fix(native): keep cached screens on refetch errors and show errors instead of empty states

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/native/src/app/(auth)/register.tsx

@@ -97,7 +97,28 @@ export default function RegisterScreen() {
     }
   };
 
-  if (!registrationOpen && !publicInfo.isPending) {
+  if (publicInfo.isError && !publicInfo.data) {
+    return (
+      <AuthScreen title={t`Can't reach the server`}>
+        <Animated.View entering={FadeInDown.duration(300).delay(200)}>
+          <Button className="bg-primary mt-6" onPress={() => publicInfo.refetch()}>
+            <ButtonLabel className="text-primary-foreground">
+              <Trans>Retry</Trans>
+            </ButtonLabel>
+          </Button>
+          <Link href="/(auth)/login" asChild>
+            <Button variant="secondary" className="mt-3">
+              <ButtonLabel>
+                <Trans>Back to Login</Trans>
+              </ButtonLabel>
+            </Button>
+          </Link>
+        </Animated.View>
+      </AuthScreen>
+    );
+  }
+
+  if (publicInfo.data && !registrationOpen) {
     return (
       <AuthScreen
         title={t`Registration Closed`}

apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useLingui } from "@lingui/react/macro";
 import { FlashList } from "@shopify/flash-list";
 import {
+  IconAlertTriangle,
   IconBooks,
   IconCheck,
   IconDeviceTvOld,
@@ -199,6 +200,14 @@ export default function DashboardScreen() {
             <HorizontalPosterRow items={[]} isLoading />
           ) : hasLibrary ? (
             <HorizontalPosterRow items={library.data?.items ?? []} />
+          ) : library.isError && !library.data ? (
+            <EmptyState
+              icon={IconAlertTriangle}
+              title={t`Something went wrong`}
+              description={t`Couldn't load your library`}
+              actionLabel={t`Retry`}
+              onAction={() => library.refetch()}
+            />
           ) : (
             <EmptyState
               title={t`Your library is empty`}

apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
-import { IconCalendarEvent } from "@tabler/icons-react-native";
+import { IconAlertTriangle, IconCalendarEvent } from "@tabler/icons-react-native";
 import { useInfiniteQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { Stack } from "expo-router";
 import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
@@ -8,6 +8,7 @@ import Animated, { FadeInDown } from "react-native-reanimated";
 import { useCSSVariable, useResolveClassNames } from "uniwind";
 
 import { UpcomingRow } from "@/components/dashboard/upcoming-row";
+import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state";
 import { ScaledIcon } from "@/components/ui/scaled-icon";
 import { Text } from "@/components/ui/text";
 import { orpc } from "@/lib/orpc";
@@ -55,20 +56,28 @@ export default function UpcomingScreen() {
   const [mediaType, setMediaType] = useState<"all" | "movie" | "tv">("all");
   const [statusFilter, setStatusFilter] = useState<"all" | "watching" | "watchlist">("all");
 
-  const { data, isPending, fetchNextPage, hasNextPage, isFetchingNextPage, isRefetching } =
-    useInfiniteQuery(
-      orpc.library.upcoming.infiniteOptions({
-        input: (pageParam: string | undefined) => ({
-          days: 90,
-          limit: 20,
-          cursor: pageParam,
-          mediaType: mediaType !== "all" ? mediaType : undefined,
-          statusFilter: statusFilter !== "all" ? [statusFilter] : undefined,
-        }),
-        initialPageParam: undefined as string | undefined,
-        getNextPageParam: (lastPage) => lastPage.nextCursor ?? undefined,
+  const {
+    data,
+    isPending,
+    isError,
+    refetch,
+    fetchNextPage,
+    hasNextPage,
+    isFetchingNextPage,
+    isRefetching,
+  } = useInfiniteQuery(
+    orpc.library.upcoming.infiniteOptions({
+      input: (pageParam: string | undefined) => ({
+        days: 90,
+        limit: 20,
+        cursor: pageParam,
+        mediaType: mediaType !== "all" ? mediaType : undefined,
+        statusFilter: statusFilter !== "all" ? [statusFilter] : undefined,
       }),
-    );
+      initialPageParam: undefined as string | undefined,
+      getNextPageParam: (lastPage) => lastPage.nextCursor ?? undefined,
+    }),
+  );
 
   const allItems = useMemo(() => data?.pages.flatMap((p) => p.items) ?? [], [data]);
   const sections = useMemo(
@@ -141,44 +150,50 @@ export default function UpcomingScreen() {
         {t`Upcoming`}
       </Stack.Screen.Title>
       <Stack.Screen.BackButton displayMode="minimal" />
-      {!isPending && allItems.length === 0 ? (
-        <Animated.View
-          entering={FadeInDown.duration(300)}
-          className="flex-1 items-center justify-center px-4"
-        >
-          {filterChips}
-          <View className="flex-1 items-center justify-center">
-            <ScaledIcon icon={IconCalendarEvent} size={48} color={`${mutedColor}66`} />
-            <Text className="text-muted-foreground mt-4 text-center text-sm">
-              <Trans>No upcoming episodes or releases in the next 90 days.</Trans>
+      <SectionList
+        sections={sections}
+        keyExtractor={(item, i) => `${item.titleId}-${item.date}-${i}`}
+        ListHeaderComponent={filterChips}
+        renderItem={({ item }) => (
+          <View className="px-4 py-1">
+            <UpcomingRow item={item} />
+          </View>
+        )}
+        renderSectionHeader={({ section: { title } }) => (
+          <View className="bg-background px-4 pt-3 pb-1">
+            <Text className="text-muted-foreground text-xs font-semibold tracking-wider uppercase">
+              {title}
             </Text>
           </View>
-        </Animated.View>
-      ) : (
-        <SectionList
-          sections={sections}
-          keyExtractor={(item, i) => `${item.titleId}-${item.date}-${i}`}
-          ListHeaderComponent={filterChips}
-          renderItem={({ item }) => (
-            <View className="px-4 py-1">
-              <UpcomingRow item={item} />
-            </View>
-          )}
-          renderSectionHeader={({ section: { title } }) => (
-            <View className="bg-background px-4 pt-3 pb-1">
-              <Text className="text-muted-foreground text-xs font-semibold tracking-wider uppercase">
-                {title}
+        )}
+        stickySectionHeadersEnabled
+        contentContainerStyle={contentContainerStyle}
+        contentInsetAdjustmentBehavior="automatic"
+        onEndReached={onEndReached}
+        onEndReachedThreshold={0.5}
+        refreshControl={<RefreshControl refreshing={isRefetching} onRefresh={onRefresh} />}
+        ListEmptyComponent={
+          isPending ? null : isError && allItems.length === 0 ? (
+            <EmptyState
+              icon={IconAlertTriangle}
+              title={t`Something went wrong`}
+              description={t`Couldn't load upcoming releases`}
+              actionLabel={t`Retry`}
+              onAction={() => refetch()}
+            />
+          ) : (
+            <Animated.View
+              entering={FadeInDown.duration(300)}
+              className="items-center justify-center px-4 py-16"
+            >
+              <ScaledIcon icon={IconCalendarEvent} size={48} color={`${mutedColor}66`} />
+              <Text className="text-muted-foreground mt-4 text-center text-sm">
+                <Trans>No upcoming episodes or releases in the next 90 days.</Trans>
               </Text>
-            </View>
-          )}
-          stickySectionHeadersEnabled
-          contentContainerStyle={contentContainerStyle}
-          contentInsetAdjustmentBehavior="automatic"
-          onEndReached={onEndReached}
-          onEndReachedThreshold={0.5}
-          refreshControl={<RefreshControl refreshing={isRefetching} onRefresh={onRefresh} />}
-        />
-      )}
+            </Animated.View>
+          )
+        }
+      />
     </>
   );
 }

apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx

@@ -377,7 +377,7 @@ export default function LibraryScreen() {
         <View className="flex-1 items-center justify-center">
           <Spinner colorClassName="accent-primary" />
         </View>
-      ) : libraryQuery.isError ? (
+      ) : libraryQuery.isError && allItems.length === 0 ? (
         <EmptyState
           icon={IconAlertTriangle}
           title={t`Something went wrong`}
@@ -418,7 +418,11 @@ export default function LibraryScreen() {
           }}
           refreshControl={<RefreshControl refreshing={isRefreshing} onRefresh={onRefresh} />}
           onEndReached={() => {
-            if (libraryQuery.hasNextPage && !libraryQuery.isFetchingNextPage) {
+            if (
+              libraryQuery.hasNextPage &&
+              !libraryQuery.isFetchingNextPage &&
+              !libraryQuery.isFetchNextPageError
+            ) {
               libraryQuery.fetchNextPage();
             }
           }}
@@ -428,6 +432,13 @@ export default function LibraryScreen() {
               <View className="items-center py-4">
                 <Spinner />
               </View>
+            ) : libraryQuery.isFetchNextPageError ? (
+              <View className="flex-row items-center justify-center gap-3 py-4">
+                <Text className="text-muted-foreground text-sm">{t`Couldn't load more`}</Text>
+                <Pressable onPress={() => libraryQuery.fetchNextPage()}>
+                  <Text className="text-primary font-sans text-sm font-medium">{t`Retry`}</Text>
+                </Pressable>
+              </View>
             ) : null
           }
         />

apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
 import { FlashList } from "@shopify/flash-list";
+import { IconAlertTriangle } from "@tabler/icons-react-native";
 import { skipToken, useInfiniteQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { Stack } from "expo-router";
 import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
@@ -8,6 +9,7 @@ import Animated, { FadeIn } from "react-native-reanimated";
 
 import { RecentlyViewedList } from "@/components/search/recently-viewed-list";
 import { type SearchResultItem, SearchResultRow } from "@/components/search/search-result-row";
+import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state";
 import { Spinner } from "@/components/ui/spinner";
 import { Text } from "@/components/ui/text";
 import { useDebounce } from "@/hooks/use-debounce";
@@ -89,6 +91,14 @@ export default function SearchScreen() {
         <View className="flex-1 items-center justify-center">
           <Spinner colorClassName="accent-primary" />
         </View>
+      ) : searchResults.isError && allResults.length === 0 ? (
+        <EmptyState
+          icon={IconAlertTriangle}
+          title={t`Something went wrong`}
+          description={t`Couldn't search right now`}
+          actionLabel={t`Retry`}
+          onAction={() => searchResults.refetch()}
+        />
       ) : allResults.length === 0 ? (
         <Animated.View
           entering={FadeIn.duration(300)}

apps/native/src/app/title/[id].tsx

@@ -252,7 +252,7 @@ export default function TitleDetailScreen() {
     );
   }
 
-  if (detail.isError || !title) {
+  if (!title) {
     return (
       <ModalLayout>
         <View className="flex-1 items-center justify-center px-6">

apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
 import type { Icon } from "@tabler/icons-react-native";
 import { skipToken, useInfiniteQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { useMemo, useState } from "react";
-import { ScrollView, View } from "react-native";
+import { Pressable, ScrollView, View } from "react-native";
 
 import {
   HorizontalPosterRow,
@@ -129,7 +129,14 @@ export function FilterableTitleRow({
         </ScrollView>
       )}
 
-      {!showLoading && items.length === 0 && selectedGenre !== null ? (
+      {!showLoading && items.length === 0 && selectedGenre !== null && discover.isError ? (
+        <View className="items-center gap-2 py-6">
+          <Text className="text-muted-foreground text-sm">{t`Couldn't load titles`}</Text>
+          <Pressable onPress={() => discover.refetch()}>
+            <Text className="text-primary font-sans text-sm font-medium">{t`Retry`}</Text>
+          </Pressable>
+        </View>
+      ) : !showLoading && items.length === 0 && selectedGenre !== null ? (
         <View className="items-center py-6">
           <Text className="text-muted-foreground text-sm">
             <Trans>No titles found for this genre.</Trans>

apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ export function IntegrationsSection() {
         <View className="items-center py-4">
           <Spinner colorClassName="accent-primary" />
         </View>
-      ) : integrations.isError ? (
+      ) : integrations.isError && !integrations.data ? (
         <View className="items-center gap-2 py-4">
           <Text className="text-muted-foreground text-sm">
             <Trans>Could not load integrations</Trans>

packages/i18n/src/po/ar.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "إدارة ذاكرة التخزين المؤقت"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "تعذر الوصول إلى الخادم"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "تعذّر تحميل مكتبتك"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "الإبلاغ عن الأعطال"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "النتائج"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "جارٍ استرداد سجل المشاهدة وقائمة المشاهدة والتقييمات..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} متاح"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "سيقوم Sofa تلقائياً بتسجيل الأفلام والحلقات عند الانتهاء من مشاهدتها"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/de.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "Cache-Verwaltung"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "Server nicht erreichbar"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "Bibliothek konnte nicht geladen werden"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "Absturzberichte"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "Ergebnisse"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "Verlauf, Merkliste und Bewertungen werden abgerufen..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} ist verfügbar"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "Sofa protokolliert Filme und Episoden automatisch, wenn du sie zu Ende gesehen hast"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/en.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr ""
 msgid "Can't reach server"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr "Can't reach the server"
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "Could not load your library"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr "Couldn't load more"
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr "Couldn't load titles"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr "Couldn't load upcoming releases"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr "Couldn't load your library"
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr "Couldn't search right now"
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "Crash reporting"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} is available"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/es.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "Gestión de caché"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "No se puede contactar con el servidor"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "No se pudo cargar tu biblioteca"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "Informe de fallos"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "Resultados"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "Obteniendo tu historial de visionado, lista y valoraciones..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} está disponible"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "Sofa registrará automáticamente películas y episodios cuando termines de verlos"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/fr.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "Gestion du cache"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "Impossible de joindre le serveur"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "Impossible de charger votre bibliothèque"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "Signalement de plantages"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "Résultats"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "Récupération de votre historique, liste de suivi et notes..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} est disponible"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "Sofa enregistrera automatiquement les films et épisodes lorsque vous aurez fini de les regarder"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/he.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "ניהול מטמון"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "לא ניתן להגיע לשרת"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "לא ניתן לטעון את הספרייה שלך"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "דיווח על קריסות"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "תוצאות"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "מאחזר את היסטוריית הצפייה, רשימת הצפייה והדירוגים שלך..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} זמין"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "Sofa יתעד אוטומטית סרטים ופרקים כשתסיים לצפות בהם"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/it.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "Gestione cache"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "Impossibile raggiungere il server"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "Impossibile caricare la tua libreria"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "Segnalazione degli arresti anomali"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "Risultati"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "Recupero della cronologia, watchlist e valutazioni..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} è disponibile"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "Sofa registrerà automaticamente film ed episodi quando finisci di guardarli"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/ja.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "キャッシュ管理"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "サーバーに接続できません"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "ライブラリを読み込めませんでした"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "クラッシュレポート"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "結果"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "視聴履歴、ウォッチリスト、評価を取得中..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion}が利用可能です"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "視聴完了後、Sofaが自動的に映画やエピソードを記録します"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/ko.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "캐시 관리"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "서버에 연결할 수 없습니다"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "라이브러리를 불러올 수 없습니다"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "충돌 보고"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "결과"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "시청 기록, 시청 목록, 평점을 가져오는 중..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion}을 사용할 수 있습니다"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "시청을 완료하면 Sofa가 자동으로 영화와 에피소드를 기록합니다"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/nl.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "Cachebeheer"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "Server niet bereikbaar"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "Kon je bibliotheek niet laden"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "Crashrapportage"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "Resultaten"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "Kijkgeschiedenis, watchlist en beoordelingen ophalen..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} is beschikbaar"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "Sofa registreert automatisch films en afleveringen wanneer je klaar bent met kijken"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/pt.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "Gerenciamento de cache"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "Não foi possível alcançar o servidor"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "Não foi possível carregar a sua biblioteca"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "Relatório de falhas"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "Resultados"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "Buscando seu histórico de exibição, lista de desejos e avaliações..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} disponível"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "O Sofa registrará automaticamente filmes e episódios quando você terminar de assisti-los"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx

packages/i18n/src/po/zh.po

@@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "缓存管理"
 msgid "Can't reach server"
 msgstr "无法连接服务器"
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+msgid "Can't reach the server"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
 #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
@@ -861,6 +865,26 @@ msgstr "无法加载您的媒体库"
 msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+msgid "Couldn't load more"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
+msgid "Couldn't load titles"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+msgid "Couldn't load upcoming releases"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+msgid "Couldn't load your library"
+msgstr ""
+
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+msgid "Couldn't search right now"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 msgid "Crash reporting"
 msgstr "崩溃报告"
@@ -2746,7 +2770,12 @@ msgstr "结果"
 msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
 msgstr "正在获取您的观看记录、观看列表和评分..."
 
+#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
+#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
 #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
@@ -3054,7 +3083,10 @@ msgstr "Sofa v{latestVersion} 已发布"
 msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
 msgstr "当您看完电影或剧集时，Sofa 将自动记录"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
 #: apps/native/src/app/change-password.tsx
 #: apps/native/src/app/person/[id].tsx
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx