jake/sofa
1
Fork 0
mirror of https://github.com/jakejarvis/sofa.git synced 2026-07-14 18:15:56 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
5aaf88591b89fdd8d734e916ea7665c70b1b6542
sofa/packages/i18n/src/po/it.po
T
jake 5aaf88591b feat(i18n): add RTL layout support for Arabic and other RTL locales 
- Export `isLocaleRTL` from `@sofa/i18n` to detect right-to-left locales
- Native: call `I18nManager.allowRTL` / `forceRTL` on locale init and on locale change; reload the app immediately if the current layout direction doesn't match the persisted locale, and prompt the user to restart when switching between LTR and RTL locales
- Native: flip the `SettingsRow` chevron to `IconChevronLeft` when `I18nManager.isRTL` is true
- Native: add Arabic Intl polyfill locale data (PluralRules, NumberFormat, DateTimeFormat, RelativeTimeFormat)
- Web: enable `"rtl": true` in `components.json` and regenerate all shadcn UI components to use CSS logical properties (`ms-*`, `me-*`, `ps-*`, `pe-*`, `text-start`, `text-end`) instead of physical `ml-*`/`mr-*`/`text-left` equivalents
- Web: apply the same logical-property conversions to non-generated components (nav-bar, settings sections, title cards, hero banner, continue-watching card)
- Web: set `document.dir` based on the active locale's RTL flag in the i18n initialiser and root route
- Add `../../packages/i18n/src/po.d.ts` to native `tsconfig.json` includes so TypeScript accepts `.po` imports
2026-03-20 19:25:04 -04:00

2649 lines
85 KiB
Gettext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 21:04-0400\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: sofa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-20 23:13\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: sofa\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "...and {0} more"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "...and {remainingErrors} more"
msgstr ""
#. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}"
msgstr "{0, plural, one {# immagine} other {# immagini}}"
#. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
msgstr "{0, plural, one {# titolo} other {# titoli}}"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
#~ msgid "{0} backup{1} stored"
#~ msgstr "{0} backup{1} stored"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
#~ msgid "{0} cached images"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
#~ msgid "{0} ep{1}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#~ msgid "{0} images"
#~ msgstr "{0} images"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "{0} items"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "{0} ratings"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#~ msgid "{0} titles"
#~ msgstr "{0} titles"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
#~ msgid "{0} triggered"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
#~ msgid "{0}/{1} episodes"
#~ msgstr "{0}/{1} episodes"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "{cachedImageCount} cached images"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
msgid "{count} ep{suffix}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "{jobLabel} triggered"
msgstr ""
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "{label} connected"
msgstr "Connesso: {label}"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "{label} disconnected"
msgstr "Disconnesso: {label}"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "{label} URL regenerated"
msgstr "URL {label} rigenerato"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "{ratingCount} ratings"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
msgid "{watched}/{total} episodes"
msgstr "{watched}/{total} episodi"
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
msgstr ""
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
#~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "{watchlistCount} items"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Account"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
msgid "Actor"
msgstr "Attore"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above"
msgstr "Aggiungi una \"Destinazione generica\" e incolla l'URL sopra"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Add a <0>Generic Destination</0> and paste the URL above"
msgstr "Aggiungi una <0>Destinazione generica</0> e incolla l'URL sopra"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Add a new webhook and paste the URL above"
msgstr "Aggiungi un nuovo webhook e incolla l'URL sopra"
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
msgid "Add to Library"
msgstr "Aggiungi alla libreria"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Aggiungi alla watchlist"
#: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Aggiungi alla watchlist"
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist"
msgstr "Aggiunto \"{titleName}\" alla watchlist"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Added to watchlist"
msgstr "Aggiunto alla watchlist"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Admin"
msgstr ""
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
msgid "Admin only"
msgstr "Solo admin"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
msgid "age {age}"
msgstr "età {age}"
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
msgid "All"
msgstr "Tutti"
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
msgid "Allow new users to create accounts"
msgstr "Consenti la creazione di nuovi account"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Already have an account?"
msgstr "Hai già un account?"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
msgid "Already have an account? Sign in"
msgstr "Hai già un account? Accedi"
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
msgid "An unexpected error occurred while loading this page. You can try again or head back to the dashboard."
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento di questa pagina. Puoi riprovare o tornare alla dashboard."
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Anonymous usage reporting"
msgstr "Segnalazione anonima dell'utilizzo"
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
msgid "App Settings"
msgstr "Impostazioni app"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working."
msgstr "Sei sicuro di voler disconnettere {label}? L'URL attuale smetterà di funzionare."
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Authorization succeeded but failed to fetch your library. Please try again."
msgstr "Autorizzazione riuscita ma impossibile recuperare la libreria. Riprova."
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Authorization was denied. Please try again."
msgstr "Autorizzazione negata. Riprova."
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
msgid "Automatic update checks"
msgstr "Controllo aggiornamenti automatico"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Automatically back up your database on a schedule"
msgstr "Esegui il backup automatico del database secondo una pianificazione"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
msgid "Back to Login"
msgstr "Torna al login"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Background jobs"
msgstr "Job in background"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Backup"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Backup created"
msgstr "Backup creato"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Backup deleted"
msgstr "Backup eliminato"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Backup schedule"
msgstr "Pianificazione backup"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
msgid "Backups"
msgstr "Backup"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "backups."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
msgid "Buy"
msgstr "Acquista"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Cache management"
msgstr "Gestione cache"
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
msgid "Can't reach server"
msgstr "Impossibile raggiungere il server"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Cancel editing"
msgstr "Annulla modifica"
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
msgid "Cast"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Catch up"
msgstr "Recupera episodi"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "Caught Up"
msgstr "In pari"
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Change password"
msgstr "Cambia password"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia password"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Change Photo"
msgstr "Cambia foto"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Change Server"
msgstr "Cambia server"
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
msgid "Check configuration"
msgstr "Verifica configurazione"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Check for updates"
msgstr "Cerca aggiornamenti"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Checked <0/>"
msgstr "Controllato <0/>"
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
msgid "Checking…"
msgstr "Verifica in corso…"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
#~ msgid "Choose your preferred display language"
#~ msgstr "Choose your preferred display language"
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Cancella tutto"
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
msgid "Clear Recently Viewed?"
msgstr "Cancellare la cronologia recente?"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Click \"+\" and select \"Custom Lists\""
msgstr "Clicca \"+\" e seleziona \"Custom Lists\""
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Click \"Add Webhook\" and paste the URL above"
msgstr "Clicca \"Add Webhook\" e incolla l'URL sopra"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Click <0>+</0> and select <1>Custom Lists</1>"
msgstr "Clicca <0>+</0> e seleziona <1>Custom Lists</1>"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Click <0>Add Webhook</0> and paste the URL above"
msgstr "Clicca <0>Add Webhook</0> e incolla l'URL sopra"
#: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx
#: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Confirm new password"
msgstr "Conferma nuova password"
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
#~ msgid "Connect {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Connect {label}"
msgstr "Connetti {label}"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Connect to {source}"
msgstr "Connetti a {source}"
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
msgid "Connect to TMDB"
msgstr "Connetti a TMDB"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Connect with {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Connect with {sourceLabel}"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Connected to {source}"
msgstr "Connesso a {source}"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
msgid "Connected to <0>{serverHost}</0>. Tap to change."
msgstr "Connesso a <0>{serverHost}</0>. Tocca per cambiare."
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
msgid "Connecting to server..."
msgstr "Connessione al server in corso..."
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Connecting..."
msgstr "Connessione in corso..."
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Connecting…"
msgstr "Connessione in corso…"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-section.tsx
msgid "Continue Watching"
msgstr "Continua a guardare"
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Copy URL"
msgstr "Copia URL"
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
msgid "Could not load integrations"
msgstr "Impossibile caricare le integrazioni"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
msgid "Could not load person details"
msgstr "Impossibile caricare i dettagli della persona"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Create account"
msgstr "Crea account"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
msgid "Create Account"
msgstr "Crea account"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
msgid "Create an account"
msgstr "Crea un account"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Create your account"
msgstr "Crea il tuo account"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Creating…"
msgstr "Creazione in corso…"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Password attuale"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Current password is required"
msgstr "La password attuale è obbligatoria"
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona pericolosa"
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Database"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Database backups"
msgstr "Backup del database"
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
msgid "Database restored. Reloading..."
msgstr "Database ripristinato. Ricaricamento..."
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Day:"
msgstr "Giorno:"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Delete backup"
msgstr "Elimina backup"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Delete backup?"
msgstr "Eliminare il backup?"
#. placeholder {0}: data.deletedFiles
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Deleted {0, plural, one {# file} other {# files}}, freed {freed}"
msgstr "Eliminati {0, plural, one {# file} other {# file}}, liberati {freed}"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Device code expired. Please try again."
msgstr "Il codice del dispositivo è scaduto. Riprova."
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
msgid "died at {age}"
msgstr "morto a {age}"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
msgid "Director"
msgstr "Regista"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Disconnect {label}"
msgstr "Disconnetti {label}"
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
msgid "Don't have a server?"
msgstr "Non hai un server?"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Non hai un account?"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Done"
msgstr "Fatto"
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
msgid "Double tap to clear this filter"
msgstr "Tocca due volte per rimuovere questo filtro"
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
msgid "Double tap to filter by {label}"
msgstr "Tocca due volte per filtrare per {label}"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Download backup"
msgstr "Scarica backup"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
msgid "Editor"
msgstr "Montatore"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Email"
msgstr ""
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
msgstr "Abilita il tipo di notifica \"Playback Stop\""
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Enable the \"Playback\" event category"
msgstr "Abilita la categoria evento \"Playback\""
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Enable the <0>Playback Stop</0> notification type"
msgstr "Abilita il tipo di notifica <0>Playback Stop</0>"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Enable the <0>Playback</0> event category"
msgstr "Abilita la categoria evento <0>Playback</0>"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Enter the code below on {source}'s website to authorize Sofa."
msgstr "Inserisci il codice qui sotto sul sito di {source} per autorizzare Sofa."
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Enter your current password and choose a new one."
msgstr "Inserisci la tua password attuale e scegline una nuova."
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
msgid "Enter your Sofa server URL to get started"
msgstr "Inserisci l'URL del tuo server Sofa per iniziare"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
#~ msgid "Episode {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
#~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
msgid "Episode {episodeNumber}"
msgstr "Episodio {episodeNumber}"
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
msgid "Episode {episodeNumber}, {episodeLabel}"
msgstr "Episodio {episodeNumber}, {episodeLabel}"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Episode unwatched"
msgstr "Episodio non visto"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Episode watched"
msgstr "Episodio visto"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "Episodes"
msgstr "Episodi"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#~ msgid "Episodes {0}"
#~ msgstr "Episodes {0}"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "Episodes {period}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
#~ msgid "Episodes {periodSelect}"
#~ msgstr "Episodes {periodSelect}"
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
msgid "Episodes {select}"
msgstr "Episodi {select}"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#~ msgid "Episodes this week"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
msgid "Error"
msgstr "Errore"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Errors ({0})"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Errors ({errorCount})"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
msgid "Explore"
msgstr "Esplora"
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
msgid "Explore titles"
msgstr "Esplora titoli"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Failed to add to watchlist"
msgstr "Impossibile aggiungere alla watchlist"
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to catch up"
msgstr "Impossibile recuperare gli episodi"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Failed to change password"
msgstr "Impossibile cambiare la password"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Failed to connect"
msgstr "Impossibile connettersi"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Failed to connect {label}"
msgstr "Impossibile connettere {label}"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
msgid "Failed to create account"
msgstr "Impossibile creare l'account"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Failed to create backup"
msgstr "Impossibile creare il backup"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Failed to delete backup"
msgstr "Impossibile eliminare il backup"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Failed to disconnect {label}"
msgstr "Impossibile disconnettere {label}"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Failed to load backup schedule settings."
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni di pianificazione backup."
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
msgid "Failed to load title"
msgstr "Impossibile caricare il titolo"
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to mark all episodes as watched"
msgstr "Impossibile segnare tutti gli episodi come visti"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to mark as watched"
msgstr "Impossibile segnare come visto"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to mark episode"
msgstr "Impossibile segnare l'episodio"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to mark some episodes"
msgstr "Impossibile segnare alcuni episodi"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Failed to parse file"
msgstr "Impossibile analizzare il file"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Failed to parse import data"
msgstr "Impossibile analizzare i dati di importazione"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Failed to purge caches"
msgstr "Impossibile svuotare le cache"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Failed to purge image cache"
msgstr "Impossibile svuotare la cache immagini"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Failed to purge metadata cache"
msgstr "Impossibile svuotare la cache metadati"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Failed to regenerate {label} URL"
msgstr "Impossibile rigenerare l'URL di {label}"
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Failed to remove from library"
msgstr "Impossibile rimuovere dalla libreria"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Failed to remove profile picture"
msgstr "Impossibile rimuovere l'immagine del profilo"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
msgid "Failed to sign in"
msgstr "Impossibile accedere"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Failed to start {0} connection"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Failed to trigger job"
msgstr "Impossibile avviare il job"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to unmark episode"
msgstr "Impossibile rimuovere il segno dall'episodio"
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to unmark some episodes"
msgstr "Impossibile rimuovere il segno da alcuni episodi"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Failed to update name"
msgstr "Impossibile aggiornare il nome"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to update rating"
msgstr "Impossibile aggiornare la valutazione"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
msgid "Failed to update registration setting"
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione di registrazione"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Failed to update retention setting"
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione di conservazione"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Failed to update schedule"
msgstr "Impossibile aggiornare la pianificazione"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Failed to update scheduled backup setting"
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione di backup pianificato"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Failed to update status"
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Failed to upload avatar"
msgstr "Impossibile caricare l'avatar"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Fetching your library data from {source}..."
msgstr "Recupero dei dati della tua libreria da {source}..."
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Finished importing from {source}."
msgstr "Importazione da {source} completata."
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Free up disk space by clearing cached metadata and images"
msgstr "Libera spazio sul disco svuotando i metadati e le immagini in cache"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
msgid "Go back"
msgstr "Torna indietro"
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
msgid "Go Home"
msgstr "Vai alla home"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Go to <0>Dashboard > Plugins > Webhook</0>"
msgstr "Vai su <0>Dashboard > Plugin > Webhook</0>"
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Vai alla Dashboard"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Go to Dashboard > Plugins > Webhook"
msgstr "Vai su Dashboard > Plugin > Webhook"
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Go to Explore"
msgstr "Vai a Esplora"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Health status"
msgstr "Stato di salute"
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
msgid "Here's what's happening with your library"
msgstr "Ecco cosa sta succedendo nella tua libreria"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
msgid "Home"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Image cache"
msgstr "Cache immagini"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Image Cache"
msgstr "Cache immagini"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Image cache and backup disk usage"
msgstr "Utilizzo disco: cache immagini e backup"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importazione"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import {totalItems} items"
msgstr "Importa {totalItems} elementi"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import complete"
msgstr "Importazione completata"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import failed"
msgstr "Importazione fallita"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Import from {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import from {source}"
msgstr "Importa da {source}"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import from {sourceLabel}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import is still running in the background. Check back later."
msgstr "L'importazione è ancora in corso in background. Ricontrolla più tardi."
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Import options"
msgstr "Opzioni di importazione"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Imported"
msgstr "Importati"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Importing from {source}"
msgstr "Importazione da {source} in corso"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "In library"
msgstr "In libreria"
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
msgid "In Library"
msgstr "In libreria"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "In Watchlist"
msgstr "Nella watchlist"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/library-section.tsx
msgid "In Your Library"
msgstr "Nella tua libreria"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Install the <0>Webhook plugin<1/></0> from Jellyfin's plugin catalog"
msgstr "Installa il <0>plugin Webhook<1/></0> dal catalogo plugin di Jellyfin"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Install the Webhook plugin from Jellyfin's plugin catalog"
msgstr "Installa il plugin Webhook dal catalogo plugin di Jellyfin"
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integrations-section.tsx
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Invalid token"
msgstr "Token non valido"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Job"
msgstr "Attività"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Keeping"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "last {n}"
msgstr "ultimi {n}"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "last {value}"
msgstr "ultimi {value}"
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
#~ msgid "Last event {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Last event {relativeTime}"
msgstr ""
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Last event {timeAgo}"
msgstr "Ultimo evento {timeAgo}"
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
#~ msgid "Last polled {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Last polled {relativeTime}"
msgstr ""
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Last polled {timeAgo}"
msgstr "Ultimo polling {timeAgo}"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Last run"
msgstr "Ultima esecuzione"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Last run failed"
msgstr "Ultima esecuzione fallita"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Last run succeeded"
msgstr "Ultima esecuzione riuscita"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Library refresh"
msgstr "Aggiornamento libreria"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Lost connection to import. Check status in settings."
msgstr "Connessione all'importazione persa. Controlla lo stato nelle impostazioni."
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
msgid "Manage your account and preferences"
msgstr "Gestisci il tuo account e le tue preferenze"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Manual backup"
msgstr "Backup manuale"
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "Mark all episodes as watched?"
msgstr "Segnare tutti gli episodi come visti?"
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "Mark All Watched"
msgstr "Segna tutti come visti"
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
#~ msgid "Mark as Completed"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
msgid "Mark as Watched"
msgstr "Segna come visto"
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
#~ msgid "Mark as Watching"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
msgid "Mark Watched"
msgstr "Segna come visto"
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Marked \"{titleName}\" as watched"
msgstr "Segnato \"{titleName}\" come visto"
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Marked all episodes as watched"
msgstr "Tutti gli episodi segnati come visti"
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched"
msgstr "Tutti gli episodi di \"{titleName}\" segnati come visti"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#~ msgid "Marked as completed"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Marked as watched"
msgstr "Segnato come visto"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#~ msgid "Marked as watching"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Member since {memberSince}"
msgstr "Membro dal {memberSince}"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
msgid "More Like This"
msgstr "Simili a questo"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "More Settings"
msgstr "Altre impostazioni"
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
msgid "Movie"
msgstr "Film"
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Movies"
msgstr "Film"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#~ msgid "Movies {0}"
#~ msgstr "Movies {0}"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "Movies {period}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
#~ msgid "Movies {periodSelect}"
#~ msgstr "Movies {periodSelect}"
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
msgid "Movies {select}"
msgstr "Film {select}"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#~ msgid "Movies this month"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Name updated"
msgstr "Nome aggiornato"
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Need more help?"
msgstr "Serve altro aiuto?"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Never"
msgstr "Mai"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Never run"
msgstr "Mai eseguito"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
msgid "New account creation is currently disabled."
msgstr "La creazione di nuovi account è attualmente disabilitata."
