mirror of
https://github.com/jakejarvis/sofa.git
synced 2026-10-16 01:05:42 -04:00
jakeandClaude Opus 5.5
a2724abd89
The upload hint interpolated the raw `accept` string, so Trakt rendered
as "Upload a .json,.zip export…". Derive a label from `accept` with a new
locale-aware `formatList` helper ("JSON or ZIP"), and wrap the source
card descriptions in `msg` so they are translatable.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
3629 lines
116 KiB
Gettext
3629 lines
116 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 21:04-0400\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"Project-Id-Version: sofa\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-12 21:31\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: sofa\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "...and {0} more"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "...and {remainingErrors} more"
|
|
msgstr "...e altri {remainingErrors}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# immagine} other {# immagini}}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: selected.length
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# status} other {# statuses}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# stato} other {# stati}}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# titolo} other {# titoli}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} · last <0/>"
|
|
#~ msgstr "{0} · last <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} backup{1} stored"
|
|
#~ msgstr "{0} backup{1} stored"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} cached images"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
#~ msgid "{0} ep{1}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "{0} images"
|
|
#~ msgstr "{0} images"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} items"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} ratings"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "{0} titles"
|
|
#~ msgstr "{0} titles"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} triggered"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "{0}/{1} episodes"
|
|
#~ msgstr "{0}/{1} episodes"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}}"
|
|
msgstr "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backup}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
|
|
msgstr "{backupCount, plural, one {# backup archiviato} other {# backup archiviati}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
|
|
#~ msgstr "{backupCount} backups · last <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{cachedImageCount, plural, one {# cached image} other {# cached images}}"
|
|
msgstr "{cachedImageCount, plural, one {# immagine nella cache} other {# immagini nella cache}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{cachedImageCount} cached images"
|
|
#~ msgstr "{cachedImageCount} cached images"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
|
|
msgstr "{count, plural, one {# episodio precedente non visto} other {# episodi precedenti non visti}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
msgid "{count, plural, one {# ep} other {# eps}}"
|
|
msgstr "{count, plural, one {# ep} other {# ep}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
#~ msgid "{count} ep{suffix}"
|
|
#~ msgstr "{count} ep{suffix}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
|
|
msgstr "{healthyCount} su {activeJobCount} attività funzionanti"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{jobLabel} triggered"
|
|
msgstr "{jobLabel} avviato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} connected"
|
|
msgstr "Connesso: {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} disconnected"
|
|
msgstr "Disconnesso: {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} URL regenerated"
|
|
msgstr "URL {label} rigenerato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
|
|
msgstr "{movieCount} film, {episodeCount} episodi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{ratingCount} ratings"
|
|
msgstr "{ratingCount} valutazioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "{selectedCount} selected"
|
|
msgstr "{selectedCount} selezionati"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "{star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "{star, plural, one {# stella} other {# stelle}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "{totalResults, plural, one {# result} other {# results}}"
|
|
msgstr "{totalResults, plural, one {# risultato} other {# risultati}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
|
|
msgstr "{unresolvedCount} elementi non hanno ID esterni e verranno trovati tramite ricerca per titolo, che potrebbe essere meno precisa."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
msgid "{watched}/{total, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watched}/{total, plural, one {# episodio} other {# episodi}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#~ msgid "{watched}/{total} episodes"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
|
|
#~ msgstr "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
|
|
#~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episodio} other {# episodi}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episodio} other {# episodi}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{watchlistCount} items"
|
|
msgstr "{watchlistCount} elementi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1980s"
|
|
msgstr "Anni '80"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1990s"
|
|
msgstr "Anni '90"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "2★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2000s"
|
|
msgstr "Anni 2000"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2010s"
|
|
msgstr "Anni 2010"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2020s"
|
|
msgstr "Anni 2020"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "3★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "4★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "5★"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "70s and earlier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "80s"
|
|
msgstr "Anni '80"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "90s"
|
|
msgstr "Anni '90"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Account menu"
|
|
msgstr "Menu account"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Azioni"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Attore"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above"
|
|
msgstr "Aggiungi una \"Destinazione generica\" e incolla l'URL sopra"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Add a <0>Generic Destination</0> and paste the URL above"
|
|
msgstr "Aggiungi una <0>Destinazione generica</0> e incolla l'URL sopra"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Add a new webhook and paste the URL above"
|
|
msgstr "Aggiungi un nuovo webhook e incolla l'URL sopra"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Add it to your environment"
|
|
msgstr "Aggiungila al tuo ambiente"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Add profile photo"
|
|
msgstr "Aggiungi foto profilo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
msgid "Add to Library"
|
|
msgstr "Aggiungi alla libreria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#~ msgid "Add to watchlist"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
msgid "Add to Watchlist"
|
|
msgstr "Aggiungi alla watchlist"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist"
|
|
msgstr "Aggiunto \"{titleName}\" alla watchlist"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Added to watchlist"
|
|
msgstr "Aggiunto alla watchlist"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Admin only"
|
|
msgstr "Solo admin"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "After setting the key and restarting:"
|
|
msgstr "Dopo aver impostato la chiave e riavviato:"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Age"
|
|
msgstr "Età"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "age {age}"
|
|
msgstr "età {age}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tutti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "All genres"
|
|
msgstr "Tutti i generi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "All providers"
|
|
msgstr "Tutti i provider"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Allow new users to create accounts"
|
|
msgstr "Consenti la creazione di nuovi account"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Already have an account?"
|
|
msgstr "Hai già un account?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Already have an account? Sign in"
|
|
msgstr "Hai già un account? Accedi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Also available on"
|
|
msgstr "Disponibile anche su"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "An unexpected error occurred while loading this page. You can try again or head back to the dashboard."
|
|
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto durante il caricamento di questa pagina. Puoi riprovare o tornare alla dashboard."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Anonymous usage reporting"
|
|
msgstr "Segnalazione anonima dell'utilizzo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "Qualsiasi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Any language"
|
|
msgstr "Qualsiasi lingua"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Any rating"
|
|
msgstr "Qualsiasi valutazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Any year"
|
|
msgstr "Qualsiasi anno"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
#~ msgid "App Settings"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "Applicazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Applica"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working."
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler disconnettere {label}? L'URL attuale smetterà di funzionare."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
|
msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorization succeeded but failed to fetch your library. Please try again."
|
|
msgstr "Autorizzazione riuscita ma impossibile recuperare la libreria. Riprova."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorization was denied. Please try again."
|
|
msgstr "Autorizzazione negata. Riprova."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
|
|
msgstr "Autorizza Sofa a leggere la tua libreria {sourceLabel}. Nessuna password condivisa."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Automatic update checks"
|
|
msgstr "Controllo aggiornamenti automatico"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Automatically back up your database on a schedule"
|
|
msgstr "Esegui il backup automatico del database secondo una pianificazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Availability"
|
|
msgstr "Disponibilità"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Available to stream"
|
|
#~ msgstr "Available to stream"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Back to Login"
|
|
msgstr "Torna al login"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Background jobs"
|
|
msgstr "Job in background"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Backup created"
|
|
msgstr "Backup creato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Backup deleted"
|
|
msgstr "Backup eliminato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Backup schedule"
|
|
msgstr "Pianificazione backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr "Backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "backups."
|
|
msgstr "backup."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Buy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Buy or Rent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Cache management"
|
|
msgstr "Gestione cache"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
|
|
msgid "Can't reach server"
|
|
msgstr "Impossibile raggiungere il server"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Cancel editing"
|
|
msgstr "Annulla modifica"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
msgid "Cast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Catch up"
|
|
msgstr "Recupera episodi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Caught Up"
|
|
msgstr "In pari"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
|
|
msgstr "In pari — {count, plural, one {# episodio segnato come visto} other {# episodi segnati come visti}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "Cambia password"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#~ msgid "Change Password"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Change Photo"
|
|
msgstr "Cambia foto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Change Server"
|
|
msgstr "Cambia server"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
|
|
msgid "Check configuration"
|
|
msgstr "Verifica configurazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Cerca aggiornamenti"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Checked <0/>"
|
|
msgstr "Controllato <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
|
|
msgid "Checking…"
|
|
msgstr "Verifica in corso…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Chinese"
|
|
msgstr "Cinese"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
|
|
msgstr "Scegli come importare i tuoi dati {sourceLabel}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose your preferred display language"
|
|
#~ msgstr "Choose your preferred display language"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Choose your preferred streaming platforms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose your subscriptions"
|
|
#~ msgstr "Choose your subscriptions"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Cancella"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr "Cancella tutto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "Clear all filters"
|
|
msgstr "Rimuovi tutti i filtri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Clear filters"
|
|
msgstr "Rimuovi filtri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Clear Recently Viewed?"
|
|
msgstr "Cancellare la cronologia recente?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Click \"+\" and select \"Custom Lists\""
|
|
msgstr "Clicca \"+\" e seleziona \"Custom Lists\""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Click \"Add Webhook\" and paste the URL above"
|
|
msgstr "Clicca \"Add Webhook\" e incolla l'URL sopra"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Click <0>+</0> and select <1>Custom Lists</1>"
|
|
msgstr "Clicca <0>+</0> e seleziona <1>Custom Lists</1>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Click <0>Add Webhook</0> and paste the URL above"
|
|
msgstr "Clicca <0>Add Webhook</0> e incolla l'URL sopra"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Click the button to verify your configuration"
|
|
msgstr "Clicca il pulsante per verificare la tua configurazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/dialog.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sheet.tsx
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Command Palette"
|
|
msgstr "Palette dei comandi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Completato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Confirm new password"
|
|
msgstr "Conferma nuova password"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "Connetti"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Connect {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connect {label}"
|
|
msgstr "Connetti {label}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect to {source}"
|
|
msgstr "Connetti a {source}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Connect to TMDB"
|
|
msgstr "Connetti a TMDB"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Connect with {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect with {sourceLabel}"
|
|
msgstr "Connetti con {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect your Simkl account or upload a JSON export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect your Trakt account or upload your Trakt export (ZIP or JSON)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "Connesso"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connected to {source}"
|
|
msgstr "Connesso a {source}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Connected to <0>{serverHost}</0>. Tap to change."
|
|
msgstr "Connesso a <0>{serverHost}</0>. Tocca per cambiare."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Connecting to server..."
|
|
msgstr "Connessione al server in corso..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "Connessione in corso..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connecting…"
|
|
msgstr "Connessione in corso…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Content rating"
|
|
msgstr "Classificazione contenuti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Content Rating"
|
|
msgstr "Classificazione contenuti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continua"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-section.tsx
|
|
msgid "Continue Watching"
|
|
msgstr "Continua a guardare"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "Copiato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copia"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Copy URL"
|
|
msgstr "Copia URL"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
msgid "Could not load integrations"
|
|
msgstr "Impossibile caricare le integrazioni"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
msgid "Could not load person details"
|
|
msgstr "Impossibile caricare i dettagli della persona"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Could not load title details"
|
|
msgstr "Impossibile caricare i dettagli del titolo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Could not load your library"
|
|
msgstr "Impossibile caricare la tua libreria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Crash reporting"
|
|
msgstr "Segnalazione degli arresti anomali"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Create a TMDB account"
|
|
msgstr "Crea un account TMDB"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Create account"
|
|
msgstr "Crea account"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#~ msgid "Create Account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "Crea un account"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Create your account"
|
|
msgstr "Crea il tuo account"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Creating…"
|
|
msgstr "Creazione in corso…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "Password attuale"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Current password is required"
|
|
msgstr "La password attuale è obbligatoria"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Cycle status"
|
|
msgstr "Cambia stato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Daily at {time}"
|
|
msgstr "Ogni giorno alle {time}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Daily at {times}"
|
|
msgstr "Ogni giorno alle {times}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Danger Zone"
|
|
msgstr "Zona pericolosa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Database backups"
|
|
msgstr "Backup del database"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Database restored. Reloading..."
|
|
msgstr "Database ripristinato. Ricaricamento..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Date Added"
|
|
msgstr "Data di aggiunta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Day:"
|
|
msgstr "Giorno:"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Decade"
|
|
msgstr "Decennio"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Predefinito"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/swipeable-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Elimina"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete backup"
|
|
msgstr "Elimina backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete backup?"
|
|
msgstr "Eliminare il backup?"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: data.deletedFiles
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Deleted {0, plural, one {# file} other {# files}}, freed {freed}"
|
|
msgstr "Eliminati {0, plural, one {# file} other {# file}}, liberati {freed}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Device code expired. Please try again."
|
|
msgstr "Il codice del dispositivo è scaduto. Riprova."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "died at {age}"
|
|
msgstr "morto a {age}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Director"
|
|
msgstr "Regista"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Disabilitato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "Disconnetti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Disconnect {label}"
|
|
msgstr "Disconnetti {label}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Discover"
|
|
msgstr "Scopri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Displays the mobile sidebar."
|
|
msgstr "Visualizza la barra laterale mobile."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Don't have a server?"
|
|
msgstr "Non hai un server?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Don't have an account?"
|
|
msgstr "Non hai un account?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fatto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "Double tap to clear rating"
|
|
msgstr "Tocca due volte per rimuovere la valutazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
|
|
msgid "Double tap to clear this filter"
|
|
msgstr "Tocca due volte per rimuovere questo filtro"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
|
|
msgid "Double tap to filter by {label}"
|
|
msgstr "Tocca due volte per filtrare per {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "Double tap to rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "Tocca due volte per valutare {star, plural, one {# stella} other {# stelle}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Scarica"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Download backup"
|
|
msgstr "Scarica backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Download your library, watch history, and ratings as JSON"
|
|
msgstr "Scarica la tua libreria, cronologia di visione e valutazioni in formato JSON"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Edit profile photo"
|
|
msgstr "Modifica foto profilo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "Montatore"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Email is required"
|
|
msgstr "L'email è obbligatoria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
|
|
msgstr "Abilita il tipo di notifica \"Playback Stop\""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Enable the \"Playback\" event category"
|
|
msgstr "Abilita la categoria evento \"Playback\""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Enable the <0>Playback Stop</0> notification type"
|
|
msgstr "Abilita il tipo di notifica <0>Playback Stop</0>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Enable the <0>Playback</0> event category"
|
|
msgstr "Abilita la categoria evento <0>Playback</0>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "Inglese"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Enter a valid email address"
|
|
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Enter the code below on {source}'s website to authorize Sofa."
|
|
msgstr "Inserisci il codice qui sotto sul sito di {source} per autorizzare Sofa."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Enter the full URL for your Sofa server"
|
|
msgstr "Inserisci l'URL completo del tuo server Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Enter your current password and choose a new one."
|
|
msgstr "Inserisci la tua password attuale e scegline una nuova."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Enter your Sofa server URL to get started"
|
|
msgstr "Inserisci l'URL del tuo server Sofa per iniziare"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr "Ambiente"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
#~ msgid "Episode {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
#~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
msgid "Episode {episodeNumber}"
|
|
msgstr "Episodio {episodeNumber}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
msgid "Episode {episodeNumber}, {episodeLabel}"
|
|
msgstr "Episodio {episodeNumber}, {episodeLabel}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Episode unwatched"
|
|
msgstr "Episodio non visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Episode watched"
|
|
msgstr "Episodio visto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Episodes"
|
|
msgstr "Episodi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes {0}"
|
|
#~ msgstr "Episodes {0}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Episodes {period}"
|
|
msgstr "Episodi {period}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes {periodSelect}"
|
|
#~ msgstr "Episodes {periodSelect}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "Episodes {select}"
|
|
msgstr "Episodi {select}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
|
|
msgstr "Episodi e film in arrivo nei prossimi 90 giorni."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes this week"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Errore"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Errors ({0})"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Errors ({errorCount})"
|
|
msgstr "Errori ({errorCount})"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Every {n}h"
|
|
msgstr "Ogni {n}h"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Explore"
|
|
msgstr "Esplora"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Explore titles"
|
|
msgstr "Esplora titoli"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Esporta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Non riuscito"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to add to watchlist"
|
|
msgstr "Impossibile aggiungere alla watchlist"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to catch up"
|
|
msgstr "Impossibile recuperare gli episodi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Failed to change password"
|
|
msgstr "Impossibile cambiare la password"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to connect"
|
|
msgstr "Impossibile connettersi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to connect {label}"
|
|
msgstr "Impossibile connettere {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Failed to create account"
|
|
msgstr "Impossibile creare l'account"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Failed to create backup"
|
|
msgstr "Impossibile creare il backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Failed to delete backup"
|
|
msgstr "Impossibile eliminare il backup"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to disconnect {label}"
|
|
msgstr "Impossibile disconnettere {label}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to load backup schedule settings"
|
|
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni di pianificazione del backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to load backup schedule settings."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Failed to load title"
|
|
msgstr "Impossibile caricare il titolo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark all episodes as watched"
|
|
msgstr "Impossibile segnare tutti gli episodi come visti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark as watched"
|
|
msgstr "Impossibile segnare come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark episode"
|
|
msgstr "Impossibile segnare l'episodio"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark some episodes"
|
|
msgstr "Impossibile segnare alcuni episodi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to parse file"
|
|
msgstr "Impossibile analizzare il file"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to parse import data"
|
|
msgstr "Impossibile analizzare i dati di importazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge caches"
|
|
msgstr "Impossibile svuotare le cache"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge image cache"
|
|
msgstr "Impossibile svuotare la cache immagini"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge metadata cache"
|
|
msgstr "Impossibile svuotare la cache metadati"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to regenerate {label} URL"
|
|
msgstr "Impossibile rigenerare l'URL di {label}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to remove from library"
|
|
msgstr "Impossibile rimuovere dalla libreria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Failed to remove profile picture"
|
|
msgstr "Impossibile rimuovere l'immagine del profilo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Failed to sign in"
|
|
msgstr "Impossibile accedere"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to start {0} connection"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
|
|
msgstr "Impossibile avviare la connessione {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Failed to start SSO login"
|
|
msgstr "Impossibile avviare l'accesso SSO"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Failed to trigger job"
|
|
msgstr "Impossibile avviare il job"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to unmark episode"
|
|
msgstr "Impossibile rimuovere il segno dall'episodio"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to unmark some episodes"
|
|
msgstr "Impossibile rimuovere il segno da alcuni episodi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Failed to update name"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare il nome"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to update rating"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare la valutazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update registration setting"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione di registrazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update retention setting"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione di conservazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update schedule"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare la pianificazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update scheduled backup setting"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione di backup pianificato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update setting"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to update status"
|
|
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Failed to upload avatar"
|
|
msgstr "Impossibile caricare l'avatar"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Fetching your library data from {source}..."
|
|
msgstr "Recupero dei dati della tua libreria da {source}..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Filmography"
|
|
msgstr "Filmografia"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filtri"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Finished importing from {source}."
|
|
msgstr "Importazione da {source} completata."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Finished importing your Sofa export."
|
|
msgstr "Importazione del tuo export Sofa completata."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Free"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Free up disk space by clearing cached metadata and images"
|
|
msgstr "Libera spazio sul disco svuotando i metadati e le immagini in cache"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "Francese"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "Frequenza"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "Venerdì"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "From"
|
|
#~ msgstr "From"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Genere"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "Tedesco"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Get Started"
|
|
msgstr "Inizia"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "Globale"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "Torna indietro"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Go Home"
|
|
msgstr "Vai alla home"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Go to <0>Dashboard > Plugins > Webhook</0>"
|
|
msgstr "Vai su <0>Dashboard > Plugin > Webhook</0>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Go to <0>Settings → API{linkIcon}</0> and request an API key. Choose “Developer” when asked. You need the <1>API Read Access Token</1> (the long one)."
|
|
msgstr "Vai su <0>Impostazioni → API{linkIcon}</0> e richiedi una chiave API. Scegli “Developer” quando richiesto. Hai bisogno del <1>API Read Access Token</1> (quello lungo)."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to dashboard"
|
|
msgstr "Vai alla dashboard"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to Dashboard"
|
|
msgstr "Vai alla Dashboard"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Go to Dashboard > Plugins > Webhook"
|
|
msgstr "Vai su Dashboard > Plugin > Webhook"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to explore"
|
|
msgstr "Vai a Scopri"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to Explore"
|
|
msgstr "Vai a Esplora"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Go to next page"
|
|
msgstr "Vai alla pagina successiva"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Go to previous page"
|
|
msgstr "Vai alla pagina precedente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to settings"
|
|
msgstr "Vai alle impostazioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to upcoming"
|
|
msgstr "Vai alle prossime uscite"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Head to <0>themoviedb.org{linkIcon}</0> and sign up for a free account."
|
|
msgstr "Vai su <0>themoviedb.org{linkIcon}</0> e registrati per un account gratuito."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Health status"
|
|
msgstr "Stato di salute"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Here's what's happening with your library"
|
|
msgstr "Ecco cosa sta succedendo nella tua libreria"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Highest rated"
|
|
msgstr "Meglio valutati"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Hindi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Image cache"
|
|
msgstr "Cache immagini"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Image Cache"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Image cache and backup disk usage"
|
|
msgstr "Utilizzo disco: cache immagini e backup"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import {totalItems} items"
|
|
msgstr "Importa {totalItems} elementi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import complete"
|
|
msgstr "Importazione completata"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import failed"
|
|
msgstr "Importazione fallita"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Import from {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import from {source}"
|
|
msgstr "Importa da {source}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import from {sourceLabel}"
|
|
msgstr "Importa da {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import is still running in the background. Check back later."
|
|
msgstr "L'importazione è ancora in corso in background. Ricontrolla più tardi."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import options"
|
|
msgstr "Opzioni di importazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Import Sofa data"
|
|
msgstr "Importa dati Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "Importati"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
|
|
msgstr "Importati {importedCount} elementi da {sourceLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Imported {importedCount} items from Sofa export"
|
|
msgstr "Importati {importedCount} elementi dall'export Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Importing data"
|
|
msgstr "Importazione dati"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Importing from {source}"
|
|
msgstr "Importazione da {source} in corso"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "In library"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "In Library"
|
|
msgstr "In libreria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#~ msgid "In Watchlist"
|
|
#~ msgstr "In Watchlist"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/library-section.tsx
|
|
msgid "In Your Library"
|
|
msgstr "Nella tua libreria"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Install the <0>Webhook plugin<1/></0> from Jellyfin's plugin catalog"
|
|
msgstr "Installa il <0>plugin Webhook<1/></0> dal catalogo plugin di Jellyfin"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Install the Webhook plugin from Jellyfin's plugin catalog"
|
|
msgstr "Installa il plugin Webhook dal catalogo plugin di Jellyfin"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "Integrazioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Invalid token"
|
|
msgstr "Token non valido"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "Italiano"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "Giapponese"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Attività"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Keeping"
|
|
msgstr "Conservazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "Scorciatoie da tastiera"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Korean"
|
|
msgstr "Coreano"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "last {n}"
|
|
msgstr "ultimi {n}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "last {value}"
|
|
msgstr "ultimi {value}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "last <0/>"
|
|
msgstr "ultimi <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Last event {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Last event {relativeTime}"
|
|
msgstr "Ultimo evento {relativeTime}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Last event {timeAgo}"
|
|
msgstr "Ultimo evento {timeAgo}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Last polled {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Last polled {relativeTime}"
|
|
msgstr "Ultima verifica {relativeTime}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Last polled {timeAgo}"
|
|
msgstr "Ultimo polling {timeAgo}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run"
|
|
msgstr "Ultima esecuzione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run failed"
|
|
msgstr "Ultima esecuzione fallita"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run succeeded"
|
|
msgstr "Ultima esecuzione riuscita"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Libreria"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Library refresh"
|
|
msgstr "Aggiornamento libreria"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Library statuses"
|
|
msgstr "Stati della libreria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/skeleton.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/spinner.tsx
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "Caricamento"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "Caricamento…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Login failed"
|
|
msgstr "Accesso non riuscito"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Lost connection to import. Check status in settings."
|
|
msgstr "Connessione all'importazione persa. Controlla lo stato nelle impostazioni."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
|
|
msgid "Manage your account and preferences"
|
|
msgstr "Gestisci il tuo account e le tue preferenze"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Manual backup"
|
|
msgstr "Backup manuale"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark all episodes as watched?"
|
|
msgstr "Segnare tutti gli episodi come visti?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark All Watched"
|
|
msgstr "Segna tutti come visti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Watching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark episode {epNum} watched"
|
|
msgstr "Segna episodio {epNum} come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
msgid "Mark Episode Watched"
|
|
msgstr "Segna episodio come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
|
|
msgid "Mark Unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Mark watched"
|
|
msgstr "Segna come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
|
|
msgid "Mark Watched"
|
|
msgstr "Segna come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Marked \"{name}\" as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Marked \"{name}\" as watched"
|
|
msgstr "Segnato “{name}” come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked \"{titleName}\" as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked \"{titleName}\" as watched"
|
|
msgstr "Segnato \"{titleName}\" come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked all episodes as watched"
|
|
msgstr "Tutti gli episodi segnati come visti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched"
|
|
msgstr "Tutti gli episodi di \"{titleName}\" segnati come visti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked as completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked as watched"
|
|
msgstr "Segnato come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked as watching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Maximum rating"
|
|
#~ msgstr "Maximum rating"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Member since {memberSince}"
|
|
msgstr "Membro dal {memberSince}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Min 8 characters…"
|
|
msgstr "Min 8 caratteri…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Minimum rating"
|
|
#~ msgstr "Minimum rating"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "Lunedì"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/breadcrumb.tsx
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "Altro"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "More Like This"
|
|
msgstr "Simili a questo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "More pages"
|
|
msgstr "Altre pagine"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "More Settings"
|
|
msgstr "Altre impostazioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Most popular"
|
|
msgstr "Più popolari"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "movie"
|
|
msgstr "film"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "Movie"
|
|
msgstr "Film"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Movies"
|
|
msgstr "Film"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Movies {0}"
|
|
#~ msgstr "Movies {0}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Movies {period}"
|
|
msgstr "Film {period}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#~ msgid "Movies {periodSelect}"
|
|
#~ msgstr "Movies {periodSelect}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "Movies {select}"
|
|
msgstr "Film {select}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Movies this month"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Name is required"
|
|
msgstr "Il nome è obbligatorio"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Name must be at least 2 characters"
|
|
msgstr "Il nome deve contenere almeno 2 caratteri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Name updated"
|
|
msgstr "Nome aggiornato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navigazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Need more help?"
|
|
msgstr "Serve altro aiuto?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Mai"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Never run"
|
|
msgstr "Mai eseguito"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#~ msgid "New"
|
|
#~ msgstr "New"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "New account creation is currently disabled."
|
|
msgstr "La creazione di nuovi account è attualmente disabilitata."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "New accounts are not being accepted right now. Contact the admin if you need access."
|
|
msgstr "La registrazione di nuovi account non è disponibile al momento. Contatta l'amministratore per richiedere l'accesso."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "New backup"
|
|
msgstr "Nuovo backup"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "Nuova password"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "New password must be at least 8 characters"
|
|
msgstr "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "New Season"
|
|
msgstr "Nuova stagione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "Più recenti"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Avanti"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Next backup {distance}"
|
|
msgstr "Prossimo backup {distance}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
|
|
msgid "Next Episode"
|
|
msgstr "Episodio successivo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Next run"
|
|
msgstr "Prossima esecuzione"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Next Week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Next: S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "Prossimo: S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "No backups yet"
|
|
msgstr "Nessun backup ancora"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx
|
|
msgid "No internet connection"
|
|
msgstr "Nessuna connessione internet"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "No matching titles"
|
|
msgstr "Nessun titolo corrispondente"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "No results for \"{debouncedQuery}\""
|
|
msgstr "Nessun risultato per \"{debouncedQuery}\""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#~ msgid "No results for \"{debouncedSearch}\""
|
|
#~ msgstr "No results for \"{debouncedSearch}\""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "No results found."
|
|
msgstr "Nessun risultato trovato."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
msgid "No titles found for this genre."
|
|
msgstr "Nessun titolo trovato per questo genere."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "No titles found. Try adjusting your filters."
|
|
msgstr "Nessun titolo trovato. Prova a modificare i filtri."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "No titles match your filters"
|
|
msgstr "Nessun titolo corrisponde ai tuoi filtri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
|
|
msgstr "Nessun episodio o uscita in arrivo nei prossimi 90 giorni."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Not configured"
|
|
msgstr "Non configurato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Not Found"
|
|
msgstr "Non trovato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Older"
|
|
#~ msgstr "Older"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Oldest"
|
|
msgstr "Meno recenti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "On my services"
|
|
msgstr "Sui miei servizi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "On Watchlist"
|
|
msgstr "In watchlist"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "On your services"
|
|
msgstr "Sui tuoi servizi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Open {source} to enter code"
|
|
msgstr "Apri {source} per inserire il codice"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Open docs"
|
|
msgstr "Apri la documentazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Emby, go to <0>Settings > Webhooks</0>"
|
|
msgstr "Apri Emby, vai su <0>Impostazioni > Webhook</0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Emby, go to Settings > Webhooks"
|
|
msgstr "Apri Emby, vai su Impostazioni > Webhook"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Open in browser…"
|
|
msgstr "Apri nel browser…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Plex, go to <0>Settings > Webhooks<1/></0>"
|
|
msgstr "Apri Plex, vai su <0>Impostazioni > Webhook<1/></0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Plex, go to Settings > Webhooks"
|
|
msgstr "Apri Plex, vai su Impostazioni > Webhook"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Radarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
msgstr "Apri Radarr, vai su <0>Impostazioni > Liste di importazione</0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Radarr, go to Settings > Import Lists"
|
|
msgstr "Apri Radarr, vai su Impostazioni > Liste di importazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Open registration"
|
|
msgstr "Registrazione aperta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Sonarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
msgstr "Apri Sonarr, vai su <0>Impostazioni > Liste di importazione</0>"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Sonarr, go to Settings > Import Lists"
|
|
msgstr "Apri Sonarr, vai su Impostazioni > Liste di importazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Opens options to change or remove your photo"
|
|
msgstr "Apre le opzioni per modificare o rimuovere la tua foto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Opens the trailer in YouTube"
|
|
msgstr "Apre il trailer su YouTube"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
msgid "Opens title details"
|
|
msgstr "Apre i dettagli del titolo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "o"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#~ msgid "OR"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "Pagina non trovata"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Parsing file..."
|
|
msgstr "Analisi del file..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Parsing..."
|
|
msgstr "Analisi in corso..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Password is required"
|
|
msgstr "La password è obbligatoria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
msgid "Password must be at least 8 characters"
|
|
msgstr "La password deve contenere almeno 8 caratteri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "Password aggiornata"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "Le password non corrispondono"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Paste the Radarr URL above into the List URL field"
|
|
msgstr "Incolla l'URL di Radarr nel campo URL della lista"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Paste the Sonarr URL above into the List URL field"
|
|
msgstr "Incolla l'URL di Sonarr nel campo URL della lista"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Periodically check GitHub for new Sofa releases"
|
|
msgstr "Controlla periodicamente GitHub per nuove versioni di Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "person"
|
|
msgstr "persona"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
msgid "Person"
|
|
msgstr "Persona"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
msgid "Person not found"
|
|
msgstr "Persona non trovata"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
|
|
msgid "Play trailer"
|
|
msgstr "Riproduci trailer"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Play trailer for {titleName}"
|
|
msgstr "Riproduci trailer di {titleName}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Please confirm your password"
|
|
msgstr "Conferma la tua password"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts
|
|
msgid "Please sign in again."
|
|
msgstr "Accedi di nuovo."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Popular Movies"
|
|
msgstr "Film popolari"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Popular TV Shows"
|
|
msgstr "Serie TV popolari"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Popularity"
|
|
msgstr "Popolarità"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "Portoghese"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Pre-1970"
|
|
msgstr "Prima del 1970"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Pre-1980"
|
|
msgstr "Prima del 1980"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Pre-restore backup"
|
|
msgstr "Backup pre-ripristino"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Precedente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "Principale"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Produttore"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Profile picture removed"
|
|
msgstr "Immagine del profilo rimossa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Profile picture updated"
|
|
msgstr "Immagine del profilo aggiornata"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge all"
|
|
msgstr "Svuota tutto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge all caches?"
|
|
msgstr "Svuotare tutte le cache?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge image cache?"
|
|
msgstr "Svuotare la cache immagini?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge images"
|
|
msgstr "Svuota immagini"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge metadata"
|
|
msgstr "Svuota metadati"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge metadata cache?"
|
|
msgstr "Svuotare la cache metadati?"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: data.deletedTitles
|
|
#. placeholder {1}: data.deletedPersons
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purged {0, plural, one {# stale title} other {# stale titles}} and {1, plural, one {# orphaned person} other {# orphaned persons}}"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# titolo obsoleto} other {# titoli obsoleti}} e {1, plural, one {# persona orfana} other {# persone orfane}} eliminati"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: metaResult.deletedTitles
|
|
#. placeholder {1}: metaResult.deletedPersons
|
|
#. placeholder {2}: imageResult.deletedFiles
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purged {0, plural, one {# title} other {# titles}}, {1, plural, one {# person} other {# persons}}, {2, plural, one {# file} other {# files}} ({freed} freed)"
|
|
msgstr "{0, plural, one {# titolo} other {# titoli}}, {1, plural, one {# persona} other {# persone}}, {2, plural, one {# file} other {# file}} eliminati ({freed} liberati)"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purging..."
|
|
msgstr "Svuotamento in corso..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Quick Actions"
|
|
msgstr "Azioni rapide"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Radarr List URL"
|
|
msgstr "URL lista Radarr"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx
|
|
msgid "Rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "Valuta {star, plural, one {# stella} other {# stelle}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 1 star"
|
|
msgstr "Valuta 1 stella"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 2 stars"
|
|
msgstr "Valuta 2 stelle"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 3 stars"
|
|
msgstr "Valuta 3 stelle"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 4 stars"
|
|
msgstr "Valuta 4 stelle"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 5 stars"
|
|
msgstr "Valuta 5 stelle"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {0} star{1}"
|
|
#~ msgstr "Rated {0} star{1}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "Valutato {ratingStars, plural, one {# stella} other {# stelle}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "{stars, plural, one {# stella} other {# stelle}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Valutazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Rating removed"
|
|
msgstr "Valutazione rimossa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "Rating: {rating} out of 5 stars"
|
|
msgstr "Valutazione: {rating} su 5 stelle"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Valutazioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Leggi di più"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Ready — not polled yet"
|
|
msgstr "Pronto — nessun polling ancora"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Ready — nothing received yet"
|
|
msgstr "Pronto — nessun evento ricevuto ancora"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Recent Searches"
|
|
msgstr "Ricerche recenti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Recently Viewed"
|
|
msgstr "Visualizzati di recente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Recommendations"
|
|
msgstr "Raccomandazioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-recommendations.tsx
|
|
msgid "Recommended"
|
|
msgstr "Consigliati"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/recommendations-section.tsx
|
|
msgid "Recommended for You"
|
|
msgstr "Consigliati per te"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Redirecting…"
|
|
msgstr "Reindirizzamento in corso…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aggiorna"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Refresh system health"
|
|
msgstr "Aggiorna stato di salute del sistema"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Regenerate"
|
|
msgstr "Rigenera"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Regenerate URL"
|
|
msgstr "Rigenera URL"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "Registrati"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Registering on {serverHost}"
|
|
msgstr "Registrazione su {serverHost}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Registration closed"
|
|
msgstr "Registrazione chiusa"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "Registration Closed"
|
|
msgstr "Registrazione chiusa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Registration failed"
|
|
msgstr "Registrazione non riuscita"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Registration opened"
|
|
msgstr "Registrazione aperta"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Release Date"
|
|
msgstr "Data di uscita"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Rimuovi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove from library"
|
|
msgstr "Rimuovi dalla libreria"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Remove from Library"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove from library?"
|
|
msgstr "Rimuovere dalla libreria?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Remove from recent searches"
|
|
msgstr "Rimuovi dalle ricerche recenti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Remove Photo"
|
|
msgstr "Rimuovi foto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Remove picture"
|
|
msgstr "Rimuovi immagine"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Remove profile picture"
|
|
msgstr "Rimuovi immagine del profilo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Removed from library"
|
|
msgstr "Rimosso dalla libreria"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Rent"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Request an API key"
|
|
msgstr "Richiedi una chiave API"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Requires <0>Emby Server 4.7.9+</0> and an active <1>Emby Premiere<2/></1> license."
|
|
msgstr "Richiede <0>Emby Server 4.7.9+</0> e una licenza <1>Emby Premiere<2/></1> attiva."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Requires an active <0>Plex Pass<1/></0> subscription."
|
|
msgstr "Richiede un abbonamento <0>Plex Pass<1/></0> attivo."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Requires an active Plex Pass subscription."
|
|
msgstr "Richiede un abbonamento Plex Pass attivo."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
|
|
msgstr "Richiede Emby Server 4.7.9+ e una licenza Emby Premiere attiva."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Restart"
|
|
msgstr "Riavvia"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Restart Required"
|
|
msgstr "Riavvio necessario"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "Ripristina"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore database?"
|
|
msgstr "Ripristinare il database?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore failed"
|
|
msgstr "Ripristino fallito"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Restore from a Sofa export file"
|
|
msgstr "Ripristina da un file di esportazione Sofa"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restoring…"
|
|
msgstr "Ripristino in corso…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Risultati"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
|
|
msgstr "Recupero della cronologia, watchlist e valutazioni..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Riprova"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Return home"
|
|
msgstr "Torna alla home"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Review what was found and choose what to import."
|
|
msgstr "Rivedi i risultati trovati e scegli cosa importare."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Run now"
|
|
msgstr "Esegui ora"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episodio} other {# episodi}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "Sabato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salva"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Save name"
|
|
msgstr "Salva nome"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "Salvato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Saving…"
|
|
msgstr "Salvataggio…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Scene not found"
|
|
msgstr "Scena non trovata"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Pianificazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Schedule updated"
|
|
msgstr "Pianificazione aggiornata"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backup"
|
|
msgstr "Backup pianificato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backups disabled"
|
|
msgstr "Backup pianificati disabilitati"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backups enabled"
|
|
msgstr "Backup pianificati abilitati"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Cerca"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Search for movies and TV shows to start tracking"
|
|
msgstr "Cerca film e serie TV per iniziare a tracciare"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Search for movies, shows, or people"
|
|
msgstr "Cerca film, serie TV o persone"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search for movies, TV shows, or run commands"
|
|
msgstr "Cerca film, serie TV o esegui comandi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Search library"
|
|
msgstr "Cerca nella libreria"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Search library..."
|
|
msgstr "Cerca nella libreria..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search movies & TV shows…"
|
|
msgstr "Cerca film e serie TV…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "Search movies, shows, people..."
|
|
msgstr "Cerca film, serie, persone..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Search your library..."
|
|
#~ msgstr "Search your library..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "Cerca…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Season {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Season {seasonNumber}"
|
|
msgstr "Stagione {seasonNumber}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Season {sn}"
|
|
msgstr "Stagione {sn}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Season watched"
|
|
msgstr "Stagione vista"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Seasons"
|
|
msgstr "Stagioni"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "Sicurezza"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
|
|
msgid "See all"
|
|
msgstr "Vedi tutti"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Select your streaming services to personalize your experience"
|
|
msgstr "Seleziona i tuoi servizi di streaming per personalizzare la tua esperienza"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
|
|
msgstr "Tracker film & TV self-hosted"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Server Health"
|
|
msgstr "Salute del server"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Server URL"
|
|
msgstr "URL server"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts
|
|
msgid "Session expired"
|
|
msgstr "Sessione scaduta"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Set password"
|
|
msgstr "Imposta password"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Set the TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN environment variable and restart Sofa."
|
|
msgstr "Imposta la variabile d'ambiente TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN e riavvia Sofa."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Set your preferred quality profile and root folder"
|
|
msgstr "Imposta il profilo di qualità e la cartella radice preferiti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Impostazioni"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Setup instructions"
|
|
msgstr "Istruzioni di configurazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Setup required"
|
|
msgstr "Configurazione richiesta"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Show less"
|
|
msgstr "Mostra meno"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Show more"
|
|
msgstr "Mostra di più"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "Barra laterale"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "Accedi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
#~ msgid "Sign In"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "Sign in instead"
|
|
msgstr "Accedi invece"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Sign in to continue"
|
|
msgstr "Accedi per continuare"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#~ msgid "Sign in with {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
|
|
msgstr "Accedi con {oidcProviderName}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Sign in with {providerName}"
|
|
msgstr "Accedi con {providerName}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Sign out"
|
|
msgstr "Esci"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#~ msgid "Sign Out"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Sign out of other sessions"
|
|
msgstr "Esci dalle altre sessioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Skip for now"
|
|
msgstr "Salta per ora"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "Ignorati"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
|
|
msgstr "Sofa deve essere riavviato per applicare la nuova direzione del layout."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."
|
|
msgstr "Sofa utilizza <0>The Movie Database{linkIcon}</0> per i metadati di film e serie TV, poster e disponibilità in streaming. Avrai bisogno di una chiave API gratuita per iniziare."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
#~ msgid "Sofa v{0} is available"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
|
|
msgstr "Sofa v{latestVersion} è disponibile"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
|
|
msgstr "Sofa registrerà automaticamente film ed episodi quando finisci di guardarli"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Something went wrong"
|
|
msgstr "Qualcosa è andato storto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Something went wrong while loading this title. Please try again."
|
|
msgstr "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo titolo. Riprova."
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/query-client.ts
|
|
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
|
|
msgid "Something went wrong…"
|
|
msgstr "Qualcosa è andato storto…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Sonarr List URL"
|
|
msgstr "URL lista Sonarr"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordina"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Sort filmography"
|
|
msgstr "Ordina filmografia"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "Spagnolo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Start exploring"
|
|
msgstr "Inizia a esplorare"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Start tracking movies and shows"
|
|
msgstr "Inizia a tracciare film e serie"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Start tracking your watches"
|
|
msgstr "Inizia a tracciare le tue visioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Starting at"
|
|
msgstr "Inizia alle"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Starting import..."
|
|
msgstr "Avvio importazione..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Status updated"
|
|
msgstr "Stato aggiornato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "Archiviazione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Stream"
|
|
msgstr "Streaming"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Streaming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Streaming data provided by <0/><1>JustWatch</1>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#~ msgid "Streaming Services"
|
|
#~ msgstr "Streaming Services"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "Domenica"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
#~ msgid "Switch to {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
msgid "Switch to {name}"
|
|
msgstr "Passa a {name}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Takes effect after restarting the app"
|
|
msgstr "Avrà effetto dopo il riavvio dell'app"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "The page you're looking for doesn't exist."
|
|
msgstr "La pagina che stai cercando non esiste."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
msgid "The person you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
|
|
msgstr "La persona che stai cercando non esiste o potrebbe essere stata rimossa dal database."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "The title you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
|
|
msgstr "Il titolo che stai cercando non esiste o potrebbe essere stato rimosso dal database."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "then"
|
|
msgstr "poi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "This may take a few minutes for large libraries. Please don't close this tab."
|
|
msgstr "L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti per librerie grandi. Non chiudere questa scheda."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr "questo mese"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Questo mese"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "This page was left on the cutting room floor. It may have been moved, removed, or never made it past the screenplay."
|
|
msgstr "Questa pagina è rimasta sul pavimento della sala di montaggio. Potrebbe essere stata spostata, rimossa, o non essere mai arrivata alla sceneggiatura."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB."
|
|
msgstr "Questo prodotto utilizza le API di TMDB ma non è approvato o certificato da TMDB."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "This title will be removed from your library. Your watch history and ratings will be kept."
|
|
msgstr "Questo titolo verrà rimosso dalla tua libreria. La cronologia di visualizzazione e le valutazioni verranno mantenute."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr "questa settimana"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "Questa settimana"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete all cached TMDB images from disk. Images will be re-downloaded automatically as needed."
|
|
msgstr "Questo eliminerà tutte le immagini TMDB in cache dal disco. Le immagini verranno riscaricate automaticamente secondo necessità."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete all un-enriched stub titles and all cached images from disk. Everything will be re-imported and re-downloaded as needed."
|
|
msgstr "Questo eliminerà tutti i titoli stub non arricchiti e tutte le immagini in cache dal disco. Tutto verrà reimportato e riscaricato secondo necessità."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete un-enriched stub titles that aren't in any user's library and clean up orphaned person records. Deleted titles will be re-imported if accessed again."
|
|
msgstr "Questo eliminerà i titoli stub non arricchiti che non sono in nessuna libreria utente e pulerà i record di persone orfane. I titoli eliminati verranno reimportati se consultati di nuovo."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "This will invalidate the current {label} URL. You'll need to update it in {label}."
|
|
msgstr "Questo invaliderà l'URL attuale di {label}. Dovrai aggiornarlo in {label}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
|
|
msgstr "Questo segnerà tutti gli episodi di questa serie come visti. Puoi annullarlo in seguito de-segnando le singole stagioni."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
|
|
msgstr "Il backup del <0>{backupDate}</0> verrà eliminato definitivamente. Questa operazione non può essere annullata."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "This will remove all items from your history."
|
|
msgstr "Questo rimuoverà tutti gli elementi dalla tua cronologia."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "This will replace your entire database with the uploaded file. A safety backup of your current data will be created first. Active sessions may need to refresh after restore."
|
|
msgstr "Questo sostituirà l'intero database con il file caricato. Prima verrà creato un backup di sicurezza dei dati attuali. Le sessioni attive potrebbero richiedere un aggiornamento dopo il ripristino."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr "quest'anno"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "This Year"
|
|
msgstr "Quest'anno"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "Giovedì"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Time:"
|
|
msgstr "Ora:"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Title A-Z"
|
|
msgstr "Titolo A-Z"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Title not found"
|
|
msgstr "Titolo non trovato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Title Z-A"
|
|
msgstr "Titolo Z-A"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Radarr polls this list (every 12 hours by default)"
|
|
msgstr "I titoli nella tua watchlist di Sofa verranno aggiunti automaticamente per il download quando Radarr interroga questa lista (ogni 12 ore per impostazione predefinita)"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Sonarr polls this list (every 6 hours by default)"
|
|
msgstr "I titoli nella tua watchlist di Sofa verranno aggiunti automaticamente per il download quando Sonarr interroga questa lista (ogni 6 ore per impostazione predefinita)"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "TMDB Rating"
|
|
msgstr "Valutazione TMDB"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "To"
|
|
#~ msgstr "To"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "oggi"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Oggi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/platforms/platform-grid.tsx
|
|
msgid "Toggle {name}"
|
|
msgstr "Attiva/disattiva {name}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Toggle automatic update checks"
|
|
msgstr "Attiva/disattiva controllo aggiornamenti automatico"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Toggle open registration"
|
|
msgstr "Attiva/disattiva registrazione aperta"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Toggle scheduled backups"
|
|
msgstr "Attiva/disattiva backup pianificati"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Toggle Sidebar"
|
|
msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Track what you watch. Know what's next.<0/>Your library, your data, your rules."
|
|
msgstr "Traccia cosa guardi. Sai cosa ti aspetta.<0/>La tua libreria, i tuoi dati, le tue regole."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
|
|
msgid "Trailer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#~ msgid "Trending today"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Trending Today"
|
|
msgstr "In tendenza oggi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Trigger job"
|
|
msgstr "Avvia job"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Try adjusting your filters"
|
|
msgstr "Prova a modificare i filtri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "Riprova"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "Martedì"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "tv"
|
|
msgstr "serie tv"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "TV"
|
|
msgstr "Serie TV"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "TV episodes"
|
|
msgstr "Episodi TV"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
msgid "TV show"
|
|
msgstr "Serie TV"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "TV Shows"
|
|
msgstr "Serie TV"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "sconosciuto"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "illimitato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Unmark episode {epNum}"
|
|
msgstr "Deseleziona episodio {epNum}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Unreachable"
|
|
msgstr "Non raggiungibile"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "Senza titolo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Unwatch all"
|
|
msgstr "Rimuovi visione dalla stagione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Unwatched all of {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
|
|
msgstr "Rimosso 'visto' da {seasonLabel}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "Non visto S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Unwatched S{sNum} E{eNum}"
|
|
msgstr "Rimosso S{sNum} E{eNum} dai visti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Up next"
|
|
msgstr "Prossimo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Upcoming"
|
|
msgstr "In arrivo"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Update available: {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Update available: {latestVersion}"
|
|
msgstr "Aggiornamento disponibile: {latestVersion}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Update check"
|
|
msgstr "Controllo aggiornamenti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Update checks disabled"
|
|
msgstr "Controllo aggiornamenti disabilitato"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Update checks enabled"
|
|
msgstr "Controllo aggiornamenti abilitato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Update failed"
|
|
msgstr "Aggiornamento fallito"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Update password"
|
|
msgstr "Aggiorna password"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#~ msgid "Update Password"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Carica"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
|
|
msgstr "Carica un file .db per sostituire il database attuale. Prima viene creato un backup di sicurezza."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
|
|
msgstr "Carica un'esportazione {acceptFormat} dalle impostazioni del tuo account {sourceLabel}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload export file"
|
|
msgstr "Carica file di esportazione"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload failed"
|
|
msgstr "Caricamento fallito"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload picture"
|
|
msgstr "Carica immagine"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload profile picture"
|
|
msgstr "Carica immagine del profilo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload the ZIP export from your Letterboxd account settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "URL copied to clipboard"
|
|
msgstr "URL copiato negli appunti"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Use at least 8 characters"
|
|
msgstr "Usa almeno 8 caratteri"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
msgid "User menu"
|
|
msgstr "Menu utente"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "User Rating"
|
|
msgstr "Valutazione utente"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "View on TMDB"
|
|
msgstr "Visualizza su TMDB"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "View release"
|
|
msgstr "Visualizza rilascio"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Waiting for authorization..."
|
|
msgstr "In attesa di autorizzazione..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr "Avvisi"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Warnings ({0})"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Warnings ({warningCount})"
|
|
msgstr "Avvertenze ({warningCount})"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Watch all"
|
|
msgstr "Segna tutta la stagione come vista"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Watch history"
|
|
msgstr "Cronologia visioni"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Watch on {name}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Watched all of {seasonLabel}"
|
|
msgstr "Segnata come vista tutta la {seasonLabel}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Watched all of {seasonName}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "Visto S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Watched S{sNum} E{eNum}"
|
|
msgstr "Segnato S{sNum} E{eNum} come visto"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Watching"
|
|
msgstr "In visione"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Watchlist"
|
|
msgstr "Lista da vedere"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#~ msgid "Watchlisted"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Webhook URL"
|
|
msgstr "URL webhook"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "Mercoledì"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Weekly on {dayName}"
|
|
msgstr "Ogni settimana il {dayName}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Welcome back"
|
|
msgstr "Bentornato"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Welcome back, {name}"
|
|
msgstr "Bentornato, {name}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "What do you watch on?"
|
|
msgstr "Su cosa guardi?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Where to Watch"
|
|
msgstr "Dove guardarlo"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "With Ads"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Writer"
|
|
msgstr "Sceneggiatore"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "Anno"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Year from"
|
|
#~ msgstr "Year from"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Year to"
|
|
#~ msgstr "Year to"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "You'll be signed out to change the server URL."
|
|
msgstr "Verrai disconnesso per cambiare l'URL del server."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
#~ msgid "You're running v{0}."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "You're running v{currentVersion}."
|
|
msgstr "Stai usando la v{currentVersion}."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Your code:"
|
|
msgstr "Il tuo codice:"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Your library is empty"
|
|
msgstr "La tua libreria è vuota"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Your name"
|
|
msgstr "Il tuo nome"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Your name…"
|
|
msgstr "Il tuo nome…"
|