feat(i18n): add RTL layout support for Arabic and other RTL locales

- Export `isLocaleRTL` from `@sofa/i18n` to detect right-to-left locales - Native: call `I18nManager.allowRTL` / `forceRTL` on locale init and on locale change; reload the app immediately if the current layout direction doesn't match the persisted locale, and prompt the user to restart when switching between LTR and RTL locales - Native: flip the `SettingsRow` chevron to `IconChevronLeft` when `I18nManager.isRTL` is true - Native: add Arabic Intl polyfill locale data (PluralRules, NumberFormat, DateTimeFormat, RelativeTimeFormat) - Web: enable `"rtl": true` in `components.json` and regenerate all shadcn UI components to use CSS logical properties (`ms-*`, `me-*`, `ps-*`, `pe-*`, `text-start`, `text-end`) instead of physical `ml-*`/`mr-*`/`text-left` equivalents - Web: apply the same logical-property conversions to non-generated components (nav-bar, settings sections, title cards, hero banner, continue-watching card) - Web: set `document.dir` based on the active locale's RTL flag in the i18n initialiser and root route - Add `../../packages/i18n/src/po.d.ts` to native `tsconfig.json` includes so TypeScript accepts `.po` imports
2026-08-29 06:15:39 -04:00 · 2026-03-20 19:25:04 -04:00
parent b540a9111a
commit 5aaf88591b
86 changed files with 18380 additions and 1398 deletions
@@ -3,7 +3,13 @@ import { i18n, type Messages } from "@lingui/core";
 import type { SupportedLocale } from "./locales";
 import { messages as enMessages } from "./po/en.po";

-export { SUPPORTED_LOCALES, type SupportedLocale } from "./locales";
+export {
+  LOCALE_INFO,
+  SUPPORTED_LOCALES,
+  type SupportedLocale,
+  isLocaleRTL,
+  getDirection,
+} from "./locales";

 // English always bundled — zero async on default locale
 i18n.load("en", enMessages);
@@ -15,6 +21,12 @@ const loaders: Record<Exclude<SupportedLocale, "en">, () => Promise<{ messages:
  es: () => import("./po/es.po"),
  it: () => import("./po/it.po"),
  pt: () => import("./po/pt.po"),
+  nl: () => import("./po/nl.po"),
+  ar: () => import("./po/ar.po"),
+  he: () => import("./po/he.po"),
+  zh: () => import("./po/zh.po"),
+  ja: () => import("./po/ja.po"),
+  ko: () => import("./po/ko.po"),
 };

 export async function activateLocale(locale: SupportedLocale): Promise<void> {
@@ -2,17 +2,57 @@ export interface LocaleInfo {
  code: string;
  name: string;
  nativeName: string;
+  isRTL: boolean;
 }

 export const LOCALE_INFO = [
-  { code: "en", name: "English", nativeName: "English" },
-  { code: "fr", name: "French", nativeName: "Fran\u00e7ais" },
-  { code: "de", name: "German", nativeName: "Deutsch" },
-  { code: "es", name: "Spanish", nativeName: "Espa\u00f1ol" },
-  { code: "it", name: "Italian", nativeName: "Italiano" },
-  { code: "pt", name: "Portuguese", nativeName: "Portugu\u00eas" },
+  { code: "en", name: "English", nativeName: "English", isRTL: false },
+  { code: "fr", name: "French", nativeName: "Fran\u00e7ais", isRTL: false },
+  { code: "de", name: "German", nativeName: "Deutsch", isRTL: false },
+  { code: "es", name: "Spanish", nativeName: "Espa\u00f1ol", isRTL: false },
+  { code: "it", name: "Italian", nativeName: "Italiano", isRTL: false },
+  { code: "pt", name: "Portuguese", nativeName: "Portugu\u00eas", isRTL: false },
+  { code: "nl", name: "Dutch", nativeName: "Nederlands", isRTL: false },
+  {
+    code: "ar",
+    name: "Arabic",
+    nativeName: "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629",
+    isRTL: true,
+  },
+  {
+    code: "he",
+    name: "Hebrew",
+    nativeName: "\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea",
+    isRTL: true,
+  },
+  {
+    code: "zh",
+    name: "Chinese",
+    nativeName: "\u4e2d\u6587",
+    isRTL: false,
+  },
+  {
+    code: "ja",
+    name: "Japanese",
+    nativeName: "\u65e5\u672c\u8a9e",
+    isRTL: false,
+  },
+  {
+    code: "ko",
+    name: "Korean",
+    nativeName: "\ud55c\uad6d\uc5b4",
+    isRTL: false,
+  },
 ] as const satisfies readonly LocaleInfo[];

 export type SupportedLocale = (typeof LOCALE_INFO)[number]["code"];

 export const SUPPORTED_LOCALES = LOCALE_INFO.map((l) => l.code) as SupportedLocale[];
+
+export function isLocaleRTL(code: string): boolean {
+  return LOCALE_INFO.find((l) => l.code === code)?.isRTL ?? false;
+}
+
+export function getDirection(code: string): "ltr" | "rtl" {
+  return isLocaleRTL(code) ? "rtl" : "ltr";
+}
@@ -8,20 +8,23 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: sofa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 00:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-20 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: sofa\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
 "X-Crowdin-Language: de\n"
-"X-Crowdin-File: en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 26\n"

-#. placeholder {0}: result.errors.length - 50
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "...and {0} more"
-msgstr "...und {0} weitere"
+#~ msgid "...and {0} more"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "...and {remainingErrors} more"
+msgstr ""

 #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -33,86 +36,99 @@ msgstr "{0, plural, one {# Bild} other {# Bilder}}"
 msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# Titel} other {# Titel}}"

-#. placeholder {0}: displayBackups.length
-#. placeholder {1}: displayBackups.length
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
-msgstr "{0} {1, plural, one {Backup} other {Backups}} gespeichert"
+#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 #~ msgid "{0} backup{1} stored"
 #~ msgstr "{0} backup{1} stored"

-#. placeholder {0}: backups.backupCount
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} backups · last <0/>"
-msgstr "{0} Backups · zuletzt <0/>"
+#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: imageCache.imageCount.toLocaleString()
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} cached images"
-msgstr "{0} gecachte Bilder"
+#~ msgid "{0} cached images"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: member.episodeCount
-#. placeholder {1}: member.episodeCount !== 1 ? "s" : ""
 #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
-msgid "{0} ep{1}"
-msgstr "{0} Ep{1}"
+#~ msgid "{0} ep{1}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} images"
 #~ msgstr "{0} images"

-#. placeholder {0}: stats.watchlist
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items"
-msgstr "{0} Einträge"
+#~ msgid "{0} items"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: preview.diagnostics.unresolved
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
-msgstr "{0} Einträge haben keine externen IDs und werden über die Titelsuche gefunden, was weniger genau sein kann."
+#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.movies
-#. placeholder {1}: stats.episodes
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} movies, {1} episodes"
-msgstr "{0} Filme, {1} Episoden"
+#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.ratings
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} ratings"
-msgstr "{0} Bewertungen"
+#~ msgid "{0} ratings"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} titles"
 #~ msgstr "{0} titles"

-#. placeholder {0}: JOB_LABELS[name] ?? name
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} triggered"
-msgstr "{0} ausgelöst"
+#~ msgid "{0} triggered"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: item.watchedEpisodes
-#. placeholder {1}: item.totalEpisodes
-#. placeholder {2}: item.totalEpisodes
 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
-msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {Episode} other {Episoden}}"
+#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "{0}/{1} episodes"
 #~ msgstr "{0}/{1} episodes"

-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
-msgstr "{count} {count, plural, one {frühere Episode} other {frühere Episoden}} noch ungesehen"
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: activeJobs.length
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
-msgstr "{healthyCount} von {0} Jobs fehlerfrei"
+msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{cachedImageCount} cached images"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
+msgid "{count} ep{suffix}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{jobLabel} triggered"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
@@ -129,25 +145,50 @@ msgstr "{label} getrennt"
 msgid "{label} URL regenerated"
 msgstr "{label}-URL neu generiert"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{ratingCount} ratings"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "{watched}/{total} episodes"
 msgstr "{watched}/{total} Episoden"

-#. placeholder {0}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
-msgstr "{watchedCount} von {0} Episoden gesehen"
+#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: episodes.length
-#. placeholder {1}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {Episode} other {Episoden}}"
+msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
 #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"

+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{watchlistCount} items"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Account"
@@ -207,7 +248,7 @@ msgstr "Zur Merkliste hinzugefügt"
 #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Admin only"
@@ -268,10 +309,13 @@ msgstr "Autorisierung erfolgreich, aber die Bibliothek konnte nicht abgerufen we
 msgid "Authorization was denied. Please try again."
 msgstr "Autorisierung wurde verweigert. Bitte versuche es erneut."

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
-msgstr "Sofa autorisieren, deine {0}-Bibliothek zu lesen. Kein Passwort wird geteilt."
+#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
 msgid "Automatic update checks"
@@ -295,7 +339,7 @@ msgstr "Hintergrundaufgaben"

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Backup"
-msgstr "Backup"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Backup created"
@@ -312,11 +356,11 @@ msgstr "Backup-Zeitplan"
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Backups"
-msgstr "Backups"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "backups."
-#~ msgstr "backups."
+msgid "backups."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
 msgid "Buy"
@@ -374,11 +418,13 @@ msgstr "Aufholen"
 msgid "Caught Up"
 msgstr "Auf dem Laufenden"

-#. placeholder {0}: episodeIds.length
-#. placeholder {1}: episodeIds.length
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
-msgstr "Aufgeholt - {0} {1, plural, one {Episode} other {Episoden}} als gesehen markiert"
+#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -414,10 +460,13 @@ msgstr "Geprüft <0/>"
 msgid "Checking…"
 msgstr "Prüfe..."

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Choose how to import your {0} data."
-msgstr "Wähle aus, wie du deine {0}-Daten importieren möchtest."
+#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
 #~ msgid "Choose your preferred display language"
@@ -480,12 +529,12 @@ msgstr "Neues Passwort bestätigen"
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Connect {0}"
-msgstr "{0} verbinden"
+#~ msgid "Connect {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 msgid "Connect {label}"
 msgstr "{label} verbinden"

@@ -497,10 +546,13 @@ msgstr "Mit {source} verbinden"
 msgid "Connect to TMDB"
 msgstr "Mit TMDB verbinden"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Connect with {0}"
-msgstr "Mit {0} verbinden"
+#~ msgid "Connect with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Connect with {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -596,7 +648,7 @@ msgstr "Gefahrenzone"
 #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -740,11 +792,11 @@ msgstr "Umgebung"
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}"
-#~ msgstr "Folge {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
-#~ msgstr "Folge {0}, {episodeLabel}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
@@ -770,10 +822,13 @@ msgstr "Episode als gesehen markiert"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episoden"

-#. placeholder {0}: periodLabels[episodePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Episodes {0}"
-msgstr "Folgen {0}"
+#~ msgid "Episodes {0}"
+#~ msgstr "Episodes {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Episodes {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Episodes {periodSelect}"
@@ -785,17 +840,20 @@ msgstr "Episoden {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
-#~ msgstr "Episoden diese Woche"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"

-#. placeholder {0}: result.errors.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Errors ({0})"
-msgstr "Fehler ({0})"
+#~ msgid "Errors ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Errors ({errorCount})"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
@@ -923,10 +981,13 @@ msgstr "Profilbild konnte nicht entfernt werden"
 msgid "Failed to sign in"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Failed to start {0} connection"
-msgstr "{0}-Verbindung konnte nicht gestartet werden"
+#~ msgid "Failed to start {0} connection"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Failed to trigger job"
@@ -1072,7 +1133,7 @@ msgstr "Speichernutzung für Bild-Cache und Backups"

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import"
-msgstr "Import"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import {totalItems} items"
@@ -1086,15 +1147,18 @@ msgstr "Import abgeschlossen"
 msgid "Import failed"
 msgstr "Import fehlgeschlagen"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Import from {0}"
-msgstr "Von {0} importieren"
+#~ msgid "Import from {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import from {source}"
 msgstr "Von {source} importieren"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Import from {sourceLabel}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import is still running in the background. Check back later."
@@ -1108,11 +1172,13 @@ msgstr "Importoptionen"
 msgid "Imported"
 msgstr "Importiert"

-#. placeholder {0}: event.job.importedCount
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Imported {0} items from {1}"
-msgstr "{0} Einträge von {1} importiert"
+#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Importing from {source}"
@@ -1158,14 +1224,12 @@ msgid "Job"
 msgstr "Aufgabe"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "Keeping"
-#~ msgstr "Keeping"
+msgid "Keeping"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: (value: string | null) => value === "0" ? t`unlimited` : value ? t`last ${value}` : null
-#. placeholder {1}: [3, 5, 7, 14, 30, 0].map((n) => ( <SelectItem key={n} value={String(n)}> {n === 0 ? t`unlimited` : t`last ${n}`} </SelectItem> ))
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
-msgstr "<0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> Backups werden aufbewahrt."
+#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
@@ -1186,19 +1250,25 @@ msgstr "letzte {n}"
 msgid "last {value}"
 msgstr "letzte {value}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last event {0}"
-msgstr "Letztes Ereignis {0}"
+#~ msgid "Last event {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last event {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last event {timeAgo}"
 msgstr "Letztes Ereignis {timeAgo}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last polled {0}"
-msgstr "Zuletzt abgefragt {0}"
+#~ msgid "Last polled {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last polled {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last polled {timeAgo}"
@@ -1249,7 +1319,7 @@ msgstr "Alle als gesehen markieren"

 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Completed"
-#~ msgstr "Als abgeschlossen markieren"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
@@ -1257,7 +1327,7 @@ msgstr "Als gesehen markieren"

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Watching"
-#~ msgstr "Als am Schauen markieren"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
@@ -1266,7 +1336,7 @@ msgstr "Als gesehen markieren"

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
-#~ msgstr "\"{titleName}\" als abgeschlossen markiert"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -1285,7 +1355,7 @@ msgstr "Alle Folgen von \"{titleName}\" als gesehen markiert"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as completed"
-#~ msgstr "Als abgeschlossen markiert"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -1295,7 +1365,7 @@ msgstr "Als gesehen markiert"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as watching"
-#~ msgstr "Als am Schauen markiert"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Member since {memberSince}"
@@ -1327,10 +1397,13 @@ msgstr "Film"
 msgid "Movies"
 msgstr "Filme"

-#. placeholder {0}: periodLabels[moviePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Movies {0}"
-msgstr "Filme {0}"
+#~ msgid "Movies {0}"
+#~ msgstr "Movies {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Movies {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Movies {periodSelect}"
@@ -1342,12 +1415,12 @@ msgstr "Filme {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Movies this month"
-#~ msgstr "Filme diesen Monat"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
 msgid "Name"
-msgstr "Name"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -1540,7 +1613,7 @@ msgstr "GitHub regelmäßig auf neue Sofa-Versionen prüfen"
 #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
 #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
 msgid "Person"
-msgstr "Person"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
@@ -1635,20 +1708,23 @@ msgstr "Schnellaktionen"
 msgid "Radarr List URL"
 msgstr "Radarr-Listen-URL"

-#. placeholder {0}: input.stars
-#. placeholder {1}: input.stars
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "{0} {1, plural, one {Stern} other {Sterne}} bewertet"
+#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #~ msgid "Rated {0} star{1}"
 #~ msgstr "Rated {0} star{1}"

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "{ratingStars} {ratingStars, plural, one {Stern} other {Sterne}} bewertet"
+msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
+msgstr ""

+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
 msgstr "{stars, plural, one {# Stern} other {# Sterne}} vergeben"
@@ -1810,6 +1886,14 @@ msgstr "Erfordert ein aktives Plex Pass-Abonnement."
 msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Erfordert Emby Server 4.7.9+ und eine aktive Emby Premiere-Lizenz."

+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart Required"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -1921,13 +2005,19 @@ msgstr "Filme, Serien, Personen suchen..."
 msgid "Search…"
 msgstr "Suchen..."

-#. placeholder {0}: season.seasonNumber
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Season {0}"
-msgstr "Staffel {0}"
+#~ msgid "Season {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Season {seasonNumber}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -1949,7 +2039,7 @@ msgstr "Selbstgehosteter Film- & Serien-Tracker"

 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Server Health"
@@ -2018,12 +2108,18 @@ msgstr "Stattdessen anmelden"
 msgid "Sign in to continue"
 msgstr "Anmelden, um fortzufahren"

-#. placeholder {0}: authConfig.data?.oidcProviderName ?? "SSO"
-#. placeholder {0}: authConfig?.oidcProviderName || "SSO"
 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
-msgid "Sign in with {0}"
-msgstr "Mit {0} anmelden"
+#~ msgid "Sign in with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
+msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
+msgid "Sign in with {providerName}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
@@ -2048,10 +2144,17 @@ msgstr "Von anderen Sitzungen abmelden"
 msgid "Skipped"
 msgstr "Übersprungen"

-#. placeholder {0}: data.latestVersion
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "Sofa v{0} is available"
-msgstr "Sofa v{0} ist verfügbar"
+#~ msgid "Sofa v{0} is available"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2118,10 +2221,13 @@ msgstr "Streamen"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"

-#. placeholder {0}: info.name
 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
-msgid "Switch to {0}"
-msgstr "Zu {0} wechseln"
+#~ msgid "Switch to {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
+msgid "Switch to {name}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/+not-found.tsx
 msgid "The page you're looking for doesn't exist."
@@ -2192,10 +2298,13 @@ msgstr "Dadurch wird die aktuelle {label}-URL ungültig. Du musst sie in {label}
 msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
 msgstr "Dadurch werden alle Episoden dieser Serie als gesehen markiert. Du kannst dies später rückgängig machen, indem du einzelne Staffeln abwählst."

-#. placeholder {0}: formatBackupDate(backup.createdAt)
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
-msgstr "Dadurch wird das Backup vom <0>{0}</0> dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
+#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
@@ -2266,7 +2375,7 @@ msgstr "Verfolge, was du schaust. Wisse, was als Nächstes kommt.<0/>Deine Bibli
 #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
 msgid "Trailer"
-msgstr "Trailer"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
 msgid "Trending today"
@@ -2327,10 +2436,13 @@ msgstr "Ohne Titel"
 msgid "Unwatch all"
 msgstr "Alle als ungesehen markieren"

-#. placeholder {0}: season.name ?? t`Season ${season.seasonNumber}`
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Unwatched all of {0}"
-msgstr "Alle Episoden von {0} als ungesehen markiert"
+#~ msgid "Unwatched all of {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
@@ -2341,10 +2453,13 @@ msgstr "S{seasonNum} E{epNum} als ungesehen markiert"
 msgid "Up next"
 msgstr "Als Nächstes"

-#. placeholder {0}: updateCheck.data.updateCheck.latestVersion
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Update available: {0}"
-msgstr "Update verfügbar: {0}"
+#~ msgid "Update available: {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Update available: {latestVersion}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Update check"
@@ -2381,11 +2496,13 @@ msgstr "Hochladen"
 msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
 msgstr "Lade eine .db-Datei hoch, um die aktuelle Datenbank zu ersetzen. Zuerst wird ein Sicherheits-Backup erstellt."

-#. placeholder {0}: config.accept
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
-msgstr "Lade einen {0}-Export aus deinen {1}-Kontoeinstellungen hoch."
+#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Upload export file"
@@ -2419,10 +2536,13 @@ msgstr "Warte auf Autorisierung..."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"

-#. placeholder {0}: result.warnings.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Warnings ({0})"
-msgstr "Warnungen ({0})"
+#~ msgid "Warnings ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Warnings ({warningCount})"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
 msgid "Watch all"
@@ -2465,7 +2585,7 @@ msgstr "Merkliste"

 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #~ msgid "Watchlisted"
-#~ msgstr "Auf Merkliste"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2505,10 +2625,13 @@ msgstr "Autor"
 msgid "You'll be signed out to change the server URL."
 msgstr "Du wirst abgemeldet, um die Server-URL zu ändern."

-#. placeholder {0}: data.currentVersion
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "You're running v{0}."
-msgstr "Du verwendest v{0}."
+#~ msgid "You're running v{0}."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "You're running v{currentVersion}."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Your code:"
@@ -2522,3 +2645,4 @@ msgstr "Deine Bibliothek ist leer"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Dein Name"
+
@@ -18,10 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 12\n"

-#. placeholder {0}: result.errors.length - 50
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "...and {0} more"
-msgstr ""
+#~ msgid "...and {0} more"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "...and {remainingErrors} more"
+msgstr "...and {remainingErrors} more"

 #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -33,86 +36,99 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: displayBackups.length
-#. placeholder {1}: displayBackups.length
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 #~ msgid "{0} backup{1} stored"
 #~ msgstr "{0} backup{1} stored"

-#. placeholder {0}: backups.backupCount
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} backups · last <0/>"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: imageCache.imageCount.toLocaleString()
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} cached images"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} cached images"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: member.episodeCount
-#. placeholder {1}: member.episodeCount !== 1 ? "s" : ""
 #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
-msgid "{0} ep{1}"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} ep{1}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} images"
 #~ msgstr "{0} images"

-#. placeholder {0}: stats.watchlist
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} items"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: preview.diagnostics.unresolved
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.movies
-#. placeholder {1}: stats.episodes
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} movies, {1} episodes"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.ratings
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} ratings"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} ratings"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} titles"
 #~ msgstr "{0} titles"

-#. placeholder {0}: JOB_LABELS[name] ?? name
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} triggered"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0} triggered"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: item.watchedEpisodes
-#. placeholder {1}: item.totalEpisodes
-#. placeholder {2}: item.totalEpisodes
 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
-msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr ""
+#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "{0}/{1} episodes"
 #~ msgstr "{0}/{1} episodes"

-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
-msgstr ""
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
+msgstr "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"

-#. placeholder {0}: activeJobs.length
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
-msgstr ""
+msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
+msgstr "{backupCount} backups · last <0/>"
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{cachedImageCount} cached images"
+msgstr "{cachedImageCount} cached images"
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
+msgstr "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
+msgid "{count} ep{suffix}"
+msgstr "{count} ep{suffix}"
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
+msgstr "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{jobLabel} triggered"
+msgstr "{jobLabel} triggered"

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
@@ -129,25 +145,50 @@ msgstr ""
 msgid "{label} URL regenerated"
 msgstr ""

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
+msgstr "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{ratingCount} ratings"
+msgstr "{ratingCount} ratings"
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+msgstr "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "{watched}/{total} episodes"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
-msgstr ""
+#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: episodes.length
-#. placeholder {1}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr ""
+msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
+msgstr "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
 #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"

+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+
+#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{watchlistCount} items"
+msgstr "{watchlistCount} items"
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Account"
@@ -268,10 +309,13 @@ msgstr ""
 msgid "Authorization was denied. Please try again."
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
-msgstr ""
+#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
+msgstr "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."

 #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
 msgid "Automatic update checks"
@@ -315,8 +359,8 @@ msgid "Backups"
 msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "backups."
-#~ msgstr "backups."
+msgid "backups."
+msgstr "backups."

 #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
 msgid "Buy"
@@ -374,11 +418,13 @@ msgstr ""
 msgid "Caught Up"
 msgstr "Caught Up"

-#. placeholder {0}: episodeIds.length
-#. placeholder {1}: episodeIds.length
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
-msgstr ""
+#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
+msgstr "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -414,10 +460,13 @@ msgstr ""
 msgid "Checking…"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Choose how to import your {0} data."
-msgstr ""
+#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
+msgstr "Choose how to import your {sourceLabel} data."

 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
 #~ msgid "Choose your preferred display language"
@@ -480,12 +529,12 @@ msgstr ""
 msgid "Connect"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Connect {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Connect {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 msgid "Connect {label}"
 msgstr ""

@@ -497,10 +546,13 @@ msgstr ""
 msgid "Connect to TMDB"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Connect with {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Connect with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Connect with {sourceLabel}"
+msgstr "Connect with {sourceLabel}"

 #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -770,10 +822,13 @@ msgstr ""
 msgid "Episodes"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: periodLabels[episodePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Episodes {0}"
-msgstr "Episodes {0}"
+#~ msgid "Episodes {0}"
+#~ msgstr "Episodes {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Episodes {period}"
+msgstr "Episodes {period}"

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Episodes {periodSelect}"
@@ -792,10 +847,13 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: result.errors.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Errors ({0})"
-msgstr ""
+#~ msgid "Errors ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Errors ({errorCount})"
+msgstr "Errors ({errorCount})"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
@@ -923,10 +981,13 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to sign in"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Failed to start {0} connection"
-msgstr ""
+#~ msgid "Failed to start {0} connection"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
+msgstr "Failed to start {sourceLabel} connection"

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Failed to trigger job"
@@ -1086,15 +1147,18 @@ msgstr ""
 msgid "Import failed"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Import from {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Import from {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import from {source}"
 msgstr ""

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Import from {sourceLabel}"
+msgstr "Import from {sourceLabel}"
+
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import is still running in the background. Check back later."
@@ -1108,11 +1172,13 @@ msgstr ""
 msgid "Imported"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: event.job.importedCount
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Imported {0} items from {1}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
+msgstr "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Importing from {source}"
@@ -1158,14 +1224,12 @@ msgid "Job"
 msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "Keeping"
-#~ msgstr "Keeping"
+msgid "Keeping"
+msgstr "Keeping"

-#. placeholder {0}: (value: string | null) => value === "0" ? t`unlimited` : value ? t`last ${value}` : null
-#. placeholder {1}: [3, 5, 7, 14, 30, 0].map((n) => ( <SelectItem key={n} value={String(n)}> {n === 0 ? t`unlimited` : t`last ${n}`} </SelectItem> ))
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
-msgstr ""
+#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
@@ -1186,19 +1250,25 @@ msgstr ""
 msgid "last {value}"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last event {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Last event {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last event {relativeTime}"
+msgstr "Last event {relativeTime}"

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last event {timeAgo}"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last polled {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Last polled {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last polled {relativeTime}"
+msgstr "Last polled {relativeTime}"

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last polled {timeAgo}"
@@ -1327,10 +1397,13 @@ msgstr ""
 msgid "Movies"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: periodLabels[moviePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Movies {0}"
-msgstr "Movies {0}"
+#~ msgid "Movies {0}"
+#~ msgstr "Movies {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Movies {period}"
+msgstr "Movies {period}"

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Movies {periodSelect}"
@@ -1635,20 +1708,23 @@ msgstr ""
 msgid "Radarr List URL"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: input.stars
-#. placeholder {1}: input.stars
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #~ msgid "Rated {0} star{1}"
 #~ msgstr "Rated {0} star{1}"

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr ""
+msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
+msgstr "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"

+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
 msgstr ""
@@ -1810,6 +1886,14 @@ msgstr ""
 msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr ""

+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart"
+msgstr "Restart"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart Required"
+msgstr "Restart Required"
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -1921,13 +2005,19 @@ msgstr ""
 msgid "Search…"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: season.seasonNumber
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Season {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Season {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Season {seasonNumber}"
+msgstr "Season {seasonNumber}"

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -2018,12 +2108,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sign in to continue"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: authConfig.data?.oidcProviderName ?? "SSO"
-#. placeholder {0}: authConfig?.oidcProviderName || "SSO"
 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
-msgid "Sign in with {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Sign in with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
+msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
+msgstr "Sign in with {oidcProviderName}"
+
+#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
+msgid "Sign in with {providerName}"
+msgstr "Sign in with {providerName}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
@@ -2048,10 +2144,17 @@ msgstr ""
 msgid "Skipped"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: data.latestVersion
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+msgstr "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "Sofa v{0} is available"
-msgstr ""
+#~ msgid "Sofa v{0} is available"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
+msgstr "Sofa v{latestVersion} is available"

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2118,10 +2221,13 @@ msgstr ""
 msgid "Sunday"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: info.name
 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
-msgid "Switch to {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Switch to {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
+msgid "Switch to {name}"
+msgstr "Switch to {name}"

 #: apps/native/src/app/+not-found.tsx
 msgid "The page you're looking for doesn't exist."
@@ -2192,10 +2298,13 @@ msgstr ""
 msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: formatBackupDate(backup.createdAt)
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
-msgstr ""
+#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
+msgstr "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."

 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
@@ -2327,10 +2436,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unwatch all"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: season.name ?? t`Season ${season.seasonNumber}`
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Unwatched all of {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Unwatched all of {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
+msgstr "Unwatched all of {seasonLabel}"

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
@@ -2341,10 +2453,13 @@ msgstr ""
 msgid "Up next"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: updateCheck.data.updateCheck.latestVersion
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Update available: {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update available: {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Update available: {latestVersion}"
+msgstr "Update available: {latestVersion}"

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Update check"
@@ -2381,11 +2496,13 @@ msgstr ""
 msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: config.accept
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
-msgstr ""
+#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
+msgstr "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Upload export file"
@@ -2419,10 +2536,13 @@ msgstr ""
 msgid "Warnings"
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: result.warnings.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Warnings ({0})"
-msgstr ""
+#~ msgid "Warnings ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Warnings ({warningCount})"
+msgstr "Warnings ({warningCount})"

 #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
 msgid "Watch all"
@@ -2505,10 +2625,13 @@ msgstr ""
 msgid "You'll be signed out to change the server URL."
 msgstr ""

-#. placeholder {0}: data.currentVersion
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "You're running v{0}."
-msgstr ""
+#~ msgid "You're running v{0}."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "You're running v{currentVersion}."
+msgstr "You're running v{currentVersion}."

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Your code:"
@@ -8,20 +8,23 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: sofa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 00:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-20 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: sofa\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
 "X-Crowdin-Language: es-ES\n"
-"X-Crowdin-File: en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 26\n"

-#. placeholder {0}: result.errors.length - 50
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "...and {0} more"
-msgstr "...y {0} más"
+#~ msgid "...and {0} more"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "...and {remainingErrors} more"
+msgstr ""

 #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -33,86 +36,99 @@ msgstr "{0, plural, one {# imagen} other {# imágenes}}"
 msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# título} other {# títulos}}"

-#. placeholder {0}: displayBackups.length
-#. placeholder {1}: displayBackups.length
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
-msgstr "{0} {1, plural, one {backup almacenado} other {backups almacenados}}"
+#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 #~ msgid "{0} backup{1} stored"
 #~ msgstr "{0} backup{1} stored"

-#. placeholder {0}: backups.backupCount
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} backups · last <0/>"
-msgstr "{0} backups · último <0/>"
+#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: imageCache.imageCount.toLocaleString()
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} cached images"
-msgstr "{0} imágenes en caché"
+#~ msgid "{0} cached images"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: member.episodeCount
-#. placeholder {1}: member.episodeCount !== 1 ? "s" : ""
 #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
-msgid "{0} ep{1}"
-msgstr "{0} ep{1}"
+#~ msgid "{0} ep{1}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} images"
 #~ msgstr "{0} images"

-#. placeholder {0}: stats.watchlist
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items"
-msgstr "{0} elementos"
+#~ msgid "{0} items"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: preview.diagnostics.unresolved
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
-msgstr "{0} elementos no tienen IDs externos y se resolverán por búsqueda de título, lo que puede ser menos preciso."
+#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.movies
-#. placeholder {1}: stats.episodes
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} movies, {1} episodes"
-msgstr "{0} películas, {1} episodios"
+#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.ratings
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} ratings"
-msgstr "{0} valoraciones"
+#~ msgid "{0} ratings"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} titles"
 #~ msgstr "{0} titles"

-#. placeholder {0}: JOB_LABELS[name] ?? name
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} triggered"
-msgstr "{0} iniciado"
+#~ msgid "{0} triggered"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: item.watchedEpisodes
-#. placeholder {1}: item.totalEpisodes
-#. placeholder {2}: item.totalEpisodes
 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
-msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {episodio} other {episodios}}"
+#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "{0}/{1} episodes"
 #~ msgstr "{0}/{1} episodes"

-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
-msgstr "{count} {count, plural, one {episodio anterior sin ver} other {episodios anteriores sin ver}}"
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: activeJobs.length
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
-msgstr "{healthyCount} de {0} tareas en buen estado"
+msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{cachedImageCount} cached images"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
+msgid "{count} ep{suffix}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{jobLabel} triggered"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
@@ -129,25 +145,50 @@ msgstr "{label} desconectado"
 msgid "{label} URL regenerated"
 msgstr "URL de {label} regenerada"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{ratingCount} ratings"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "{watched}/{total} episodes"
 msgstr "{watched}/{total} episodios"

-#. placeholder {0}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
-msgstr "{watchedCount} de {0} episodios vistos"
+#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: episodes.length
-#. placeholder {1}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episodio} other {episodios}}"
+msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
 #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"

+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{watchlistCount} items"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Account"
@@ -161,7 +202,7 @@ msgstr "Acciones"
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
 #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
 msgid "Actor"
-msgstr "Actor"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above"
@@ -207,7 +248,7 @@ msgstr "Añadido a la lista"
 #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Admin only"
@@ -268,10 +309,13 @@ msgstr "La autorización fue exitosa, pero no se pudo obtener tu biblioteca. Por
 msgid "Authorization was denied. Please try again."
 msgstr "La autorización fue denegada. Por favor, inténtalo de nuevo."

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
-msgstr "Autoriza a Sofa a leer tu biblioteca de {0}. No se comparte ninguna contraseña."
+#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
 msgid "Automatic update checks"
@@ -315,8 +359,8 @@ msgid "Backups"
 msgstr "Copias de seguridad"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "backups."
-#~ msgstr "backups."
+msgid "backups."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
 msgid "Buy"
@@ -374,11 +418,13 @@ msgstr "Ponerse al día"
 msgid "Caught Up"
 msgstr "Al día"

-#. placeholder {0}: episodeIds.length
-#. placeholder {1}: episodeIds.length
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
-msgstr "Al día — {0} {1, plural, one {episodio marcado como visto} other {episodios marcados como vistos}}"
+#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -414,10 +460,13 @@ msgstr "Comprobado <0/>"
 msgid "Checking…"
 msgstr "Comprobando…"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Choose how to import your {0} data."
-msgstr "Elige cómo importar tus datos de {0}."
+#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
 #~ msgid "Choose your preferred display language"
@@ -480,12 +529,12 @@ msgstr "Confirmar nueva contraseña"
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Connect {0}"
-msgstr "Conectar {0}"
+#~ msgid "Connect {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 msgid "Connect {label}"
 msgstr "Conectar {label}"

@@ -497,10 +546,13 @@ msgstr "Conectar con {source}"
 msgid "Connect to TMDB"
 msgstr "Conectar con TMDB"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Connect with {0}"
-msgstr "Conectar con {0}"
+#~ msgid "Connect with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Connect with {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -647,7 +699,7 @@ msgstr "falleció a los {age}"
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
 #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
 msgid "Director"
-msgstr "Director"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -697,7 +749,7 @@ msgstr "Descargar copia de seguridad"
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
 #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
 msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
@@ -740,11 +792,11 @@ msgstr "Entorno"
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}"
-#~ msgstr "Episodio {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
-#~ msgstr "Episodio {0}, {episodeLabel}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
@@ -770,10 +822,13 @@ msgstr "Episodio marcado como visto"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodios"

-#. placeholder {0}: periodLabels[episodePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Episodes {0}"
-msgstr "Episodios {0}"
+#~ msgid "Episodes {0}"
+#~ msgstr "Episodes {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Episodes {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Episodes {periodSelect}"
@@ -785,17 +840,20 @@ msgstr "Episodios {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
-#~ msgstr "Episodios esta semana"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: result.errors.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Errors ({0})"
-msgstr "Errores ({0})"
+#~ msgid "Errors ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Errors ({errorCount})"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
@@ -923,10 +981,13 @@ msgstr "Error al eliminar la foto de perfil"
 msgid "Failed to sign in"
 msgstr "Error al iniciar sesión"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Failed to start {0} connection"
-msgstr "Error al iniciar la conexión con {0}"
+#~ msgid "Failed to start {0} connection"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Failed to trigger job"
@@ -1086,15 +1147,18 @@ msgstr "Importación completada"
 msgid "Import failed"
 msgstr "Error en la importación"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Import from {0}"
-msgstr "Importar desde {0}"
+#~ msgid "Import from {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import from {source}"
 msgstr "Importar desde {source}"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Import from {sourceLabel}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import is still running in the background. Check back later."
@@ -1108,11 +1172,13 @@ msgstr "Opciones de importación"
 msgid "Imported"
 msgstr "Importado"

-#. placeholder {0}: event.job.importedCount
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Imported {0} items from {1}"
-msgstr "{0} elementos importados desde {1}"
+#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Importing from {source}"
@@ -1158,14 +1224,12 @@ msgid "Job"
 msgstr "Tarea"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "Keeping"
-#~ msgstr "Keeping"
+msgid "Keeping"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: (value: string | null) => value === "0" ? t`unlimited` : value ? t`last ${value}` : null
-#. placeholder {1}: [3, 5, 7, 14, 30, 0].map((n) => ( <SelectItem key={n} value={String(n)}> {n === 0 ? t`unlimited` : t`last ${n}`} </SelectItem> ))
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
-msgstr "Guardando <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> copias de seguridad."
+#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
@@ -1186,19 +1250,25 @@ msgstr "últimos {n}"
 msgid "last {value}"
 msgstr "últimos {value}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last event {0}"
-msgstr "Último evento {0}"
+#~ msgid "Last event {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last event {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last event {timeAgo}"
 msgstr "Último evento {timeAgo}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last polled {0}"
-msgstr "Última consulta {0}"
+#~ msgid "Last polled {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last polled {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last polled {timeAgo}"
@@ -1249,7 +1319,7 @@ msgstr "Marcar todos como vistos"

 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Completed"
-#~ msgstr "Marcar como completado"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
@@ -1257,7 +1327,7 @@ msgstr "Marcar como visto"

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Watching"
-#~ msgstr "Marcar como en curso"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
@@ -1266,7 +1336,7 @@ msgstr "Marcar como visto"

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
-#~ msgstr "\"{titleName}\" marcado como completado"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -1285,7 +1355,7 @@ msgstr "Se marcaron todos los episodios de \"{titleName}\" como vistos"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as completed"
-#~ msgstr "Marcado como completado"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -1295,7 +1365,7 @@ msgstr "Marcado como visto"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as watching"
-#~ msgstr "Marcado como en curso"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Member since {memberSince}"
@@ -1327,10 +1397,13 @@ msgstr "Película"
 msgid "Movies"
 msgstr "Películas"

-#. placeholder {0}: periodLabels[moviePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Movies {0}"
-msgstr "Películas {0}"
+#~ msgid "Movies {0}"
+#~ msgstr "Movies {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Movies {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Movies {periodSelect}"
@@ -1342,7 +1415,7 @@ msgstr "Películas {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Movies this month"
-#~ msgstr "Películas este mes"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
@@ -1635,20 +1708,23 @@ msgstr "Acciones rápidas"
 msgid "Radarr List URL"
 msgstr "URL de lista de Radarr"

-#. placeholder {0}: input.stars
-#. placeholder {1}: input.stars
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Valorado con {0} {1, plural, one {estrella} other {estrellas}}"
+#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #~ msgid "Rated {0} star{1}"
 #~ msgstr "Rated {0} star{1}"

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Valorado con {ratingStars} {ratingStars, plural, one {estrella} other {estrellas}}"
+msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
+msgstr ""

+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
 msgstr "Valorado con {stars, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}"
@@ -1810,6 +1886,14 @@ msgstr "Requiere una suscripción activa de Plex Pass."
 msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Requiere Emby Server 4.7.9+ y una licencia activa de Emby Premiere."

+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart Required"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -1921,13 +2005,19 @@ msgstr "Buscar películas, series, personas..."
 msgid "Search…"
 msgstr "Buscar…"

-#. placeholder {0}: season.seasonNumber
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Season {0}"
-msgstr "Temporada {0}"
+#~ msgid "Season {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Season {seasonNumber}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -2018,12 +2108,18 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Sign in to continue"
 msgstr "Inicia sesión para continuar"

-#. placeholder {0}: authConfig.data?.oidcProviderName ?? "SSO"
-#. placeholder {0}: authConfig?.oidcProviderName || "SSO"
 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
-msgid "Sign in with {0}"
-msgstr "Iniciar sesión con {0}"
+#~ msgid "Sign in with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
+msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
+msgid "Sign in with {providerName}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
@@ -2048,10 +2144,17 @@ msgstr "Cerrar otras sesiones"
 msgid "Skipped"
 msgstr "Omitido"

-#. placeholder {0}: data.latestVersion
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "Sofa v{0} is available"
-msgstr "Sofa v{0} disponible"
+#~ msgid "Sofa v{0} is available"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2118,10 +2221,13 @@ msgstr "Streaming"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"

-#. placeholder {0}: info.name
 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
-msgid "Switch to {0}"
-msgstr "Cambiar a {0}"
+#~ msgid "Switch to {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
+msgid "Switch to {name}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/+not-found.tsx
 msgid "The page you're looking for doesn't exist."
@@ -2192,10 +2298,13 @@ msgstr "Esto invalidará la URL actual de {label}. Tendrás que actualizarla en
 msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
 msgstr "Esto marcará todos los episodios de esta serie como vistos. Puedes deshacerlo más tarde desmarcando temporadas individuales."

-#. placeholder {0}: formatBackupDate(backup.createdAt)
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
-msgstr "Esto eliminará permanentemente la copia de seguridad del <0>{0}</0>. Esta acción no se puede deshacer."
+#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
@@ -2327,10 +2436,13 @@ msgstr "Sin título"
 msgid "Unwatch all"
 msgstr "Desmarcar todo"

-#. placeholder {0}: season.name ?? t`Season ${season.seasonNumber}`
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Unwatched all of {0}"
-msgstr "Todo de {0} marcado como no visto"
+#~ msgid "Unwatched all of {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
@@ -2341,10 +2453,13 @@ msgstr "No visto T{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "A continuación"

-#. placeholder {0}: updateCheck.data.updateCheck.latestVersion
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Update available: {0}"
-msgstr "Actualización disponible: {0}"
+#~ msgid "Update available: {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Update available: {latestVersion}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Update check"
@@ -2381,11 +2496,13 @@ msgstr "Subir"
 msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
 msgstr "Sube un archivo .db para reemplazar la base de datos actual. Primero se crea una copia de seguridad."

-#. placeholder {0}: config.accept
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
-msgstr "Sube una exportación {0} desde los ajustes de tu cuenta de {1}."
+#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Upload export file"
@@ -2419,10 +2536,13 @@ msgstr "Esperando autorización..."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"

-#. placeholder {0}: result.warnings.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Warnings ({0})"
-msgstr "Advertencias ({0})"
+#~ msgid "Warnings ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Warnings ({warningCount})"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
 msgid "Watch all"
@@ -2465,7 +2585,7 @@ msgstr "Lista"

 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #~ msgid "Watchlisted"
-#~ msgstr "En lista"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2505,10 +2625,13 @@ msgstr "Guionista"
 msgid "You'll be signed out to change the server URL."
 msgstr "Se cerrará tu sesión para cambiar la URL del servidor."

-#. placeholder {0}: data.currentVersion
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "You're running v{0}."
-msgstr "Estás usando la v{0}."
+#~ msgid "You're running v{0}."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "You're running v{currentVersion}."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Your code:"
@@ -2522,3 +2645,4 @@ msgstr "Tu biblioteca está vacía"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Tu nombre"
+
@@ -8,111 +8,127 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: sofa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 00:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-20 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: sofa\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
 "X-Crowdin-Language: fr\n"
-"X-Crowdin-File: en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 26\n"

-#. placeholder {0}: result.errors.length - 50
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "...and {0} more"
-msgstr "...et {0} de plus"
+#~ msgid "...and {0} more"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "...and {remainingErrors} more"
+msgstr ""

 #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}"
-msgstr "{0, plural, one {# image} other {# images}}"
+msgstr ""

 #. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# titre} other {# titres}}"

-#. placeholder {0}: displayBackups.length
-#. placeholder {1}: displayBackups.length
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
-msgstr "{0} {1, plural, one {sauvegarde stockée} other {sauvegardes stockées}}"
+#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 #~ msgid "{0} backup{1} stored"
 #~ msgstr "{0} backup{1} stored"

-#. placeholder {0}: backups.backupCount
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} backups · last <0/>"
-msgstr "{0} sauvegardes · dernière <0/>"
+#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: imageCache.imageCount.toLocaleString()
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} cached images"
-msgstr "{0} images en cache"
+#~ msgid "{0} cached images"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: member.episodeCount
-#. placeholder {1}: member.episodeCount !== 1 ? "s" : ""
 #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
-msgid "{0} ep{1}"
-msgstr "{0} ép{1}"
+#~ msgid "{0} ep{1}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} images"
 #~ msgstr "{0} images"

-#. placeholder {0}: stats.watchlist
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items"
-msgstr "{0} éléments"
+#~ msgid "{0} items"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: preview.diagnostics.unresolved
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
-msgstr "{0} éléments n'ont pas d'identifiants externes et seront résolus par recherche de titre, ce qui peut être moins précis."
+#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.movies
-#. placeholder {1}: stats.episodes
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} movies, {1} episodes"
-msgstr "{0} films, {1} épisodes"
+#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.ratings
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} ratings"
-msgstr "{0} notes"
+#~ msgid "{0} ratings"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} titles"
 #~ msgstr "{0} titles"

-#. placeholder {0}: JOB_LABELS[name] ?? name
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} triggered"
-msgstr "{0} déclenché"
+#~ msgid "{0} triggered"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: item.watchedEpisodes
-#. placeholder {1}: item.totalEpisodes
-#. placeholder {2}: item.totalEpisodes
 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
-msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {épisode} other {épisodes}}"
+#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "{0}/{1} episodes"
 #~ msgstr "{0}/{1} episodes"

-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
-msgstr "{count} {count, plural, one {épisode précédent non visionné} other {épisodes précédents non visionnés}}"
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: activeJobs.length
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
-msgstr "{healthyCount} sur {0} tâches en bonne santé"
+msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{cachedImageCount} cached images"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
+msgid "{count} ep{suffix}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{jobLabel} triggered"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
@@ -129,25 +145,50 @@ msgstr "{label} déconnecté"
 msgid "{label} URL regenerated"
 msgstr "URL {label} régénérée"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{ratingCount} ratings"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "{watched}/{total} episodes"
 msgstr "{watched}/{total} épisodes"

-#. placeholder {0}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
-msgstr "{watchedCount} sur {0} épisodes regardés"
+#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: episodes.length
-#. placeholder {1}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {épisode} other {épisodes}}"
+msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
 #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"

+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{watchlistCount} items"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Account"
@@ -155,7 +196,7 @@ msgstr "Compte"

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Actions"
-msgstr "Actions"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
@@ -207,7 +248,7 @@ msgstr "Ajouté à la liste de suivi"
 #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Admin only"
@@ -249,7 +290,7 @@ msgstr "Paramètres de l'application"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Application"
-msgstr "Application"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working."
@@ -268,10 +309,13 @@ msgstr "L'autorisation a réussi mais la récupération de votre bibliothèque a
 msgid "Authorization was denied. Please try again."
 msgstr "L'autorisation a été refusée. Veuillez réessayer."

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
-msgstr "Autorisez Sofa à lire votre bibliothèque {0}. Aucun mot de passe partagé."
+#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
 msgid "Automatic update checks"
@@ -315,8 +359,8 @@ msgid "Backups"
 msgstr "Sauvegardes"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "backups."
-#~ msgstr "backups."
+msgid "backups."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
 msgid "Buy"
@@ -374,11 +418,13 @@ msgstr "Rattraper"
 msgid "Caught Up"
 msgstr "À jour"

-#. placeholder {0}: episodeIds.length
-#. placeholder {1}: episodeIds.length
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
-msgstr "Rattrapé — {0} {1, plural, one {épisode marqué comme visionné} other {épisodes marqués comme visionnés}}"
+#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -414,10 +460,13 @@ msgstr "Vérifié <0/>"
 msgid "Checking…"
 msgstr "Vérification…"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Choose how to import your {0} data."
-msgstr "Choisissez comment importer vos données {0}."
+#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
 #~ msgid "Choose your preferred display language"
@@ -480,12 +529,12 @@ msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecter"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Connect {0}"
-msgstr "Connecter {0}"
+#~ msgid "Connect {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 msgid "Connect {label}"
 msgstr "Connecter {label}"

@@ -497,10 +546,13 @@ msgstr "Se connecter à {source}"
 msgid "Connect to TMDB"
 msgstr "Se connecter à TMDB"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Connect with {0}"
-msgstr "Se connecter avec {0}"
+#~ msgid "Connect with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Connect with {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -740,11 +792,11 @@ msgstr "Environnement"
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}"
-#~ msgstr "Épisode {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
-#~ msgstr "Épisode {0}, {episodeLabel}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
@@ -770,10 +822,13 @@ msgstr "Épisode visionné"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Épisodes"

-#. placeholder {0}: periodLabels[episodePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Episodes {0}"
-msgstr "Épisodes {0}"
+#~ msgid "Episodes {0}"
+#~ msgstr "Episodes {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Episodes {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Episodes {periodSelect}"
@@ -785,17 +840,20 @@ msgstr "Épisodes {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
-#~ msgstr "Épisodes cette semaine"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"

-#. placeholder {0}: result.errors.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Errors ({0})"
-msgstr "Erreurs ({0})"
+#~ msgid "Errors ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Errors ({errorCount})"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
@@ -923,10 +981,13 @@ msgstr "Échec de la suppression de la photo de profil"
 msgid "Failed to sign in"
 msgstr "Échec de la connexion"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Failed to start {0} connection"
-msgstr "Échec du démarrage de la connexion {0}"
+#~ msgid "Failed to start {0} connection"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Failed to trigger job"
@@ -1086,15 +1147,18 @@ msgstr "Importation terminée"
 msgid "Import failed"
 msgstr "Importation échouée"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Import from {0}"
-msgstr "Importer depuis {0}"
+#~ msgid "Import from {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import from {source}"
 msgstr "Importer depuis {source}"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Import from {sourceLabel}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import is still running in the background. Check back later."
@@ -1108,11 +1172,13 @@ msgstr "Options d'importation"
 msgid "Imported"
 msgstr "Importé"

-#. placeholder {0}: event.job.importedCount
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Imported {0} items from {1}"
-msgstr "{0} éléments importés depuis {1}"
+#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Importing from {source}"
@@ -1158,14 +1224,12 @@ msgid "Job"
 msgstr "Tâche"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "Keeping"
-#~ msgstr "Keeping"
+msgid "Keeping"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: (value: string | null) => value === "0" ? t`unlimited` : value ? t`last ${value}` : null
-#. placeholder {1}: [3, 5, 7, 14, 30, 0].map((n) => ( <SelectItem key={n} value={String(n)}> {n === 0 ? t`unlimited` : t`last ${n}`} </SelectItem> ))
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
-msgstr "Conservation de <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> sauvegardes."
+#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
@@ -1186,19 +1250,25 @@ msgstr "{n} dernières"
 msgid "last {value}"
 msgstr "{value} dernières"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last event {0}"
-msgstr "Dernier événement {0}"
+#~ msgid "Last event {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last event {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last event {timeAgo}"
 msgstr "Dernier événement {timeAgo}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last polled {0}"
-msgstr "Dernière interrogation {0}"
+#~ msgid "Last polled {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last polled {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last polled {timeAgo}"
@@ -1249,7 +1319,7 @@ msgstr "Tout marquer comme visionné"

 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Completed"
-#~ msgstr "Marquer comme terminé"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
@@ -1257,7 +1327,7 @@ msgstr "Marquer comme visionné"

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Watching"
-#~ msgstr "Marquer comme en cours"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
@@ -1266,7 +1336,7 @@ msgstr "Marquer comme visionné"

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
-#~ msgstr "« {titleName} » marqué comme terminé"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -1285,7 +1355,7 @@ msgstr "Tous les épisodes de \"{titleName}\" marqués comme vus"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as completed"
-#~ msgstr "Marqué comme terminé"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -1295,7 +1365,7 @@ msgstr "Marqué comme visionné"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as watching"
-#~ msgstr "Marqué comme en cours"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Member since {memberSince}"
@@ -1327,10 +1397,13 @@ msgstr "Film"
 msgid "Movies"
 msgstr "Films"

-#. placeholder {0}: periodLabels[moviePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Movies {0}"
-msgstr "Films {0}"
+#~ msgid "Movies {0}"
+#~ msgstr "Movies {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Movies {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Movies {periodSelect}"
@@ -1342,7 +1415,7 @@ msgstr "Films {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Movies this month"
-#~ msgstr "Films ce mois-ci"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
@@ -1635,20 +1708,23 @@ msgstr "Actions rapides"
 msgid "Radarr List URL"
 msgstr "URL de liste Radarr"

-#. placeholder {0}: input.stars
-#. placeholder {1}: input.stars
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Noté {0} {1, plural, one {étoile} other {étoiles}}"
+#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #~ msgid "Rated {0} star{1}"
 #~ msgstr "Rated {0} star{1}"

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Noté {ratingStars} {ratingStars, plural, one {étoile} other {étoiles}}"
+msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
+msgstr ""

+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
 msgstr "Noté {stars, plural, one {# étoile} other {# étoiles}}"
@@ -1810,6 +1886,14 @@ msgstr "Nécessite un abonnement Plex Pass actif."
 msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Nécessite Emby Server 4.7.9+ et une licence Emby Premiere active."

+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart Required"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -1921,13 +2005,19 @@ msgstr "Rechercher des films, séries, personnes..."
 msgid "Search…"
 msgstr "Rechercher…"

-#. placeholder {0}: season.seasonNumber
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Season {0}"
-msgstr "Saison {0}"
+#~ msgid "Season {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Season {seasonNumber}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -2018,12 +2108,18 @@ msgstr "Se connecter"
 msgid "Sign in to continue"
 msgstr "Connectez-vous pour continuer"

-#. placeholder {0}: authConfig.data?.oidcProviderName ?? "SSO"
-#. placeholder {0}: authConfig?.oidcProviderName || "SSO"
 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
-msgid "Sign in with {0}"
-msgstr "Se connecter avec {0}"
+#~ msgid "Sign in with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
+msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
+msgid "Sign in with {providerName}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
@@ -2048,10 +2144,17 @@ msgstr "Se déconnecter des autres sessions"
 msgid "Skipped"
 msgstr "Ignoré"

-#. placeholder {0}: data.latestVersion
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "Sofa v{0} is available"
-msgstr "Sofa v{0} est disponible"
+#~ msgid "Sofa v{0} is available"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2118,10 +2221,13 @@ msgstr "Streaming"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"

-#. placeholder {0}: info.name
 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
-msgid "Switch to {0}"
-msgstr "Passer à {0}"
+#~ msgid "Switch to {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
+msgid "Switch to {name}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/+not-found.tsx
 msgid "The page you're looking for doesn't exist."
@@ -2192,10 +2298,13 @@ msgstr "Cela invalidera l'URL {label} actuelle. Vous devrez la mettre à jour da
 msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
 msgstr "Cela marquera tous les épisodes de cette série comme visionnés. Vous pourrez annuler cela en démarquant des saisons individuelles."

-#. placeholder {0}: formatBackupDate(backup.createdAt)
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
-msgstr "Cela supprimera définitivement la sauvegarde du <0>{0}</0>. Cette action est irréversible."
+#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
@@ -2327,10 +2436,13 @@ msgstr "Sans titre"
 msgid "Unwatch all"
 msgstr "Tout démarquer"

-#. placeholder {0}: season.name ?? t`Season ${season.seasonNumber}`
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Unwatched all of {0}"
-msgstr "Tout démarqué de {0}"
+#~ msgid "Unwatched all of {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
@@ -2341,10 +2453,13 @@ msgstr "Démarqué S{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "Suivant"

-#. placeholder {0}: updateCheck.data.updateCheck.latestVersion
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Update available: {0}"
-msgstr "Mise à jour disponible : {0}"
+#~ msgid "Update available: {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Update available: {latestVersion}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Update check"
@@ -2381,11 +2496,13 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
 msgstr "Téléchargez un fichier .db pour remplacer la base de données actuelle. Une sauvegarde de sécurité est créée au préalable."

-#. placeholder {0}: config.accept
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
-msgstr "Téléchargez un export {0} depuis les paramètres de votre compte {1}."
+#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Upload export file"
@@ -2419,10 +2536,13 @@ msgstr "En attente d'autorisation..."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avertissements"

-#. placeholder {0}: result.warnings.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Warnings ({0})"
-msgstr "Avertissements ({0})"
+#~ msgid "Warnings ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Warnings ({warningCount})"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
 msgid "Watch all"
@@ -2465,7 +2585,7 @@ msgstr "Liste de suivi"

 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #~ msgid "Watchlisted"
-#~ msgstr "Dans la liste de suivi"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2505,10 +2625,13 @@ msgstr "Scénariste"
 msgid "You'll be signed out to change the server URL."
 msgstr "Vous serez déconnecté pour modifier l'URL du serveur."

-#. placeholder {0}: data.currentVersion
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "You're running v{0}."
-msgstr "Vous utilisez la v{0}."
+#~ msgid "You're running v{0}."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "You're running v{currentVersion}."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Your code:"
@@ -2522,3 +2645,4 @@ msgstr "Votre bibliothèque est vide"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
+
@@ -8,20 +8,23 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: sofa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 00:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-20 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: sofa\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
 "X-Crowdin-Language: it\n"
-"X-Crowdin-File: en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 26\n"

-#. placeholder {0}: result.errors.length - 50
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "...and {0} more"
-msgstr "...e altri {0}"
+#~ msgid "...and {0} more"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "...and {remainingErrors} more"
+msgstr ""

 #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -33,86 +36,99 @@ msgstr "{0, plural, one {# immagine} other {# immagini}}"
 msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# titolo} other {# titoli}}"

-#. placeholder {0}: displayBackups.length
-#. placeholder {1}: displayBackups.length
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
-msgstr "{0} {1, plural, one {backup} other {backup}} archiviati"
+#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 #~ msgid "{0} backup{1} stored"
 #~ msgstr "{0} backup{1} stored"

-#. placeholder {0}: backups.backupCount
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} backups · last <0/>"
-msgstr "{0} backup · ultimo <0/>"
+#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: imageCache.imageCount.toLocaleString()
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} cached images"
-msgstr "{0} immagini in cache"
+#~ msgid "{0} cached images"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: member.episodeCount
-#. placeholder {1}: member.episodeCount !== 1 ? "s" : ""
 #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
-msgid "{0} ep{1}"
-msgstr "{0} ep{1}"
+#~ msgid "{0} ep{1}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} images"
 #~ msgstr "{0} images"

-#. placeholder {0}: stats.watchlist
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items"
-msgstr "{0} elementi"
+#~ msgid "{0} items"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: preview.diagnostics.unresolved
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
-msgstr "{0} elementi non hanno ID esterni e verranno risolti tramite ricerca per titolo, che potrebbe essere meno accurata."
+#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.movies
-#. placeholder {1}: stats.episodes
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} movies, {1} episodes"
-msgstr "{0} film, {1} episodi"
+#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.ratings
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} ratings"
-msgstr "{0} valutazioni"
+#~ msgid "{0} ratings"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} titles"
 #~ msgstr "{0} titles"

-#. placeholder {0}: JOB_LABELS[name] ?? name
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} triggered"
-msgstr "{0} attivato"
+#~ msgid "{0} triggered"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: item.watchedEpisodes
-#. placeholder {1}: item.totalEpisodes
-#. placeholder {2}: item.totalEpisodes
 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
-msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {episodio} other {episodi}}"
+#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "{0}/{1} episodes"
 #~ msgstr "{0}/{1} episodes"

-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
-msgstr "{count} {count, plural, one {episodio precedente non visto} other {episodi precedenti non visti}}"
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: activeJobs.length
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
-msgstr "{healthyCount} di {0} job attivi"
+msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{cachedImageCount} cached images"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
+msgid "{count} ep{suffix}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{jobLabel} triggered"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
@@ -129,29 +145,54 @@ msgstr "Disconnesso: {label}"
 msgid "{label} URL regenerated"
 msgstr "URL {label} rigenerato"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{ratingCount} ratings"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "{watched}/{total} episodes"
 msgstr "{watched}/{total} episodi"

-#. placeholder {0}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
-msgstr "{watchedCount} di {0} episodi visti"
+#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: episodes.length
-#. placeholder {1}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episodio} other {episodi}}"
+msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
 #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"

+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{watchlistCount} items"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Account"
-msgstr "Account"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Actions"
@@ -207,7 +248,7 @@ msgstr "Aggiunto alla watchlist"
 #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Admin"
-msgstr "Admin"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Admin only"
@@ -268,10 +309,13 @@ msgstr "Autorizzazione riuscita ma impossibile recuperare la libreria. Riprova."
 msgid "Authorization was denied. Please try again."
 msgstr "Autorizzazione negata. Riprova."

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
-msgstr "Autorizza Sofa a leggere la tua libreria {0}. Nessuna password condivisa."
+#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
 msgid "Automatic update checks"
@@ -295,7 +339,7 @@ msgstr "Job in background"

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Backup"
-msgstr "Backup"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Backup created"
@@ -315,8 +359,8 @@ msgid "Backups"
 msgstr "Backup"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "backups."
-#~ msgstr "backups."
+msgid "backups."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
 msgid "Buy"
@@ -361,7 +405,7 @@ msgstr "Annulla modifica"
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
 msgid "Cast"
-msgstr "Cast"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -374,11 +418,13 @@ msgstr "Recupera episodi"
 msgid "Caught Up"
 msgstr "In pari"

-#. placeholder {0}: episodeIds.length
-#. placeholder {1}: episodeIds.length
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
-msgstr "Recuperati — {0} {1, plural, one {episodio} other {episodi}} segnati come visti"
+#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -414,10 +460,13 @@ msgstr "Controllato <0/>"
 msgid "Checking…"
 msgstr "Verifica in corso…"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Choose how to import your {0} data."
-msgstr "Scegli come importare i tuoi dati {0}."
+#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
 #~ msgid "Choose your preferred display language"
@@ -480,12 +529,12 @@ msgstr "Conferma nuova password"
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Connect {0}"
-msgstr "Connetti {0}"
+#~ msgid "Connect {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 msgid "Connect {label}"
 msgstr "Connetti {label}"

@@ -497,10 +546,13 @@ msgstr "Connetti a {source}"
 msgid "Connect to TMDB"
 msgstr "Connetti a TMDB"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Connect with {0}"
-msgstr "Connetti con {0}"
+#~ msgid "Connect with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Connect with {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -596,12 +648,12 @@ msgstr "Zona pericolosa"
 #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Database"
-msgstr "Database"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Database backups"
@@ -703,7 +755,7 @@ msgstr "Montatore"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
@@ -740,11 +792,11 @@ msgstr "Ambiente"
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}"
-#~ msgstr "Episodio {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
-#~ msgstr "Episodio {0}, {episodeLabel}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
@@ -770,10 +822,13 @@ msgstr "Episodio visto"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episodi"

-#. placeholder {0}: periodLabels[episodePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Episodes {0}"
-msgstr "Episodi {0}"
+#~ msgid "Episodes {0}"
+#~ msgstr "Episodes {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Episodes {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Episodes {periodSelect}"
@@ -785,17 +840,20 @@ msgstr "Episodi {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
-#~ msgstr "Episodi di questa settimana"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"

-#. placeholder {0}: result.errors.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Errors ({0})"
-msgstr "Errori ({0})"
+#~ msgid "Errors ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Errors ({errorCount})"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
@@ -923,10 +981,13 @@ msgstr "Impossibile rimuovere l'immagine del profilo"
 msgid "Failed to sign in"
 msgstr "Impossibile accedere"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Failed to start {0} connection"
-msgstr "Impossibile avviare la connessione {0}"
+#~ msgid "Failed to start {0} connection"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Failed to trigger job"
@@ -1055,7 +1116,7 @@ msgstr "Ecco cosa sta succedendo nella tua libreria"
 #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
 #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1086,15 +1147,18 @@ msgstr "Importazione completata"
 msgid "Import failed"
 msgstr "Importazione fallita"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Import from {0}"
-msgstr "Importa da {0}"
+#~ msgid "Import from {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import from {source}"
 msgstr "Importa da {source}"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Import from {sourceLabel}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import is still running in the background. Check back later."
@@ -1108,11 +1172,13 @@ msgstr "Opzioni di importazione"
 msgid "Imported"
 msgstr "Importati"

-#. placeholder {0}: event.job.importedCount
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Imported {0} items from {1}"
-msgstr "Importati {0} elementi da {1}"
+#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Importing from {source}"
@@ -1158,14 +1224,12 @@ msgid "Job"
 msgstr "Attività"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "Keeping"
-#~ msgstr "Keeping"
+msgid "Keeping"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: (value: string | null) => value === "0" ? t`unlimited` : value ? t`last ${value}` : null
-#. placeholder {1}: [3, 5, 7, 14, 30, 0].map((n) => ( <SelectItem key={n} value={String(n)}> {n === 0 ? t`unlimited` : t`last ${n}`} </SelectItem> ))
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
-msgstr "Mantenendo <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backup."
+#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
@@ -1186,19 +1250,25 @@ msgstr "ultimi {n}"
 msgid "last {value}"
 msgstr "ultimi {value}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last event {0}"
-msgstr "Ultimo evento {0}"
+#~ msgid "Last event {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last event {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last event {timeAgo}"
 msgstr "Ultimo evento {timeAgo}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last polled {0}"
-msgstr "Ultimo polling {0}"
+#~ msgid "Last polled {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last polled {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last polled {timeAgo}"
@@ -1249,7 +1319,7 @@ msgstr "Segna tutti come visti"

 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Completed"
-#~ msgstr "Segna come completato"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
@@ -1257,7 +1327,7 @@ msgstr "Segna come visto"

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Watching"
-#~ msgstr "Segna come in visione"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
@@ -1266,7 +1336,7 @@ msgstr "Segna come visto"

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
-#~ msgstr "Segnato \"{titleName}\" come completato"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -1285,7 +1355,7 @@ msgstr "Tutti gli episodi di \"{titleName}\" segnati come visti"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as completed"
-#~ msgstr "Segnato come completato"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -1295,7 +1365,7 @@ msgstr "Segnato come visto"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as watching"
-#~ msgstr "Segnato come in visione"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Member since {memberSince}"
@@ -1327,10 +1397,13 @@ msgstr "Film"
 msgid "Movies"
 msgstr "Film"

-#. placeholder {0}: periodLabels[moviePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Movies {0}"
-msgstr "Film {0}"
+#~ msgid "Movies {0}"
+#~ msgstr "Movies {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Movies {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Movies {periodSelect}"
@@ -1342,7 +1415,7 @@ msgstr "Film {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Movies this month"
-#~ msgstr "Film di questo mese"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
@@ -1511,7 +1584,7 @@ msgstr "Analisi in corso..."
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
 msgid "Password"
-msgstr "Password"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -1635,20 +1708,23 @@ msgstr "Azioni rapide"
 msgid "Radarr List URL"
 msgstr "URL lista Radarr"

-#. placeholder {0}: input.stars
-#. placeholder {1}: input.stars
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Valutato {0} {1, plural, one {stella} other {stelle}}"
+#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #~ msgid "Rated {0} star{1}"
 #~ msgstr "Rated {0} star{1}"

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Valutato {ratingStars} {ratingStars, plural, one {stella} other {stelle}}"
+msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
+msgstr ""

+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
 msgstr "{stars, plural, one {# stella} other {# stelle}}"
@@ -1810,6 +1886,14 @@ msgstr "Richiede un abbonamento Plex Pass attivo."
 msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Richiede Emby Server 4.7.9+ e una licenza Emby Premiere attiva."

+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart Required"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -1921,13 +2005,19 @@ msgstr "Cerca film, serie, persone..."
 msgid "Search…"
 msgstr "Cerca…"

-#. placeholder {0}: season.seasonNumber
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Season {0}"
-msgstr "Stagione {0}"
+#~ msgid "Season {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Season {seasonNumber}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -1949,7 +2039,7 @@ msgstr "Tracker film & TV self-hosted"

 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Server Health"
@@ -2018,12 +2108,18 @@ msgstr "Accedi invece"
 msgid "Sign in to continue"
 msgstr "Accedi per continuare"

-#. placeholder {0}: authConfig.data?.oidcProviderName ?? "SSO"
-#. placeholder {0}: authConfig?.oidcProviderName || "SSO"
 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
-msgid "Sign in with {0}"
-msgstr "Accedi con {0}"
+#~ msgid "Sign in with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
+msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
+msgid "Sign in with {providerName}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
@@ -2048,10 +2144,17 @@ msgstr "Esci dalle altre sessioni"
 msgid "Skipped"
 msgstr "Ignorati"

-#. placeholder {0}: data.latestVersion
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "Sofa v{0} is available"
-msgstr "Sofa v{0} è disponibile"
+#~ msgid "Sofa v{0} is available"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2118,10 +2221,13 @@ msgstr "Streaming"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domenica"

-#. placeholder {0}: info.name
 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
-msgid "Switch to {0}"
-msgstr "Passa a {0}"
+#~ msgid "Switch to {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
+msgid "Switch to {name}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/+not-found.tsx
 msgid "The page you're looking for doesn't exist."
@@ -2192,10 +2298,13 @@ msgstr "Questo invaliderà l'URL attuale di {label}. Dovrai aggiornarlo in {labe
 msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
 msgstr "Questo segnerà tutti gli episodi di questa serie come visti. Puoi annullarlo in seguito de-segnando le singole stagioni."

-#. placeholder {0}: formatBackupDate(backup.createdAt)
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
-msgstr "Questo eliminerà definitivamente il backup del <0>{0}</0>. L'operazione non può essere annullata."
+#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
@@ -2266,7 +2375,7 @@ msgstr "Traccia cosa guardi. Sai cosa ti aspetta.<0/>La tua libreria, i tuoi dat
 #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
 msgid "Trailer"
-msgstr "Trailer"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
 msgid "Trending today"
@@ -2296,7 +2405,7 @@ msgstr "Martedì"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
 msgid "TV"
-msgstr "TV"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "TV episodes"
@@ -2327,10 +2436,13 @@ msgstr "Senza titolo"
 msgid "Unwatch all"
 msgstr "Rimuovi visione dalla stagione"

-#. placeholder {0}: season.name ?? t`Season ${season.seasonNumber}`
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Unwatched all of {0}"
-msgstr "Rimossa visione di {0}"
+#~ msgid "Unwatched all of {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
@@ -2341,10 +2453,13 @@ msgstr "Non visto S{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "Prossimo"

-#. placeholder {0}: updateCheck.data.updateCheck.latestVersion
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Update available: {0}"
-msgstr "Aggiornamento disponibile: {0}"
+#~ msgid "Update available: {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Update available: {latestVersion}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Update check"
@@ -2381,11 +2496,13 @@ msgstr "Carica"
 msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
 msgstr "Carica un file .db per sostituire il database attuale. Prima viene creato un backup di sicurezza."

-#. placeholder {0}: config.accept
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
-msgstr "Carica un'esportazione {0} dalle impostazioni del tuo account {1}."
+#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Upload export file"
@@ -2419,10 +2536,13 @@ msgstr "In attesa di autorizzazione..."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avvisi"

-#. placeholder {0}: result.warnings.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Warnings ({0})"
-msgstr "Avvisi ({0})"
+#~ msgid "Warnings ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Warnings ({warningCount})"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
 msgid "Watch all"
@@ -2461,11 +2581,11 @@ msgstr "In visione"
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watchlist"
-msgstr "Watchlist"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #~ msgid "Watchlisted"
-#~ msgstr "In watchlist"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2505,10 +2625,13 @@ msgstr "Sceneggiatore"
 msgid "You'll be signed out to change the server URL."
 msgstr "Verrai disconnesso per cambiare l'URL del server."

-#. placeholder {0}: data.currentVersion
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "You're running v{0}."
-msgstr "Stai usando la v{0}."
+#~ msgid "You're running v{0}."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "You're running v{currentVersion}."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Your code:"
@@ -2522,3 +2645,4 @@ msgstr "La tua libreria è vuota"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Il tuo nome"
+
@@ -8,20 +8,23 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: sofa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 00:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-20 23:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: sofa\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
 "X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
-"X-Crowdin-File: en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
+"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 26\n"

-#. placeholder {0}: result.errors.length - 50
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "...and {0} more"
-msgstr "...e mais {0}"
+#~ msgid "...and {0} more"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "...and {remainingErrors} more"
+msgstr ""

 #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -33,86 +36,99 @@ msgstr "{0, plural, one {# imagem} other {# imagens}}"
 msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
 msgstr "{0, plural, one {# título} other {# títulos}}"

-#. placeholder {0}: displayBackups.length
-#. placeholder {1}: displayBackups.length
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
-msgstr "{0} {1, plural, one {backup armazenado} other {backups armazenados}}"
+#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 #~ msgid "{0} backup{1} stored"
 #~ msgstr "{0} backup{1} stored"

-#. placeholder {0}: backups.backupCount
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} backups · last <0/>"
-msgstr "{0} backups · último <0/>"
+#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: imageCache.imageCount.toLocaleString()
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} cached images"
-msgstr "{0} imagens em cache"
+#~ msgid "{0} cached images"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: member.episodeCount
-#. placeholder {1}: member.episodeCount !== 1 ? "s" : ""
 #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
-msgid "{0} ep{1}"
-msgstr "{0} ep{1}"
+#~ msgid "{0} ep{1}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} images"
 #~ msgstr "{0} images"

-#. placeholder {0}: stats.watchlist
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items"
-msgstr "{0} itens"
+#~ msgid "{0} items"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: preview.diagnostics.unresolved
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
-msgstr "{0} itens não têm IDs externos e serão resolvidos por pesquisa de título, o que pode ser menos preciso."
+#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.movies
-#. placeholder {1}: stats.episodes
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} movies, {1} episodes"
-msgstr "{0} filmes, {1} episódios"
+#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: stats.ratings
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "{0} ratings"
-msgstr "{0} avaliações"
+#~ msgid "{0} ratings"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "{0} titles"
 #~ msgstr "{0} titles"

-#. placeholder {0}: JOB_LABELS[name] ?? name
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{0} triggered"
-msgstr "{0} acionado"
+#~ msgid "{0} triggered"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: item.watchedEpisodes
-#. placeholder {1}: item.totalEpisodes
-#. placeholder {2}: item.totalEpisodes
 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
-msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{0}/{1} {2, plural, one {episódio} other {episódios}}"
+#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "{0}/{1} episodes"
 #~ msgstr "{0}/{1} episodes"

-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
-msgstr "{count} {count, plural, one {episódio anterior não assistido} other {episódios anteriores não assistidos}}"
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: activeJobs.length
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
-msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
-msgstr "{healthyCount} de {0} tarefas saudáveis"
+msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{cachedImageCount} cached images"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
+msgid "{count} ep{suffix}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
+msgid "{jobLabel} triggered"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
@@ -129,25 +145,50 @@ msgstr "{label} desconectado"
 msgid "{label} URL regenerated"
 msgstr "URL de {label} regenerada"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{ratingCount} ratings"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "{watched}/{total} episodes"
 msgstr "{watched}/{total} episódios"

-#. placeholder {0}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
-msgstr "{watchedCount} de {0} episódios assistidos"
+#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
+#~ msgstr ""

-#. placeholder {0}: episodes.length
-#. placeholder {1}: episodes.length
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
-msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
-msgstr "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episódio} other {episódios}}"
+msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
 #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"

+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "{watchlistCount} items"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Account"
@@ -268,10 +309,13 @@ msgstr "Autorização concluída, mas falha ao buscar sua biblioteca. Tente nova
 msgid "Authorization was denied. Please try again."
 msgstr "Autorização negada. Tente novamente."

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
-msgstr "Autorize o Sofa a ler sua biblioteca do {0}. Nenhuma senha é compartilhada."
+#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
 msgid "Automatic update checks"
@@ -295,7 +339,7 @@ msgstr "Tarefas em segundo plano"

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Backup"
-msgstr "Backup"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Backup created"
@@ -312,11 +356,11 @@ msgstr "Agendamento de backup"
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Backups"
-msgstr "Backups"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "backups."
-#~ msgstr "backups."
+msgid "backups."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
 msgid "Buy"
@@ -374,11 +418,13 @@ msgstr "Colocar em dia"
 msgid "Caught Up"
 msgstr "Em dia"

-#. placeholder {0}: episodeIds.length
-#. placeholder {1}: episodeIds.length
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
-msgstr "Em dia — {0} {1, plural, one {episódio marcado como assistido} other {episódios marcados como assistidos}}"
+#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
@@ -414,10 +460,13 @@ msgstr "Verificado <0/>"
 msgid "Checking…"
 msgstr "Verificando…"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Choose how to import your {0} data."
-msgstr "Escolha como importar seus dados do {0}."
+#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
 #~ msgid "Choose your preferred display language"
@@ -480,12 +529,12 @@ msgstr "Confirmar nova senha"
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Connect {0}"
-msgstr "Conectar {0}"
+#~ msgid "Connect {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 msgid "Connect {label}"
 msgstr "Conectar {label}"

@@ -497,10 +546,13 @@ msgstr "Conectar a {source}"
 msgid "Connect to TMDB"
 msgstr "Conectar ao TMDB"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Connect with {0}"
-msgstr "Conectar com {0}"
+#~ msgid "Connect with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Connect with {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
@@ -697,7 +749,7 @@ msgstr "Baixar backup"
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
 #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
 msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
@@ -740,11 +792,11 @@ msgstr "Ambiente"
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}"
-#~ msgstr "Episódio {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
-#~ msgstr "Episódio {0}, {episodeLabel}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
@@ -770,10 +822,13 @@ msgstr "Episódio assistido"
 msgid "Episodes"
 msgstr "Episódios"

-#. placeholder {0}: periodLabels[episodePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Episodes {0}"
-msgstr "Episódios {0}"
+#~ msgid "Episodes {0}"
+#~ msgstr "Episodes {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Episodes {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Episodes {periodSelect}"
@@ -785,17 +840,20 @@ msgstr "Episódios {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
-#~ msgstr "Episódios desta semana"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"

-#. placeholder {0}: result.errors.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Errors ({0})"
-msgstr "Erros ({0})"
+#~ msgid "Errors ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Errors ({errorCount})"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
@@ -923,10 +981,13 @@ msgstr "Falha ao remover foto de perfil"
 msgid "Failed to sign in"
 msgstr "Falha ao entrar"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Failed to start {0} connection"
-msgstr "Falha ao iniciar conexão com {0}"
+#~ msgid "Failed to start {0} connection"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Failed to trigger job"
@@ -1086,15 +1147,18 @@ msgstr "Importação concluída"
 msgid "Import failed"
 msgstr "Importação falhou"

-#. placeholder {0}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Import from {0}"
-msgstr "Importar de {0}"
+#~ msgid "Import from {0}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import from {source}"
 msgstr "Importar de {source}"

+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Import from {sourceLabel}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Import is still running in the background. Check back later."
@@ -1108,11 +1172,13 @@ msgstr "Opções de importação"
 msgid "Imported"
 msgstr "Importado"

-#. placeholder {0}: event.job.importedCount
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Imported {0} items from {1}"
-msgstr "Importados {0} itens de {1}"
+#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Importing from {source}"
@@ -1158,14 +1224,12 @@ msgid "Job"
 msgstr "Tarefa"

 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-#~ msgid "Keeping"
-#~ msgstr "Keeping"
+msgid "Keeping"
+msgstr ""

-#. placeholder {0}: (value: string | null) => value === "0" ? t`unlimited` : value ? t`last ${value}` : null
-#. placeholder {1}: [3, 5, 7, 14, 30, 0].map((n) => ( <SelectItem key={n} value={String(n)}> {n === 0 ? t`unlimited` : t`last ${n}`} </SelectItem> ))
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
-msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
-msgstr "Mantendo <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
+#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
@@ -1186,19 +1250,25 @@ msgstr "últimos {n}"
 msgid "last {value}"
 msgstr "últimos {value}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last event {0}"
-msgstr "Último evento {0}"
+#~ msgid "Last event {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last event {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last event {timeAgo}"
 msgstr "Último evento {timeAgo}"

-#. placeholder {0}: formatRelativeTime(lastEventAt)
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
-msgid "Last polled {0}"
-msgstr "Última verificação {0}"
+#~ msgid "Last polled {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
+msgid "Last polled {relativeTime}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Last polled {timeAgo}"
@@ -1249,7 +1319,7 @@ msgstr "Marcar Todos como Assistidos"

 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Completed"
-#~ msgstr "Marcar como Concluído"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
@@ -1257,7 +1327,7 @@ msgstr "Marcar como Assistido"

 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 #~ msgid "Mark as Watching"
-#~ msgstr "Marcar como Assistindo"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
@@ -1266,7 +1336,7 @@ msgstr "Marcar como Assistido"

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
-#~ msgstr "Marcado \"{titleName}\" como concluído"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -1285,7 +1355,7 @@ msgstr "Todos os episódios de \"{titleName}\" marcados como vistos"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as completed"
-#~ msgstr "Marcado como concluído"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -1295,7 +1365,7 @@ msgstr "Marcado como assistido"
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #~ msgid "Marked as watching"
-#~ msgstr "Marcado como assistindo"
+#~ msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 msgid "Member since {memberSince}"
@@ -1327,10 +1397,13 @@ msgstr "Filme"
 msgid "Movies"
 msgstr "Filmes"

-#. placeholder {0}: periodLabels[moviePeriod]
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
-msgid "Movies {0}"
-msgstr "Filmes {0}"
+#~ msgid "Movies {0}"
+#~ msgstr "Movies {0}"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Movies {period}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
 #~ msgid "Movies {periodSelect}"
@@ -1342,7 +1415,7 @@ msgstr "Filmes {select}"

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Movies this month"
-#~ msgstr "Filmes este mês"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
@@ -1635,20 +1708,23 @@ msgstr "Ações Rápidas"
 msgid "Radarr List URL"
 msgstr "URL da Lista do Radarr"

-#. placeholder {0}: input.stars
-#. placeholder {1}: input.stars
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Avaliado com {0} {1, plural, one {estrela} other {estrelas}}"
+#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #~ msgid "Rated {0} star{1}"
 #~ msgstr "Rated {0} star{1}"

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
-msgstr "Avaliado com {ratingStars} {ratingStars, plural, one {estrela} other {estrelas}}"
+msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
+msgstr ""

+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
 msgstr "Avaliado com {stars, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}"
@@ -1810,6 +1886,14 @@ msgstr "Requer uma assinatura ativa do Plex Pass."
 msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Requer Emby Server 4.7.9+ e uma licença ativa do Emby Premiere."

+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Restart Required"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -1921,13 +2005,19 @@ msgstr "Pesquisar filmes, séries, pessoas..."
 msgid "Search…"
 msgstr "Pesquisar…"

-#. placeholder {0}: season.seasonNumber
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Season {0}"
-msgstr "Temporada {0}"
+#~ msgid "Season {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Season {seasonNumber}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
@@ -2018,12 +2108,18 @@ msgstr "Entrar em vez disso"
 msgid "Sign in to continue"
 msgstr "Entre para continuar"

-#. placeholder {0}: authConfig.data?.oidcProviderName ?? "SSO"
-#. placeholder {0}: authConfig?.oidcProviderName || "SSO"
 #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
 #: apps/web/src/components/auth-form.tsx
-msgid "Sign in with {0}"
-msgstr "Entrar com {0}"
+#~ msgid "Sign in with {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
+msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
+msgid "Sign in with {providerName}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
@@ -2048,10 +2144,17 @@ msgstr "Sair de outras sessões"
 msgid "Skipped"
 msgstr "Ignorado"

-#. placeholder {0}: data.latestVersion
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "Sofa v{0} is available"
-msgstr "Sofa v{0} está disponível"
+#~ msgid "Sofa v{0} is available"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2118,10 +2221,13 @@ msgstr "Streaming"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"

-#. placeholder {0}: info.name
 #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
-msgid "Switch to {0}"
-msgstr "Mudar para {0}"
+#~ msgid "Switch to {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
+msgid "Switch to {name}"
+msgstr ""

 #: apps/native/src/app/+not-found.tsx
 msgid "The page you're looking for doesn't exist."
@@ -2192,10 +2298,13 @@ msgstr "Isso invalidará a URL atual do {label}. Você precisará atualizá-la n
 msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
 msgstr "Isso marcará todos os episódios desta série como assistidos. Você pode desfazer isso mais tarde desmarcando temporadas individuais."

-#. placeholder {0}: formatBackupDate(backup.createdAt)
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
-msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
-msgstr "Isso excluirá permanentemente o backup de <0>{0}</0>. Esta ação não pode ser desfeita."
+#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
+msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
+msgstr ""

 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
@@ -2266,7 +2375,7 @@ msgstr "Acompanhe o que você assiste. Saiba o que vem a seguir.<0/>Sua bibliote
 #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
 msgid "Trailer"
-msgstr "Trailer"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
 msgid "Trending today"
@@ -2327,10 +2436,13 @@ msgstr "Sem título"
 msgid "Unwatch all"
 msgstr "Desmarcar todos"

-#. placeholder {0}: season.name ?? t`Season ${season.seasonNumber}`
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
-msgid "Unwatched all of {0}"
-msgstr "Desmarcados todos os episódios de {0}"
+#~ msgid "Unwatched all of {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
@@ -2341,10 +2453,13 @@ msgstr "Desmarcado T{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "A seguir"

-#. placeholder {0}: updateCheck.data.updateCheck.latestVersion
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Update available: {0}"
-msgstr "Atualização disponível: {0}"
+#~ msgid "Update available: {0}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
+msgid "Update available: {latestVersion}"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Update check"
@@ -2381,11 +2496,13 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
 msgstr "Envie um arquivo .db para substituir o banco de dados atual. Um backup de segurança é criado primeiro."

-#. placeholder {0}: config.accept
-#. placeholder {1}: config.label
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
-msgstr "Envie um export {0} das configurações da sua conta {1}."
+#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Upload export file"
@@ -2419,10 +2536,13 @@ msgstr "Aguardando autorização..."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"

-#. placeholder {0}: result.warnings.length
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
-msgid "Warnings ({0})"
-msgstr "Avisos ({0})"
+#~ msgid "Warnings ({0})"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+msgid "Warnings ({warningCount})"
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
 msgid "Watch all"
@@ -2465,7 +2585,7 @@ msgstr "Lista de Desejos"

 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #~ msgid "Watchlisted"
-#~ msgstr "Na Lista de Desejos"
+#~ msgstr ""

 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
@@ -2505,10 +2625,13 @@ msgstr "Roteirista"
 msgid "You'll be signed out to change the server URL."
 msgstr "Você será desconectado para alterar a URL do servidor."

-#. placeholder {0}: data.currentVersion
 #: apps/web/src/components/update-toast.tsx
-msgid "You're running v{0}."
-msgstr "Você está usando a v{0}."
+#~ msgid "You're running v{0}."
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
+msgid "You're running v{currentVersion}."
+msgstr ""

 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
 msgid "Your code:"
@@ -2522,3 +2645,4 @@ msgstr "Sua biblioteca está vazia"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Seu nome"
+