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
msgid "New accounts are not being accepted right now. Contact the admin if you need access."
msgstr "La registrazione di nuovi account non è disponibile al momento. Contatta l'amministratore per richiedere l'accesso."
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "New backup"
msgstr "Nuovo backup"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "New password must be at least 8 characters"
msgstr "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri"
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
msgid "Newest"
msgstr "Più recenti"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Next backup {distance}"
msgstr "Prossimo backup {distance}"
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
msgid "Next Episode"
msgstr "Episodio successivo"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Next run"
msgstr "Prossima esecuzione"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "No backups yet"
msgstr "Nessun backup ancora"
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx
msgid "No internet connection"
msgstr "Nessuna connessione internet"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
msgid "No results for \"{debouncedQuery}\""
msgstr "Nessun risultato per \"{debouncedQuery}\""
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
#: apps/web/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
msgid "No titles found for this genre."
msgstr "Nessun titolo trovato per questo genere."
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
msgid "On Watchlist"
msgstr "In watchlist"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Open {source} to enter code"
msgstr "Apri {source} per inserire il codice"
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Open docs"
msgstr "Apri la documentazione"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Open Emby, go to <0>Settings > Webhooks</0>"
msgstr "Apri Emby, vai su <0>Impostazioni > Webhook</0>"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Open Emby, go to Settings > Webhooks"
msgstr "Apri Emby, vai su Impostazioni > Webhook"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Open in browser…"
msgstr "Apri nel browser…"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Open Plex, go to <0>Settings > Webhooks<1/></0>"
msgstr "Apri Plex, vai su <0>Impostazioni > Webhook<1/></0>"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Open Plex, go to Settings > Webhooks"
msgstr "Apri Plex, vai su Impostazioni > Webhook"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Open Radarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
msgstr "Apri Radarr, vai su <0>Impostazioni > Liste di importazione</0>"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Open Radarr, go to Settings > Import Lists"
msgstr "Apri Radarr, vai su Impostazioni > Liste di importazione"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
msgid "Open registration"
msgstr "Registrazione aperta"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Open Sonarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
msgstr "Apri Sonarr, vai su <0>Impostazioni > Liste di importazione</0>"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Open Sonarr, go to Settings > Import Lists"
msgstr "Apri Sonarr, vai su Impostazioni > Liste di importazione"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "or"
msgstr "o"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
msgid "OR"
msgstr "O"
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina non trovata"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Parsing..."
msgstr "Analisi in corso..."
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Password"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Password updated"
msgstr "Password aggiornata"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Le password non corrispondono"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Paste the Radarr URL above into the List URL field"
msgstr "Incolla l'URL di Radarr nel campo URL della lista"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Paste the Sonarr URL above into the List URL field"
msgstr "Incolla l'URL di Sonarr nel campo URL della lista"
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
msgid "Periodically check GitHub for new Sofa releases"
msgstr "Controlla periodicamente GitHub per nuove versioni di Sofa"
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
msgid "Person"
msgstr "Persona"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
msgid "Person not found"
msgstr "Persona non trovata"
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
msgid "Play trailer"
msgstr "Riproduci trailer"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
msgid "Popular Movies"
msgstr "Film popolari"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Serie TV popolari"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Pre-restore backup"
msgstr "Backup pre-ripristino"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
msgid "Producer"
msgstr "Produttore"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Profile picture removed"
msgstr "Immagine del profilo rimossa"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Profile picture updated"
msgstr "Immagine del profilo aggiornata"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purge all"
msgstr "Svuota tutto"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purge all caches?"
msgstr "Svuotare tutte le cache?"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purge image cache?"
msgstr "Svuotare la cache immagini?"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purge images"
msgstr "Svuota immagini"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purge metadata"
msgstr "Svuota metadati"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purge metadata cache?"
msgstr "Svuotare la cache metadati?"
#. placeholder {0}: data.deletedTitles
#. placeholder {1}: data.deletedPersons
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purged {0, plural, one {# stale title} other {# stale titles}} and {1, plural, one {# orphaned person} other {# orphaned persons}}"
msgstr "{0, plural, one {# titolo obsoleto} other {# titoli obsoleti}} e {1, plural, one {# persona orfana} other {# persone orfane}} eliminati"
#. placeholder {0}: metaResult.deletedTitles
#. placeholder {1}: metaResult.deletedPersons
#. placeholder {2}: imageResult.deletedFiles
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purged {0, plural, one {# title} other {# titles}}, {1, plural, one {# person} other {# persons}}, {2, plural, one {# file} other {# files}} ({freed} freed)"
msgstr "{0, plural, one {# titolo} other {# titoli}}, {1, plural, one {# persona} other {# persone}}, {2, plural, one {# file} other {# file}} eliminati ({freed} liberati)"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "Purging..."
msgstr "Svuotamento in corso..."
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Quick Actions"
msgstr "Azioni rapide"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Radarr List URL"
msgstr "URL lista Radarr"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#~ msgid "Rated {0} star{1}"
#~ msgstr "Rated {0} star{1}"
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
msgstr "{stars, plural, one {# stella} other {# stelle}}"
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Rating removed"
msgstr "Valutazione rimossa"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Ready — not polled yet"
msgstr "Pronto — nessun polling ancora"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Ready — nothing received yet"
msgstr "Pronto — nessun evento ricevuto ancora"
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Recent Searches"
msgstr "Ricerche recenti"
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Visualizzati di recente"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Recommendations"
msgstr "Raccomandazioni"
#: apps/web/src/components/titles/title-recommendations.tsx
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliati"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/recommendations-section.tsx
msgid "Recommended for You"
msgstr "Consigliati per te"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Redirecting…"
msgstr "Reindirizzamento in corso…"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Refresh system health"
msgstr "Aggiorna stato di salute del sistema"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Regenerate URL"
msgstr "Rigenera URL"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
msgid "Registering on {serverHost}"
msgstr "Registrazione su {serverHost}"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
msgid "Registration closed"
msgstr "Registrazione chiusa"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
msgid "Registration Closed"
msgstr "Registrazione chiusa"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
msgid "Registration opened"
msgstr "Registrazione aperta"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "Remove from library"
msgstr "Rimuovi dalla libreria"
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
msgid "Remove from Library"
msgstr "Rimuovi dalla libreria"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "Remove from library?"
msgstr "Rimuovere dalla libreria?"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Remove Photo"
msgstr "Rimuovi foto"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Remove picture"
msgstr "Rimuovi immagine"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Remove profile picture"
msgstr "Rimuovi immagine del profilo"
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Removed from library"
msgstr "Rimosso dalla libreria"
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
msgid "Rent"
msgstr "Noleggia"
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Requires <0>Emby Server 4.7.9+</0> and an active <1>Emby Premiere<2/></1> license."
msgstr "Richiede <0>Emby Server 4.7.9+</0> e una licenza <1>Emby Premiere<2/></1> attiva."
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Requires an active <0>Plex Pass<1/></0> subscription."
msgstr "Richiede un abbonamento <0>Plex Pass<1/></0> attivo."
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Requires an active Plex Pass subscription."
msgstr "Richiede un abbonamento Plex Pass attivo."
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
msgstr "Richiede Emby Server 4.7.9+ e una licenza Emby Premiere attiva."
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Restart"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Restart Required"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
msgid "Restore database?"
msgstr "Ripristinare il database?"
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
msgid "Restore failed"
msgstr "Ripristino fallito"
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
msgid "Restoring…"
msgstr "Ripristino in corso…"
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Results"
msgstr "Risultati"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
msgstr "Recupero della cronologia, watchlist e valutazioni..."
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
msgid "Return home"
msgstr "Torna alla home"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Review what was found and choose what to import."
msgstr "Rivedi i risultati trovati e scegli cosa importare."
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Run now"
msgstr "Esegui ora"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Save name"
msgstr "Salva nome"
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
msgid "Scene not found"
msgstr "Scena non trovata"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Schedule"
msgstr "Pianificazione"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Schedule updated"
msgstr "Pianificazione aggiornata"
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "Scheduled backup"
msgstr "Backup pianificato"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Scheduled backups disabled"
msgstr "Backup pianificati disabilitati"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Scheduled backups enabled"
msgstr "Backup pianificati abilitati"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/_layout.tsx
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
msgid "Search for movies and TV shows to start tracking"
msgstr "Cerca film e serie TV per iniziare a tracciare"
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
msgid "Search for movies, shows, or people"
msgstr "Cerca film, serie TV o persone"
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Search for movies, TV shows, or run commands"
msgstr "Cerca film, serie TV o esegui comandi"
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
msgid "Search movies & TV shows…"
msgstr "Cerca film e serie TV…"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
msgid "Search movies, shows, people..."
msgstr "Cerca film, serie, persone..."
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
msgid "Search…"
msgstr "Cerca…"
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#~ msgid "Season {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Season {seasonNumber}"
msgstr ""
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Season watched"
msgstr "Stagione vista"
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
msgid "Seasons"
msgstr "Stagioni"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
msgstr "Tracker film & TV self-hosted"
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
msgid "Server"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Server Health"
msgstr "Salute del server"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Server URL"
msgstr "URL server"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Set password"
msgstr "Imposta password"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Set your preferred quality profile and root folder"
msgstr "Imposta il profilo di qualità e la cartella radice preferiti"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/_layout.tsx
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "Setup instructions"
msgstr "Istruzioni di configurazione"
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
msgid "Setup required"
msgstr "Configurazione richiesta"
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
msgid "Show less"
msgstr "Mostra meno"
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
msgid "Show more"
msgstr "Mostra di più"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Sign in"
msgstr "Accedi"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
msgid "Sign In"
msgstr "Accedi"
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
msgid "Sign in instead"
msgstr "Accedi invece"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Sign in to continue"
msgstr "Accedi per continuare"
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
#~ msgid "Sign in with {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
msgid "Sign in with {providerName}"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Sign out"
msgstr "Esci"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
msgid "Sign Out"
msgstr "Esci"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Sign out of other sessions"
msgstr "Esci dalle altre sessioni"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorati"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
#~ msgid "Sofa v{0} is available"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
msgstr ""
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
msgstr "Sofa registrerà automaticamente film ed episodi quando finisci di guardarli"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
msgid "Something went wrong while loading this title. Please try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo titolo. Riprova."
#: apps/native/src/lib/query-client.ts
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
msgid "Something went wrong…"
msgstr "Qualcosa è andato storto…"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Sonarr List URL"
msgstr "URL lista Sonarr"
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
msgid "Start exploring"
msgstr "Inizia a esplorare"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "Start tracking movies and shows"
msgstr "Inizia a tracciare film e serie"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
msgid "Start tracking your watches"
msgstr "Inizia a tracciare le tue visioni"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Starting at"
msgstr "Inizia alle"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Starting import..."
msgstr "Avvio importazione..."
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
msgid "Status updated"
msgstr "Stato aggiornato"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Storage"
msgstr "Archiviazione"
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
msgid "Stream"
msgstr "Streaming"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
#~ msgid "Switch to {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
msgid "Switch to {name}"
msgstr ""
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
msgid "The page you're looking for doesn't exist."
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste."
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
msgid "The person you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
msgstr "La persona che stai cercando non esiste o potrebbe essere stata rimossa dal database."
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
msgid "The title you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
msgstr "Il titolo che stai cercando non esiste o potrebbe essere stato rimosso dal database."
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "This may take a few minutes for large libraries. Please don't close this tab."
msgstr "L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti per librerie grandi. Non chiudere questa scheda."
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "this month"
msgstr "questo mese"
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
msgid "This Month"
msgstr "Questo mese"
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
msgid "This page was left on the cutting room floor. It may have been moved, removed, or never made it past the screenplay."
msgstr "Questa pagina è rimasta sul pavimento della sala di montaggio. Potrebbe essere stata spostata, rimossa, o non essere mai arrivata alla sceneggiatura."
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
msgid "This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB."
msgstr "Questo prodotto utilizza le API di TMDB ma non è approvato o certificato da TMDB."
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "This title will be removed from your library. Your watch history and ratings will be kept."
msgstr "Questo titolo verrà rimosso dalla tua libreria. La cronologia di visualizzazione e le valutazioni verranno mantenute."
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "this week"
msgstr "questa settimana"
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
msgid "This Week"
msgstr "Questa settimana"
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "This will delete all cached TMDB images from disk. Images will be re-downloaded automatically as needed."
msgstr "Questo eliminerà tutte le immagini TMDB in cache dal disco. Le immagini verranno riscaricate automaticamente secondo necessità."
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "This will delete all un-enriched stub titles and all cached images from disk. Everything will be re-imported and re-downloaded as needed."
msgstr "Questo eliminerà tutti i titoli stub non arricchiti e tutte le immagini in cache dal disco. Tutto verrà reimportato e riscaricato secondo necessità."
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
msgid "This will delete un-enriched stub titles that aren't in any user's library and clean up orphaned person records. Deleted titles will be re-imported if accessed again."
msgstr "Questo eliminerà i titoli stub non arricchiti che non sono in nessuna libreria utente e pulerà i record di persone orfane. I titoli eliminati verranno reimportati se consultati di nuovo."
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "This will invalidate the current {label} URL. You'll need to update it in {label}."
msgstr "Questo invaliderà l'URL attuale di {label}. Dovrai aggiornarlo in {label}."
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
msgstr "Questo segnerà tutti gli episodi di questa serie come visti. Puoi annullarlo in seguito de-segnando le singole stagioni."
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
msgstr ""
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
msgid "This will remove all items from your history."
msgstr "Questo rimuoverà tutti gli elementi dalla tua cronologia."
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
msgid "This will replace your entire database with the uploaded file. A safety backup of your current data will be created first. Active sessions may need to refresh after restore."
msgstr "Questo sostituirà l'intero database con il file caricato. Prima verrà creato un backup di sicurezza dei dati attuali. Le sessioni attive potrebbero richiedere un aggiornamento dopo il ripristino."
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "this year"
msgstr "quest'anno"
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
msgid "This Year"
msgstr "Quest'anno"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Time:"
msgstr "Ora:"
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
msgid "Title not found"
msgstr "Titolo non trovato"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Radarr polls this list (every 12 hours by default)"
msgstr "I titoli nella tua watchlist di Sofa verranno aggiunti automaticamente per il download quando Radarr interroga questa lista (ogni 12 ore per impostazione predefinita)"
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Sonarr polls this list (every 6 hours by default)"
msgstr "I titoli nella tua watchlist di Sofa verranno aggiunti automaticamente per il download quando Sonarr interroga questa lista (ogni 6 ore per impostazione predefinita)"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
msgid "today"
msgstr "oggi"
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
msgid "Today"
msgstr "Oggi"
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
msgid "Toggle automatic update checks"
msgstr "Attiva/disattiva controllo aggiornamenti automatico"
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
msgid "Toggle open registration"
msgstr "Attiva/disattiva registrazione aperta"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Toggle scheduled backups"
msgstr "Attiva/disattiva backup pianificati"
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
msgid "Track what you watch. Know what's next.<0/>Your library, your data, your rules."
msgstr "Traccia cosa guardi. Sai cosa ti aspetta.<0/>La tua libreria, i tuoi dati, le tue regole."
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
msgid "Trailer"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
msgid "Trending today"
msgstr "In tendenza oggi"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
msgid "Trending Today"
msgstr "In tendenza oggi"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Trigger job"
msgstr "Avvia job"
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
msgid "TV"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "TV episodes"
msgstr "Episodi TV"
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
msgid "TV show"
msgstr "Serie TV"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Unreachable"
msgstr "Non raggiungibile"
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "Unwatch all"
msgstr "Rimuovi visione dalla stagione"
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#~ msgid "Unwatched all of {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
msgstr "Non visto S{seasonNum} E{epNum}"
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
msgid "Up next"
msgstr "Prossimo"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#~ msgid "Update available: {0}"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "Update available: {latestVersion}"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
msgid "Update check"
msgstr "Controllo aggiornamenti"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
msgid "Update checks disabled"
msgstr "Controllo aggiornamenti disabilitato"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
msgid "Update checks enabled"
msgstr "Controllo aggiornamenti abilitato"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Update failed"
msgstr "Aggiornamento fallito"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Update password"
msgstr "Aggiorna password"
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
msgid "Update Password"
msgstr "Aggiorna password"
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
msgstr "Carica un file .db per sostituire il database attuale. Prima viene creato un backup di sicurezza."
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Upload export file"
msgstr "Carica file di esportazione"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Upload failed"
msgstr "Caricamento fallito"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Upload picture"
msgstr "Carica immagine"
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
msgid "Upload profile picture"
msgstr "Carica immagine del profilo"
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL copiato negli appunti"
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
msgid "View release"
msgstr "Visualizza rilascio"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Waiting for authorization..."
msgstr "In attesa di autorizzazione..."
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#~ msgid "Warnings ({0})"
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Warnings ({warningCount})"
msgstr ""
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
msgid "Watch all"
msgstr "Segna tutta la stagione come vista"
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Watch history"
msgstr "Cronologia visioni"
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
msgid "Watch on {name}"
msgstr "Guarda su {name}"
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Watched all of {seasonLabel}"
msgstr "Segnata come vista tutta la {seasonLabel}"
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
msgid "Watched all of {seasonName}"
msgstr "Segnata come vista tutta la {seasonName}"
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
msgstr "Visto S{seasonNum} E{epNum}"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "Watching"
msgstr "In visione"
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
msgid "Watchlist"
msgstr ""
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
#~ msgid "Watchlisted"
#~ msgstr ""
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL webhook"
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
msgid "Welcome back"
msgstr "Bentornato"
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
msgid "Welcome back, {name}"
msgstr "Bentornato, {name}"
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
msgid "Where to Watch"
msgstr "Dove guardarlo"
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
msgid "With Ads"
msgstr "Con pubblicità"
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
msgid "Writer"
msgstr "Sceneggiatore"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
msgid "You'll be signed out to change the server URL."
msgstr "Verrai disconnesso per cambiare l'URL del server."
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
#~ msgid "You're running v{0}."
#~ msgstr ""
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
msgid "You're running v{currentVersion}."
msgstr ""
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
msgid "Your code:"
msgstr "Il tuo codice:"
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
msgid "Your library is empty"
msgstr "La tua libreria è vuota"
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink