde." #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import options" msgstr "Opções de importação" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Import payload is too large" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Import Sofa data" msgstr "Importar dados do Sofa" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Imported" msgstr "Importado" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Imported {0} items from {1}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}" msgstr "Importados {importedCount} itens de {sourceLabel}" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Imported {importedCount} items from Sofa export" msgstr "Importados {importedCount} itens do ficheiro Sofa" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #~ msgid "Importing data" #~ msgstr "A importar dados" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Importing from {source}" msgstr "Importando de {source}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "In library" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "In Library" msgstr "Na Biblioteca" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #~ msgid "In Watchlist" #~ msgstr "In Watchlist" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/library-section.tsx msgid "In Your Library" msgstr "Na Sua Biblioteca" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Install the <0>Webhook plugin<1/> from Jellyfin's plugin catalog" msgstr "Instale o <0>plugin Webhook<1/> do catálogo de plugins do Jellyfin" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Install the Webhook plugin from Jellyfin's plugin catalog" msgstr "Instale o plugin Webhook do catálogo de plugins do Jellyfin" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Integration not found" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Invalid email or password" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Invalid import file" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Invalid token" msgstr "Token inválido" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Japanese" msgstr "Japonês" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Jellyfin" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Job" msgstr "Tarefa" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Job not found" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Keeping" msgstr "A manter" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx #~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}<3>{1} backups." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Atalhos de teclado" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Atalhos de Teclado" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Korean" msgstr "Coreano" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx msgid "Language" msgstr "Idioma" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "last {n}" msgstr "últimos {n}" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "last {value}" msgstr "últimos {value}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "last <0/>" msgstr "último <0/>" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Last event {0}" #~ msgstr "" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Last event {relativeTime}" msgstr "Último evento {relativeTime}" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #~ msgid "Last event {timeAgo}" #~ msgstr "Último evento {timeAgo}" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Last polled {0}" #~ msgstr "" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Last polled {relativeTime}" msgstr "Última verificação {relativeTime}" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #~ msgid "Last polled {timeAgo}" #~ msgstr "Última verificação {timeAgo}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run" msgstr "Última execução" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run failed" msgstr "Última execução falhou" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run succeeded" msgstr "Última execução bem-sucedida" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Last watched" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Library refresh" msgstr "Atualização da biblioteca" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Library statuses" msgstr "Estados da biblioteca" #: apps/native/src/components/ui/skeleton.tsx #: apps/web/src/components/ui/spinner.tsx msgid "Loading" msgstr "A carregar" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Loading…" msgstr "Carregando…" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Log a watch" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Log a watch…" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Log watch" msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Login failed" msgstr "Falha no login" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Lost connection to import. Check status in settings." msgstr "Conexão de importação perdida. Verifique o status nas configurações." #: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx msgid "Manage your account and preferences" msgstr "Gerencie sua conta e preferências" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Manual" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Manual backup" msgstr "Backup manual" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark all episodes as watched?" msgstr "Marcar todos os episódios como assistidos?" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark All Watched" msgstr "Marcar Todos como Assistidos" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "Mark as Completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Mark as Watched" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Mark as Watching" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark episode {epNum} watched" msgstr "Marcar episódio {epNum} como assistido" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx msgid "Mark Episode Watched" msgstr "Marcar Episódio como Assistido" #. placeholder {0}: nextEpisode.seasonNumber #. placeholder {1}: nextEpisode.episodeNumber #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "Mark S{0} E{1} watched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "Mark S{quickWatchSeason} E{quickWatchEpisode} watched" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Mark S{seasonNum} E{epNum} Watched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx msgid "Mark Unwatched" msgstr "" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Mark watched" msgstr "Marcar como assistido" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx msgid "Mark Watched" msgstr "Marcar como Assistido" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Marked \"{name}\" as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Marked \"{name}\" as watched" msgstr "Marcado \"{name}\" como assistido" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked \"{titleName}\" as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked \"{titleName}\" as watched" msgstr "Marcado \"{titleName}\" como assistido" #: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts msgid "Marked {label} as watched" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked all episodes as watched" msgstr "Todos os episódios marcados como assistidos" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched" msgstr "Todos os episódios de \"{titleName}\" marcados como vistos" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked as completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked as watched" msgstr "Marcado como assistido" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked as watching" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Max" msgstr "Máx" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Maximum rating" #~ msgstr "Maximum rating" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Member since {memberSince}" msgstr "Membro desde {memberSince}" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Min" msgstr "Mín" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Min 8 characters…" msgstr "Mín. 8 caracteres…" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Minimum rating" #~ msgstr "Minimum rating" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: apps/web/src/components/ui/breadcrumb.tsx msgid "More" msgstr "Mais" #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "More actions" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "More Like This" msgstr "Mais Como Este" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "More pages" msgstr "Mais páginas" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "More Settings" msgstr "Mais Configurações" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Most popular" msgstr "Mais populares" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "movie" msgstr "filme" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "Movie" msgstr "Filme" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Movies" msgstr "Filmes" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Movies {0}" #~ msgstr "Movies {0}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Movies {period}" msgstr "Filmes {period}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #~ msgid "Movies {periodSelect}" #~ msgstr "Movies {periodSelect}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "Movies {select}" msgstr "Filmes {select}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Movies this month" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Name" msgstr "Nome" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Name is required" msgstr "O nome é obrigatório" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Name must be at least 2 characters" msgstr "O nome deve ter pelo menos 2 caracteres" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Name updated" msgstr "Nome atualizado" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Need more help?" msgstr "Precisa de mais ajuda?" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Never" msgstr "Nunca" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Never run" msgstr "Nunca executado" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #~ msgid "New" #~ msgstr "New" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "New account creation is currently disabled." msgstr "A criação de novas contas está desativada no momento." #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "New accounts are not being accepted right now. Contact the admin if you need access." msgstr "Novas contas não estão sendo aceitas agora. Entre em contato com o administrador se precisar de acesso." #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "New backup" msgstr "Novo backup" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "New password" msgstr "Nova senha" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "New password must be at least 8 characters" msgstr "A nova senha deve ter pelo menos 8 caracteres" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "New Season" msgstr "Nova Temporada" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Newest" msgstr "Mais recente" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Next" msgstr "Seguinte" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Next backup {distance}" msgstr "Próximo backup {distance}" #: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx msgid "Next Episode" msgstr "Próximo Episódio" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Next run" msgstr "Próxima execução" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Next Week" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Next: S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "Seguinte: T{seasonNum} E{epNum}" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "No backups yet" msgstr "Nenhum backup ainda" #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx msgid "No internet connection" msgstr "Sem conexão com a internet" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "No matching titles" msgstr "Nenhum título encontrado" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "No results for \"{debouncedQuery}\"" msgstr "Nenhum resultado para \"{debouncedQuery}\"" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #~ msgid "No results for \"{debouncedSearch}\"" #~ msgstr "No results for \"{debouncedSearch}\"" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "No results found." msgstr "Nenhum resultado encontrado." #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/web/src/components/explore/filterable-title-row.tsx msgid "No titles found for this genre." msgstr "Nenhum título encontrado para este gênero." #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "No titles found. Try adjusting your filters." msgstr "Nenhum título encontrado. Tente ajustar os seus filtros." #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "No titles match your filters" msgstr "Nenhum título corresponde aos seus filtros" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days." msgstr "Sem episódios ou lançamentos nos próximos 90 dias." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx msgid "No watches yet." msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Not configured" msgstr "Não configurado" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Not Found" msgstr "Não Encontrado" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "Nothing to watch" msgstr "" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "Nothing upcoming" msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Nothing watched yet." msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Older" #~ msgstr "Older" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Oldest" msgstr "Mais antigos" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "On my services" msgstr "Nos meus serviços" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "On Watchlist" msgstr "Na Lista de Desejos" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "On your services" msgstr "Nos seus serviços" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Open {source} to enter code" msgstr "Abrir {source} para inserir o código" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Open docs" msgstr "Abrir documentação" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Emby, go to <0>Settings > Webhooks" msgstr "Abra o Emby, vá para <0>Settings > Webhooks" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Emby, go to Settings > Webhooks" msgstr "Abra o Emby, vá para Settings > Webhooks" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Open in browser…" msgstr "Abrir no navegador…" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Plex, go to <0>Settings > Webhooks<1/>" msgstr "Abra o Plex, vá para <0>Settings > Webhooks<1/>" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Plex, go to Settings > Webhooks" msgstr "Abra o Plex, vá para Settings > Webhooks" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Radarr, go to <0>Settings > Import Lists" msgstr "Abra o Radarr, vá para <0>Settings > Import Lists" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Radarr, go to Settings > Import Lists" msgstr "Abra o Radarr, vá para Settings > Import Lists" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Open registration" msgstr "Registro aberto" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "Open Sofa to see what's next" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Sonarr, go to <0>Settings > Import Lists" msgstr "Abra o Sonarr, vá para <0>Settings > Import Lists" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Sonarr, go to Settings > Import Lists" msgstr "Abra o Sonarr, vá para Settings > Import Lists" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Opens options" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Opens options to change or remove your photo" msgstr "Abre opções para alterar ou remover a sua foto" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Opens the trailer in YouTube" msgstr "Abre o trailer no YouTube" #: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx msgid "Opens title details" msgstr "Abre os detalhes do título" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "or" msgstr "ou" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #~ msgid "OR" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Page Not Found" msgstr "Página Não Encontrada" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Parsing file..." msgstr "A processar ficheiro..." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Parsing..." msgstr "Analisando..." #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Password" msgstr "Senha" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Password is required" msgstr "A palavra-passe é obrigatória" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Password is too long" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Password is too short" msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Password updated" msgstr "Senha atualizada" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Passwords do not match" msgstr "As senhas não coincidem" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Paste the Radarr URL above into the List URL field" msgstr "Cole a URL do Radarr acima no campo URL da Lista" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Paste the Sonarr URL above into the List URL field" msgstr "Cole a URL do Sonarr acima no campo URL da Lista" #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Periodically check GitHub for new Sofa releases" msgstr "Verificar periodicamente o GitHub por novas versões do Sofa" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "person" msgstr "pessoa" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx msgid "Person" msgstr "Pessoa" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Person not found" msgstr "Pessoa não encontrada" #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx msgid "Play trailer" msgstr "Reproduzir trailer" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Play trailer for {titleName}" msgstr "Reproduzir trailer de {titleName}" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Please confirm your password" msgstr "Por favor confirme a sua palavra-passe" #: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts msgid "Please sign in again." msgstr "Por favor inicie sessão novamente." #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Plex" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Popular Movies" msgstr "Filmes Populares" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Popular TV Shows" msgstr "Séries Populares" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Popularity" msgstr "Popularidade" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Portuguese" msgstr "Português" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Pre-1970" msgstr "Antes de 1970" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Pre-1980" msgstr "Antes de 1980" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Pre-restore backup" msgstr "Backup pré-restauração" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Primary" msgstr "Principal" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Producer" msgstr "Produtor" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Profile picture removed" msgstr "Foto de perfil removida" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Profile picture updated" msgstr "Foto de perfil atualizada" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Provider" msgstr "Fornecedor" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge all" msgstr "Limpar tudo" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge all caches?" msgstr "Limpar todos os caches?" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge image cache?" msgstr "Limpar cache de imagens?" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge images" msgstr "Limpar imagens" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge metadata" msgstr "Limpar metadados" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge metadata cache?" msgstr "Limpar cache de metadados?" #. placeholder {0}: data.deletedTitles #. placeholder {1}: data.deletedPersons #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purged {0, plural, one {# stale title} other {# stale titles}} and {1, plural, one {# orphaned person} other {# orphaned persons}}" msgstr "{0, plural, one {# título obsoleto removido} other {# títulos obsoletos removidos}} e {1, plural, one {# pessoa órfã} other {# pessoas órfãs}}" #. placeholder {0}: metaResult.deletedTitles #. placeholder {1}: metaResult.deletedPersons #. placeholder {2}: imageResult.deletedFiles #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purged {0, plural, one {# title} other {# titles}}, {1, plural, one {# person} other {# persons}}, {2, plural, one {# file} other {# files}} ({freed} freed)" msgstr "{0, plural, one {# título removido} other {# títulos removidos}}, {1, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}, {2, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} ({freed} liberado)" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purging..." msgstr "Limpando..." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Ações Rápidas" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Radarr List URL" msgstr "URL da Lista do Radarr" #: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx msgid "Rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "Avaliar {star, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 1 star" msgstr "Avaliar com 1 estrela" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 2 stars" msgstr "Avaliar com 2 estrelas" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 3 stars" msgstr "Avaliar com 3 estrelas" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 4 stars" msgstr "Avaliar com 4 estrelas" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 5 stars" msgstr "Avaliar com 5 estrelas" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {0} star{1}" #~ msgstr "Rated {0} star{1}" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "Avaliado com {ratingStars, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "Avaliado com {stars, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx msgid "Rating" msgstr "Avaliação" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Rating removed" msgstr "Avaliação removida" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx #~ msgid "Rating: {rating} out of 5 stars" #~ msgstr "Avaliação: {rating} de 5 estrelas" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Ratings" msgstr "Avaliações" #: apps/web/src/components/expandable-text.tsx msgid "Read more" msgstr "Ler mais" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Ready — not polled yet" msgstr "Pronto — ainda não verificado" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Ready — nothing received yet" msgstr "Pronto — nada recebido ainda" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Recent Searches" msgstr "Pesquisas Recentes" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Recently aired" msgstr "" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Recently Viewed" msgstr "Vistos Recentemente" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Recommendations" msgstr "Recomendações" #: apps/web/src/components/titles/title-recommendations.tsx msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/recommendations-section.tsx msgid "Recommended for You" msgstr "Recomendado para Você" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Record when you watched this." msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Redirecting…" msgstr "Redirecionando…" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Refresh system health" msgstr "Atualizar status de saúde do sistema" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Regenerate" msgstr "Regenerar" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Regenerate URL" msgstr "Regenerar URL" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Register" msgstr "Registrar" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Registering on {serverHost}" msgstr "Registrando em {serverHost}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Registration closed" msgstr "Registro fechado" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "Registration Closed" msgstr "Registro Fechado" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Registration failed" msgstr "Falha no registo" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Registration is currently closed" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Registration opened" msgstr "Registro aberto" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Release Date" msgstr "Data de Lançamento" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove" msgstr "Remover" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "Remove from history" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove from library" msgstr "Remover da biblioteca" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Remove from Library" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove from library?" msgstr "Remover da biblioteca?" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Remove from recent searches" msgstr "Remover das pesquisas recentes" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Remove Photo" msgstr "Remover Foto" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Remove picture" msgstr "Remover foto" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Remove profile picture" msgstr "Remover foto de perfil" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts msgid "Removed from history" msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Removed from library" msgstr "Removido da biblioteca" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Rent" #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Request an API key" msgstr "Solicitar uma chave de API" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Requires <0>Emby Server 4.7.9+ and an active <1>Emby Premiere<2/> license." msgstr "Requer <0>Emby Server 4.7.9+ e uma licença ativa do <1>Emby Premiere<2/>." #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Requires an active <0>Plex Pass<1/> subscription." msgstr "Requer uma assinatura ativa do <0>Plex Pass<1/>." #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Requires an active Plex Pass subscription." msgstr "Requer uma assinatura ativa do Plex Pass." #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license." msgstr "Requer Emby Server 4.7.9+ e uma licença ativa do Emby Premiere." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Restart" #~ msgstr "Reiniciar" #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx msgid "Restart app" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Restart Required" #~ msgstr "Reinício Necessário" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore database?" msgstr "Restaurar banco de dados?" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore failed" msgstr "Restauração falhou" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Restore from a Sofa export file" msgstr "Restaurar a partir de um ficheiro de exportação do Sofa" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restoring…" msgstr "Restaurando…" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Results" msgstr "Resultados" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..." msgstr "Buscando seu histórico de exibição, lista de desejos e avaliações..." #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx #: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx #: apps/web/src/lib/orpc/client.ts msgid "Retry" msgstr "Tentar novamente" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Return home" msgstr "Voltar ao início" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Review what was found and choose what to import." msgstr "Revise o que foi encontrado e escolha o que importar." #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Run now" msgstr "Executar agora" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "S{season} E{episode}" msgstr "" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "S{season} E{episode} · {name}" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "T{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episódio} other {# episódios}}" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Save" msgstr "Salvar" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Save name" msgstr "Salvar nome" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Saving…" msgstr "A guardar…" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Scene not found" msgstr "Cena não encontrada" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Schedule" msgstr "Agendamento" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Schedule updated" msgstr "Agendamento atualizado" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Scheduled backup" msgstr "Backup agendado" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Scheduled backups disabled" msgstr "Backups agendados desativados" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Scheduled backups enabled" msgstr "Backups agendados ativados" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Search for movies and TV shows to start tracking" msgstr "Pesquise filmes e séries para começar a acompanhar" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Search for movies, shows, or people" msgstr "Pesquise filmes, séries ou pessoas" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search for movies, TV shows, or run commands" msgstr "Pesquise filmes, séries ou execute comandos" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Search library" msgstr "Pesquisar biblioteca" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Search library..." msgstr "Pesquisar biblioteca..." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search movies & TV shows…" msgstr "Pesquisar filmes e séries…" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "Search movies, shows, people..." msgstr "Pesquisar filmes, séries, pessoas..." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #~ msgid "Search your library..." #~ msgstr "Search your library..." #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Search…" msgstr "Pesquisar…" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Season {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Season {seasonNumber}" msgstr "Temporada {seasonNumber}" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Season {sn}" msgstr "Temporada {sn}" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Season watched" msgstr "Temporada assistida" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Seasons" msgstr "Temporadas" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Security" msgstr "Segurança" #: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx msgid "See all" msgstr "Ver todos" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Select your streaming services to personalize your experience" msgstr "Selecione os seus serviços de streaming para personalizar a sua experiência" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Self-hosted movie & TV tracker" msgstr "Rastreador de filmes e séries auto-hospedado" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Server" msgstr "Servidor" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Server found but reporting an issue. Try again in a moment." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Server Health" msgstr "Saúde do Servidor" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Server URL" msgstr "URL do Servidor" #: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts msgid "Session expired" msgstr "Sessão expirada" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Set password" msgstr "Definir senha" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Set the TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN environment variable and restart Sofa." msgstr "Defina a variável de ambiente TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN e reinicie o Sofa." #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Set your preferred quality profile and root folder" msgstr "Defina seu perfil de qualidade preferido e pasta raiz" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Setup instructions" msgstr "Instruções de configuração" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Setup required" msgstr "Configuração necessária" #: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx #: apps/web/src/components/expandable-text.tsx msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" #: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx msgid "Show more" msgstr "Mostrar mais" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Sign in" msgstr "Entrar" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx #~ msgid "Sign In" #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "Sign in instead" msgstr "Entrar em vez disso" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Sign in to continue" msgstr "Entre para continuar" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #~ msgid "Sign in with {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Sign in with {oidcProviderName}" msgstr "Iniciar sessão com {oidcProviderName}" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Sign in with {providerName}" msgstr "Iniciar sessão com {providerName}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Sign out" msgstr "Sair" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #~ msgid "Sign Out" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Sign out of other sessions" msgstr "Sair de outras sessões" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Sign-in didn't complete" msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Skip for now" msgstr "Ignorar por agora" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Skipped" msgstr "Ignorado" #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx msgid "Sofa hit an unexpected error." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction." #~ msgstr "O Sofa precisa de reiniciar para aplicar a nova direção do layout." #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon} for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started." msgstr "O Sofa utiliza <0>The Movie Database{linkIcon} para metadados de filmes e séries, cartazes e disponibilidade de streaming. Precisará de uma chave de API gratuita para começar." #: apps/web/src/components/update-toast.tsx #~ msgid "Sofa v{0} is available" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "Sofa v{latestVersion} is available" msgstr "Sofa v{latestVersion} disponível" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them" msgstr "O Sofa registrará automaticamente filmes e episódios quando você terminar de assisti-los" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Something went wrong" msgstr "Algo deu errado" #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Something went wrong while loading this title. Please try again." msgstr "Algo deu errado ao carregar este título. Tente novamente." #: apps/native/src/lib/query-client.ts #: apps/web/src/lib/orpc/client.ts msgid "Something went wrong…" msgstr "Algo deu errado…" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Sonarr List URL" msgstr "URL da Lista do Sonarr" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Sort" msgstr "Ordenar" #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Sort filmography" msgstr "Ordenar filmografia" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Start exploring" msgstr "Começar a explorar" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Start tracking movies and shows" msgstr "Comece a acompanhar filmes e séries" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Start tracking your watches" msgstr "Comece a registrar suas visualizações" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Starting at" msgstr "Iniciando às" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Starting import..." msgstr "Iniciando importação..." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Status" msgstr "Estado" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts msgid "Status updated" msgstr "Status atualizado" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Storage" msgstr "Armazenamento" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Stream" msgstr "Streaming" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Streaming" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Streaming data provided by <0/><1>JustWatch" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #~ msgid "Streaming Services" #~ msgstr "Streaming Services" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Subscriptions" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx #~ msgid "Switch to {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx msgid "Switch to {name}" msgstr "Mudar para {name}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Takes effect after restarting the app" msgstr "Entra em vigor após reiniciar a aplicação" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Telemetry" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "That time is in the future" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "That URL doesn't look right. Include the full server address." msgstr "" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "The page you're looking for doesn't exist." msgstr "A página que você está procurando não existe." #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx msgid "The person you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database." msgstr "A pessoa que você está procurando não existe ou pode ter sido removida do banco de dados." #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "The title you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database." msgstr "O título que você está procurando não existe ou pode ter sido removido do banco de dados." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "then" msgstr "depois" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "This doesn't appear to be a Sofa server. Double-check the URL." msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "This import cannot be cancelled" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "This job is already running" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "This may take a few minutes for large libraries. Please don't close this tab." msgstr "Isso pode levar alguns minutos para bibliotecas grandes. Por favor, não feche esta aba." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this month" msgstr "este mês" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "This Month" msgstr "Este Mês" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "This page was left on the cutting room floor. It may have been moved, removed, or never made it past the screenplay." msgstr "Esta página ficou no chão da sala de montagem. Pode ter sido movida, removida ou nunca ter passado do roteiro." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB." msgstr "Este produto usa a API do TMDB, mas não é endossado ou certificado pelo TMDB." #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "This title will be removed from your library. Your watch history and ratings will be kept." msgstr "Este título será removido da sua biblioteca. O seu histórico de visualizações e avaliações serão mantidos." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this week" msgstr "esta semana" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "This Week" msgstr "Esta Semana" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete all cached TMDB images from disk. Images will be re-downloaded automatically as needed." msgstr "Isso excluirá todas as imagens TMDB em cache do disco. As imagens serão baixadas novamente automaticamente conforme necessário." #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete all un-enriched stub titles and all cached images from disk. Everything will be re-imported and re-downloaded as needed." msgstr "Isso excluirá todos os títulos stub não enriquecidos e todas as imagens em cache do disco. Tudo será reimportado e baixado novamente conforme necessário." #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete un-enriched stub titles that aren't in any user's library and clean up orphaned person records. Deleted titles will be re-imported if accessed again." msgstr "Isso excluirá títulos stub não enriquecidos que não estão na biblioteca de nenhum usuário e limpará registros de pessoas órfãs. Os títulos excluídos serão reimportados se acessados novamente." #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "This will invalidate the current {label} URL. You'll need to update it in {label}." msgstr "Isso invalidará a URL atual do {label}. Você precisará atualizá-la no {label}." #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons." msgstr "Isso marcará todos os episódios desta série como assistidos. Você pode desfazer isso mais tarde desmarcando temporadas individuais." #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}. This cannot be undone." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}. This cannot be undone." msgstr "Isto irá eliminar permanentemente a cópia de segurança de <0>{backupDate}. Esta ação não pode ser desfeita." #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "This will remove all items from your history." msgstr "Isso removerá todos os itens do seu histórico." #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "This will replace your entire database with the uploaded file. A safety backup of your current data will be created first. Active sessions may need to refresh after restore." msgstr "Isso substituirá todo o seu banco de dados pelo arquivo enviado. Um backup de segurança dos seus dados atuais será criado primeiro. As sessões ativas podem precisar ser atualizadas após a restauração." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this year" msgstr "este ano" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "This Year" msgstr "Este Ano" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Time (optional)" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Time:" msgstr "Hora:" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Times use the server's time zone ({timeZone})" msgstr "" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Title" msgstr "Título" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Title A-Z" msgstr "Título A-Z" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Title not found" msgstr "Título não encontrado" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Title Z-A" msgstr "Título Z-A" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Radarr polls this list (every 12 hours by default)" msgstr "Os títulos na sua lista de desejos do Sofa serão automaticamente adicionados para download quando o Radarr verificar esta lista (a cada 12 horas por padrão)" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Sonarr polls this list (every 6 hours by default)" msgstr "Os títulos na sua lista de desejos do Sofa serão automaticamente adicionados para download quando o Sonarr verificar esta lista (a cada 6 horas por padrão)" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "TMDB API key is not configured" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "TMDB Rating" msgstr "Avaliação TMDB" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "To" #~ msgstr "To" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "today" msgstr "hoje" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Today" msgstr "Hoje" #: apps/web/src/components/platforms/platform-grid.tsx msgid "Toggle {name}" msgstr "Alternar {name}" #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Toggle automatic update checks" msgstr "Ativar/desativar verificações automáticas de atualização" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Toggle open registration" msgstr "Ativar/desativar registro aberto" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Toggle scheduled backups" msgstr "Ativar/desativar backups agendados" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Alternar barra lateral" #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Tomorrow" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Too many attempts. Wait a moment and try again." msgstr "" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Track what you watch. Know what's next.<0/>Your library, your data, your rules." msgstr "Acompanhe o que você assiste. Saiba o que vem a seguir.<0/>Sua biblioteca, seus dados, suas regras." #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx msgid "Trailer" msgstr "" #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #~ msgid "Trending today" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Trending Today" msgstr "Em Alta Hoje" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Trigger job" msgstr "Acionar tarefa" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Try adjusting your filters" msgstr "Tente ajustar os seus filtros" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Try again" msgstr "Tentar novamente" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "tv" msgstr "série" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "TV" msgstr "Série" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "TV episodes" msgstr "Episódios de séries" #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx msgid "TV show" msgstr "Série" #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "TV Shows" msgstr "Séries" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Type" msgstr "Tipo" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "unknown" msgstr "desconhecido" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Unmark episode {epNum}" msgstr "Desmarcar episódio {epNum}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Unreachable" msgstr "Inacessível" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Untitled" msgstr "Sem título" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Unwatch all" msgstr "Desmarcar todos" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Unwatched all of {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Unwatched all of {seasonLabel}" msgstr "Desmarcado tudo de {seasonLabel}" #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Unwatched episodes from the last 90 days." msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "Desmarcado T{seasonNum} E{epNum}" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Unwatched S{sNum} E{eNum}" msgstr "Desmarcado T{sNum} E{eNum}" #: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Up next" msgstr "A seguir" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Upcoming" msgstr "Em breve" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Update available: {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Update available: {latestVersion}" msgstr "Atualização disponível: {latestVersion}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Update check" msgstr "Verificação de atualização" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Update checks disabled" msgstr "Verificações de atualização desativadas" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Update checks enabled" msgstr "Verificações de atualização ativadas" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Update failed" msgstr "Atualização falhou" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Update password" msgstr "Atualizar senha" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #~ msgid "Update Password" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload" msgstr "Enviar" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first." msgstr "Envie um arquivo .db para substituir o banco de dados atual. Um backup de segurança é criado primeiro." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings." msgstr "Carregue um ficheiro de exportação {acceptFormat} a partir das definições da sua conta {sourceLabel}." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload export file" msgstr "Enviar arquivo de exportação" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload failed" msgstr "Envio falhou" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload picture" msgstr "Enviar foto" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload profile picture" msgstr "Enviar foto de perfil" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload the ZIP export from your Letterboxd account settings" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "URL copied to clipboard" msgstr "URL copiada para a área de transferência" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Use at least 8 characters" msgstr "Use pelo menos 8 caracteres" #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx msgid "User menu" msgstr "Menu do utilizador" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "User Rating" msgstr "Avaliação do utilizador" #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "View on TMDB" msgstr "Ver no TMDB" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "View release" msgstr "Ver versão" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Waiting for authorization..." msgstr "Aguardando autorização..." #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Warnings" msgstr "Avisos" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Warnings ({0})" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Warnings ({warningCount})" msgstr "Avisos ({warningCount})" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Watch all" msgstr "Marcar todos" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Watch history" msgstr "Histórico de exibição" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Watch logged" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Watch not found" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Watch on {name}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Watched all of {seasonLabel}" msgstr "Todos os episódios de {seasonLabel} assistidos" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Watched all of {seasonName}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "Assistido T{seasonNum} E{epNum}" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Watched S{sNum} E{eNum}" msgstr "Assistido T{sNum} E{eNum}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Watching" msgstr "Assistindo" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Watchlist" msgstr "Lista de Desejos" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #~ msgid "Watchlisted" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Webhook URL" msgstr "URL do Webhook" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Weekly on {dayName}" msgstr "Semanalmente às {dayName}" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Welcome back" msgstr "Bem-vindo de volta" #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Welcome back, {name}" msgstr "Bem-vindo de volta, {name}" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "What do you watch on?" msgstr "Em que serviços vê conteúdos?" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Where to Watch" msgstr "Onde Assistir" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "With Ads" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Writer" msgstr "Roteirista" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Year" msgstr "Ano" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Year from" #~ msgstr "Year from" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Year to" #~ msgstr "Year to" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Yesterday" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "You'll be signed out to change the server URL." msgstr "Você será desconectado para alterar a URL do servidor." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "You're all caught up on the last 90 days." msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx #~ msgid "You're running v{0}." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "You're running v{currentVersion}." msgstr "Está a utilizar a v{currentVersion}." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Your code:" msgstr "Seu código:" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Your library is empty" msgstr "Sua biblioteca está vazia" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Your name" msgstr "Seu nome" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Your name…" msgstr "O seu nome…"