mirror of
https://github.com/jakejarvis/sofa.git
synced 2026-10-15 23:55:43 -04:00
3996 lines
127 KiB
Gettext
3996 lines
127 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-17 21:04-0400\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: @lingui/cli\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"Project-Id-Version: sofa\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-12 21:31\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Korean\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: sofa\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 881052\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: ko\n"
|
|
"X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "...and {0} more"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "...and {remainingErrors} more"
|
|
msgstr "...그 외 {remainingErrors}개 더"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}"
|
|
msgstr "{0, plural, other {# 이미지}}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: selected.length
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# status} other {# statuses}}"
|
|
msgstr "{0, plural, other {# 상태}}"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}"
|
|
msgstr "{0, plural, other {# 타이틀}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} · last <0/>"
|
|
#~ msgstr "{0} · last <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} backup{1} stored"
|
|
#~ msgstr "{0} backup{1} stored"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} backups · last <0/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} cached images"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
#~ msgid "{0} ep{1}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "{0} images"
|
|
#~ msgstr "{0} images"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} items"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} movies, {1} episodes"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} ratings"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "{0} titles"
|
|
#~ msgstr "{0} titles"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{0} triggered"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "{0}/{1} episodes"
|
|
#~ msgstr "{0}/{1} episodes"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}}"
|
|
msgstr "{backupCount, plural, other {# 백업}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored"
|
|
msgstr "{backupCount, plural, other {백업 #개}} 저장됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{backupCount} backups · last <0/>"
|
|
#~ msgstr "{backupCount} backups · last <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{cachedImageCount, plural, one {# cached image} other {# cached images}}"
|
|
msgstr "{cachedImageCount, plural, other {# 캐시된 이미지}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{cachedImageCount} cached images"
|
|
#~ msgstr "{cachedImageCount} cached images"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched"
|
|
msgstr "{count, plural, other {이전 에피소드 #편}} 미시청"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
msgid "{count, plural, one {# ep} other {# eps}}"
|
|
msgstr "{count, plural, other {# 에피}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
#~ msgid "{count} ep{suffix}"
|
|
#~ msgstr "{count} ep{suffix}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy"
|
|
msgstr "{activeJobCount}개 작업 중 {healthyCount}개 정상"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "{jobLabel} triggered"
|
|
msgstr "{jobLabel} 실행됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} connected"
|
|
msgstr "{label} 연결됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} disconnected"
|
|
msgstr "{label} 연결 해제됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "{label} URL regenerated"
|
|
msgstr "{label} URL 재생성됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes"
|
|
msgstr "영화 {movieCount}편, 에피소드 {episodeCount}편"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{ratingCount} ratings"
|
|
msgstr "평점 {ratingCount}개"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "{selectedCount} selected"
|
|
msgstr "{selectedCount}개 선택됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "{star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "{star, plural, other {# 별}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "{totalResults, plural, one {# result} other {# results}}"
|
|
msgstr "{totalResults, plural, other {# 결과}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate."
|
|
msgstr "{unresolvedCount}개 항목에 외부 ID가 없어 제목 검색으로 처리되며, 정확도가 낮을 수 있습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
msgid "{watched}/{total, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watched}/{total, plural, other {# 에피소드}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#~ msgid "{watched}/{total} episodes"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
|
|
#~ msgstr "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes"
|
|
#~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watchedCount}/{episodeCount, plural, other {# 에피소드}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, other {# 에피소드}}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "{watchlistCount} items"
|
|
msgstr "{watchlistCount}개 항목"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1980s"
|
|
msgstr "1980년대"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "1990s"
|
|
msgstr "1990년대"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "2★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2000s"
|
|
msgstr "2000년대"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2010s"
|
|
msgstr "2010년대"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "2020s"
|
|
msgstr "2020년대"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "3★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "4★+"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "5★"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "70s and earlier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "80s"
|
|
msgstr "80년대"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "90s"
|
|
msgstr "90년대"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "계정"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Account menu"
|
|
msgstr "계정 메뉴"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "동작"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "배우"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above"
|
|
msgstr "\"Generic Destination\"을 추가하고 위의 URL을 붙여넣으세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Add a <0>Generic Destination</0> and paste the URL above"
|
|
msgstr "<0>Generic Destination</0>을 추가하고 위의 URL을 붙여넣으세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Add a new webhook and paste the URL above"
|
|
msgstr "새 웹훅을 추가하고 위의 URL을 붙여넣으세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Add it to your environment"
|
|
msgstr "환경에 추가하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Add profile photo"
|
|
msgstr "프로필 사진 추가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
msgid "Add to Library"
|
|
msgstr "라이브러리에 추가"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#~ msgid "Add to watchlist"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
msgid "Add to Watchlist"
|
|
msgstr "찜 목록에 추가"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist"
|
|
msgstr "\"{titleName}\"를 찜 목록에 추가했습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Added to watchlist"
|
|
msgstr "찜 목록에 추가됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "관리자"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Admin only"
|
|
msgstr "관리자 전용"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "After setting the key and restarting:"
|
|
msgstr "키를 설정하고 재시작한 후:"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Age"
|
|
msgstr "나이"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "age {age}"
|
|
msgstr "나이 {age}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "전체"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "All genres"
|
|
msgstr "모든 장르"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "All providers"
|
|
msgstr "모든 제공업체"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Allow new users to create accounts"
|
|
msgstr "신규 사용자 계정 생성 허용"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Already have an account?"
|
|
msgstr "이미 계정이 있으신가요?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Already have an account? Sign in"
|
|
msgstr "이미 계정이 있으신가요? 로그인"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Also available on"
|
|
msgstr "다음에서도 이용 가능"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "An account with this email already exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "An import is already in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "An unexpected error occurred while loading this page. You can try again or head back to the dashboard."
|
|
msgstr "페이지를 불러오는 중 예기치 못한 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 대시보드로 돌아가세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Anonymous usage reporting"
|
|
msgstr "익명 사용 통계 보고"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Any"
|
|
msgstr "전체"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Any language"
|
|
msgstr "모든 언어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Any rating"
|
|
msgstr "모든 평점"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Any year"
|
|
msgstr "모든 연도"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
#~ msgid "App Settings"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "앱"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "적용"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working."
|
|
msgstr "{label}의 연결을 해제하시겠습니까? 현재 URL은 더 이상 작동하지 않습니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
msgid "Are you sure you want to sign out?"
|
|
msgstr "정말 로그아웃하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorization succeeded but failed to fetch your library. Please try again."
|
|
msgstr "인증에 성공했지만 라이브러리를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorization was denied. Please try again."
|
|
msgstr "인증이 거부되었습니다. 다시 시도해주세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared."
|
|
msgstr "Sofa가 {sourceLabel} 라이브러리를 읽을 수 있도록 인증하세요. 비밀번호는 공유되지 않습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Automatic update checks"
|
|
msgstr "자동 업데이트 확인"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Automatically back up your database on a schedule"
|
|
msgstr "데이터베이스를 일정에 따라 자동으로 백업합니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Availability"
|
|
msgstr "이용 가능 여부"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Available to stream"
|
|
#~ msgstr "Available to stream"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Back to Login"
|
|
msgstr "로그인으로 돌아가기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Background jobs"
|
|
msgstr "백그라운드 작업"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "백업"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Backup created"
|
|
msgstr "백업 생성됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Backup deleted"
|
|
msgstr "백업 삭제됨"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Backup not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Backup restoration failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Backup schedule"
|
|
msgstr "백업 일정"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Backups"
|
|
msgstr "백업"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "backups."
|
|
msgstr "백업."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Buy"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Buy or Rent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Cache management"
|
|
msgstr "캐시 관리"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
|
|
msgid "Can't reach server"
|
|
msgstr "서버에 연결할 수 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Can't reach the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Cancel editing"
|
|
msgstr "편집 취소"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx
|
|
msgid "Cast"
|
|
msgstr "출연진"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Cast & crew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Catch up"
|
|
msgstr "따라잡기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Caught Up"
|
|
msgstr "시청 완료"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched"
|
|
msgstr "따라잡기 완료 — {count, plural, other {에피소드 #개}}를 시청 처리했습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Change password"
|
|
msgstr "비밀번호 변경"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#~ msgid "Change Password"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Change Photo"
|
|
msgstr "사진 변경"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Change Server"
|
|
msgstr "서버 변경"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
|
|
msgid "Check configuration"
|
|
msgstr "설정 확인"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "업데이트 확인"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Checked <0/>"
|
|
msgstr "확인됨 <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx
|
|
msgid "Checking…"
|
|
msgstr "확인 중…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Chinese"
|
|
msgstr "중국어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose how to import your {0} data."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data."
|
|
msgstr "{sourceLabel} 데이터 가져오기 방법을 선택하세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose your preferred display language"
|
|
#~ msgstr "Choose your preferred display language"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Choose your preferred streaming platforms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#~ msgid "Choose your subscriptions"
|
|
#~ msgstr "Choose your subscriptions"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "지우기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Clear all"
|
|
msgstr "모두 지우기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "Clear all filters"
|
|
msgstr "모든 필터 초기화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Clear filters"
|
|
msgstr "필터 초기화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Clear Recently Viewed?"
|
|
msgstr "최근 본 항목을 지우시겠습니까?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Click \"+\" and select \"Custom Lists\""
|
|
msgstr "\"+\"를 클릭하고 \"Custom Lists\"를 선택하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Click \"Add Webhook\" and paste the URL above"
|
|
msgstr "\"Add Webhook\"을 클릭하고 위의 URL을 붙여넣으세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Click <0>+</0> and select <1>Custom Lists</1>"
|
|
msgstr "<0>+</0>를 클릭하고 <1>Custom Lists</1>를 선택하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Click <0>Add Webhook</0> and paste the URL above"
|
|
msgstr "<0>Add Webhook</0>을 클릭하고 위의 URL을 붙여넣으세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Click the button to verify your configuration"
|
|
msgstr "버튼을 클릭하여 설정을 확인하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/select-modal.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/dialog.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sheet.tsx
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Command Palette"
|
|
msgstr "명령 팔레트"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "완료됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Confirm new password"
|
|
msgstr "새 비밀번호 확인"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "연결"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Connect {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connect {label}"
|
|
msgstr "{label} 연결"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect to {source}"
|
|
msgstr "{source}에 연결"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Connect to TMDB"
|
|
msgstr "TMDB에 연결"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Connect with {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect with {sourceLabel}"
|
|
msgstr "{sourceLabel}으로 연결"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect your Simkl account or upload a JSON export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connect your Trakt account or upload your Trakt export (ZIP or JSON)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "연결됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Connected to {source}"
|
|
msgstr "{source}에 연결됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Connected to <0>{serverHost}</0>. Tap to change."
|
|
msgstr "<0>{serverHost}</0>에 연결됨. 탭하여 변경하세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Connecting to server..."
|
|
msgstr "서버에 연결 중..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connecting..."
|
|
msgstr "연결 중..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Connecting…"
|
|
msgstr "연결 중…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Connection timed out. The server might be down or unreachable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Content rating"
|
|
msgstr "콘텐츠 등급"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Content Rating"
|
|
msgstr "콘텐츠 등급"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "계속"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-section.tsx
|
|
msgid "Continue Watching"
|
|
msgstr "이어보기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "복사됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "복사"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Copy URL"
|
|
msgstr "URL 복사"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
msgid "Could not load integrations"
|
|
msgstr "연동 정보를 불러올 수 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
msgid "Could not load person details"
|
|
msgstr "인물 정보를 불러올 수 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Could not load title details"
|
|
msgstr "제목 정보를 불러올 수 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Could not load your library"
|
|
msgstr "라이브러리를 불러올 수 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx
|
|
msgid "Couldn't load more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
msgid "Couldn't load titles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
msgid "Couldn't load upcoming releases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Couldn't load your library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
msgid "Couldn't load your watch history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "Couldn't search right now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Couldn't start sign-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Crash reporting"
|
|
msgstr "충돌 보고"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Create a TMDB account"
|
|
msgstr "TMDB 계정 만들기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Create account"
|
|
msgstr "계정 만들기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#~ msgid "Create Account"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Create an account"
|
|
msgstr "계정 만들기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Create your account"
|
|
msgstr "계정을 만드세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Creating…"
|
|
msgstr "생성 중…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Current password"
|
|
msgstr "현재 비밀번호"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Current password is incorrect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Current password is required"
|
|
msgstr "현재 비밀번호를 입력해주세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Cycle status"
|
|
msgstr "상태 순환"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Daily at {time}"
|
|
msgstr "매일 {time}에"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Daily at {times}"
|
|
msgstr "매일 {times}에"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Danger Zone"
|
|
msgstr "위험 구역"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "대시보드"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Database backups"
|
|
msgstr "데이터베이스 백업"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Database maintenance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Database restored. Reloading..."
|
|
msgstr "데이터베이스가 복원되었습니다. 다시 로드 중..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Date Added"
|
|
msgstr "추가된 날짜"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Day:"
|
|
msgstr "일:"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Decade"
|
|
msgstr "연대"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "기본값"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete backup"
|
|
msgstr "백업 삭제"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Delete backup?"
|
|
msgstr "백업을 삭제하시겠습니까?"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: data.deletedFiles
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Deleted {0, plural, one {# file} other {# files}}, freed {freed}"
|
|
msgstr "{0, plural, other {파일 #개}} 삭제됨, {freed} 공간 확보"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Device code expired. Please try again."
|
|
msgstr "기기 코드가 만료되었습니다. 다시 시도해주세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "died at {age}"
|
|
msgstr "{age}세에 사망"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Director"
|
|
msgstr "감독"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "비활성화됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "연결 해제"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Disconnect {label}"
|
|
msgstr "{label} 연결 해제"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Discover"
|
|
msgstr "둘러보기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Display name"
|
|
msgstr "표시 이름"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Displays the mobile sidebar."
|
|
msgstr "모바일 사이드바를 표시합니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Don't have a server?"
|
|
msgstr "서버가 없으신가요?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Don't have an account?"
|
|
msgstr "계정이 없으신가요?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "완료"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "Double tap to clear rating"
|
|
msgstr "두 번 탭하여 평점 초기화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
|
|
msgid "Double tap to clear this filter"
|
|
msgstr "두 번 탭하여 이 필터 지우기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx
|
|
msgid "Double tap to filter by {label}"
|
|
msgstr "두 번 탭하여 {label} 필터 적용"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
msgid "Double tap to rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "두 번 탭하여 {star, plural, other {# 별}}점 평가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "다운로드"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Download backup"
|
|
msgstr "백업 다운로드"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Download your library, watch history, and ratings as JSON"
|
|
msgstr "라이브러리, 시청 기록, 평점을 JSON으로 다운로드"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Earlier this week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Edit profile photo"
|
|
msgstr "프로필 사진 편집"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Editor"
|
|
msgstr "편집자"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "이메일"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Email is required"
|
|
msgstr "이메일을 입력해주세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Emby"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
|
|
msgstr "\"Playback Stop\" 알림 유형 활성화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Enable the \"Playback\" event category"
|
|
msgstr "\"Playback\" 이벤트 카테고리 활성화"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Enable the <0>Playback Stop</0> notification type"
|
|
msgstr "<0>Playback Stop</0> 알림 유형을 활성화하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Enable the <0>Playback</0> event category"
|
|
msgstr "<0>Playback</0> 이벤트 카테고리를 활성화하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr "영어"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Enter a valid email address"
|
|
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Enter the code below on {source}'s website to authorize Sofa."
|
|
msgstr "{source} 웹사이트에서 아래 코드를 입력하여 Sofa를 인증하세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Enter the full URL for your Sofa server"
|
|
msgstr "Sofa 서버의 전체 URL을 입력하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Enter your current password and choose a new one."
|
|
msgstr "현재 비밀번호를 입력하고 새 비밀번호를 설정하세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Enter your Sofa server URL to get started"
|
|
msgstr "시작하려면 Sofa 서버 URL을 입력하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr "환경"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
#~ msgid "Episode {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
#~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
msgid "Episode {episodeNumber}"
|
|
msgstr "에피소드 {episodeNumber}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx
|
|
msgid "Episode {episodeNumber}, {episodeLabel}"
|
|
msgstr "에피소드 {episodeNumber}, {episodeLabel}"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Episode not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Episode unwatched"
|
|
msgstr "에피소드 시청 취소됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Episode watched"
|
|
msgstr "에피소드 시청 완료"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Episodes"
|
|
msgstr "에피소드"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes {0}"
|
|
#~ msgstr "Episodes {0}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Episodes {period}"
|
|
msgstr "에피소드 {period}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes {periodSelect}"
|
|
#~ msgstr "Episodes {periodSelect}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "Episodes {select}"
|
|
msgstr "에피소드 {select}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
|
|
msgstr "향후 90일 이내 방영 예정인 에피소드와 영화입니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Episodes this week"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "오류"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Errors ({0})"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Errors ({errorCount})"
|
|
msgstr "오류 ({errorCount})"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Every {n}h"
|
|
msgstr "매 {n}시간"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Everything you've watched, newest first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Explore"
|
|
msgstr "탐색"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Explore titles"
|
|
msgstr "작품 탐색"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "내보내기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to add to watchlist"
|
|
msgstr "찜 목록에 추가 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to catch up"
|
|
msgstr "따라잡기 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Failed to change password"
|
|
msgstr "비밀번호 변경 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to connect"
|
|
#~ msgstr "연결 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to connect {label}"
|
|
msgstr "{label} 연결 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Failed to create account"
|
|
msgstr "계정 생성 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Failed to create backup"
|
|
msgstr "백업 생성 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Failed to delete backup"
|
|
msgstr "백업 삭제 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to disconnect {label}"
|
|
msgstr "{label} 연결 해제 실패"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Failed to export data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to load backup schedule settings"
|
|
msgstr "백업 일정 설정을 불러오지 못했습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to load backup schedule settings."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Failed to load title"
|
|
msgstr "작품 정보를 불러오지 못했습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Failed to log watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark all episodes as watched"
|
|
msgstr "모든 에피소드 시청 처리 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark as watched"
|
|
msgstr "시청 처리 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark episode"
|
|
msgstr "에피소드 처리 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to mark some episodes"
|
|
msgstr "일부 에피소드 처리 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to parse file"
|
|
msgstr "파일 파싱 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to parse import data"
|
|
msgstr "가져오기 데이터 파싱 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge caches"
|
|
msgstr "캐시 삭제 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge image cache"
|
|
msgstr "이미지 캐시 삭제 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Failed to purge metadata cache"
|
|
msgstr "메타데이터 캐시 삭제 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Failed to regenerate {label} URL"
|
|
msgstr "{label} URL 재생성 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts
|
|
msgid "Failed to remove from history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to remove from library"
|
|
msgstr "라이브러리에서 제거 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Failed to remove profile picture"
|
|
msgstr "프로필 사진 제거 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Failed to sign in"
|
|
msgstr "로그인 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Failed to start {0} connection"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Failed to start {sourceLabel} connection"
|
|
msgstr "{sourceLabel} 연결 시작 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Failed to start SSO login"
|
|
msgstr "SSO 로그인을 시작하지 못했습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Failed to trigger job"
|
|
msgstr "작업 실행 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to unmark episode"
|
|
msgstr "에피소드 시청 취소 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to unmark some episodes"
|
|
msgstr "일부 에피소드 시청 취소 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Failed to update name"
|
|
msgstr "이름 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to update rating"
|
|
msgstr "평점 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update registration setting"
|
|
msgstr "회원가입 설정 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update retention setting"
|
|
msgstr "보존 설정 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update schedule"
|
|
msgstr "일정 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Failed to update scheduled backup setting"
|
|
msgstr "예약 백업 설정 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Failed to update setting"
|
|
msgstr "설정 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Failed to update status"
|
|
msgstr "상태 업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Failed to upload avatar"
|
|
msgstr "아바타 업로드 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Fetching your library data from {source}..."
|
|
msgstr "{source}에서 라이브러리 데이터를 가져오는 중..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Filmography"
|
|
msgstr "필모그래피"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "필터"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Finished importing from {source}."
|
|
msgstr "{source}에서 가져오기가 완료되었습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#~ msgid "Finished importing your Sofa export."
|
|
#~ msgstr "Sofa 내보내기 가져오기가 완료되었습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Free"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Free up disk space by clearing cached metadata and images"
|
|
msgstr "캐시된 메타데이터와 이미지를 지워 디스크 공간을 확보하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "프랑스어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Frequency"
|
|
msgstr "빈도"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Friday"
|
|
msgstr "금요일"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "From"
|
|
#~ msgstr "From"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "장르"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "독일어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Get Started"
|
|
msgstr "시작하기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Global"
|
|
msgstr "전체"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "뒤로 가기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Go Home"
|
|
msgstr "홈으로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Go to <0>Dashboard > Plugins > Webhook</0>"
|
|
msgstr "<0>Dashboard > Plugins > Webhook</0>으로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Go to <0>Settings → API{linkIcon}</0> and request an API key. Choose “Developer” when asked. You need the <1>API Read Access Token</1> (the long one)."
|
|
msgstr "<0>설정 → API{linkIcon}</0>로 이동하여 API 키를 요청하세요. 질문을 받으면 \"Developer\"를 선택하세요. <1>API Read Access Token</1>(긴 것)이 필요합니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to dashboard"
|
|
msgstr "대시보드로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to Dashboard"
|
|
msgstr "대시보드로 이동"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Go to Dashboard > Plugins > Webhook"
|
|
msgstr "Dashboard > Plugins > Webhook으로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to explore"
|
|
msgstr "둘러보기로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to Explore"
|
|
msgstr "탐색으로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Go to next page"
|
|
msgstr "다음 페이지로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Go to previous page"
|
|
msgstr "이전 페이지로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to settings"
|
|
msgstr "설정으로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Go to upcoming"
|
|
msgstr "예정으로 이동"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Head to <0>themoviedb.org{linkIcon}</0> and sign up for a free account."
|
|
msgstr "<0>themoviedb.org{linkIcon}</0>로 이동하여 무료 계정을 만드세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Health status"
|
|
msgstr "시스템 상태"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Here's what's happening with your library"
|
|
msgstr "라이브러리의 현황입니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Highest rated"
|
|
msgstr "평점 높은 순"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Hindi"
|
|
msgstr "힌디어"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "홈"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Image cache"
|
|
msgstr "이미지 캐시"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Image Cache"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Image cache and backup disk usage"
|
|
msgstr "이미지 캐시 및 백업 디스크 사용량"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "가져오기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import {totalItems} items"
|
|
msgstr "항목 {totalItems}개 가져오기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Import complete"
|
|
msgstr "가져오기 완료"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts
|
|
msgid "Import failed"
|
|
msgstr "가져오기 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Import from {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import from {source}"
|
|
msgstr "{source}에서 가져오기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import from {sourceLabel}"
|
|
msgstr "{sourceLabel}에서 가져오기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts
|
|
msgid "Import is still running in the background. Check back later."
|
|
msgstr "가져오기가 백그라운드에서 계속 실행 중입니다. 나중에 다시 확인하세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Import options"
|
|
msgstr "가져오기 옵션"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Import payload is too large"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Import Sofa data"
|
|
msgstr "Sofa 데이터 가져오기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Imported"
|
|
msgstr "가져옴"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Imported {0} items from {1}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}"
|
|
msgstr "{sourceLabel}에서 항목 {importedCount}개를 가져왔습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Imported {importedCount} items from Sofa export"
|
|
msgstr "Sofa 내보내기에서 {importedCount}개의 항목을 가져왔습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#~ msgid "Importing data"
|
|
#~ msgstr "데이터 가져오는 중"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Importing from {source}"
|
|
msgstr "{source}에서 가져오는 중"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "In library"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "In Library"
|
|
msgstr "라이브러리에 있음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#~ msgid "In Watchlist"
|
|
#~ msgstr "In Watchlist"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/library-section.tsx
|
|
msgid "In Your Library"
|
|
msgstr "내 라이브러리"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Install the <0>Webhook plugin<1/></0> from Jellyfin's plugin catalog"
|
|
msgstr "Jellyfin 플러그인 카탈로그에서 <0>Webhook 플러그인<1/></0>을 설치하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Install the Webhook plugin from Jellyfin's plugin catalog"
|
|
msgstr "Jellyfin 플러그인 카탈로그에서 Webhook 플러그인을 설치하세요"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Integration not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Integrations"
|
|
msgstr "통합"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Invalid email or password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Invalid import file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Invalid token"
|
|
msgstr "유효하지 않은 토큰"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "이탈리아어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "일본어"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Jellyfin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "작업"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Job not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Keeping"
|
|
msgstr "유지 중"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
#~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}</2></1><3>{1}</3></0> backups."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Keyboard shortcuts"
|
|
msgstr "키보드 단축키"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
|
msgstr "키보드 단축키"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Korean"
|
|
msgstr "한국어"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "언어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "last {n}"
|
|
msgstr "최근 {n}개"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "last {value}"
|
|
msgstr "최근 {value}개"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "last <0/>"
|
|
msgstr "마지막 <0/>"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Last event {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Last event {relativeTime}"
|
|
msgstr "마지막 이벤트 {relativeTime}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#~ msgid "Last event {timeAgo}"
|
|
#~ msgstr "마지막 이벤트 {timeAgo}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#~ msgid "Last polled {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Last polled {relativeTime}"
|
|
msgstr "마지막 폴링 {relativeTime}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#~ msgid "Last polled {timeAgo}"
|
|
#~ msgstr "마지막 폴링 {timeAgo}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run"
|
|
msgstr "마지막 실행"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run failed"
|
|
msgstr "마지막 실행 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Last run succeeded"
|
|
msgstr "마지막 실행 성공"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Last watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "라이브러리"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Library refresh"
|
|
msgstr "라이브러리 새로고침"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Library statuses"
|
|
msgstr "라이브러리 상태"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/skeleton.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/ui/spinner.tsx
|
|
msgid "Loading"
|
|
msgstr "로딩 중"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Loading…"
|
|
msgstr "로딩 중…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Log a watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Log a watch…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Log watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Login failed"
|
|
msgstr "로그인 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts
|
|
msgid "Lost connection to import. Check status in settings."
|
|
msgstr "가져오기 연결이 끊어졌습니다. 설정에서 상태를 확인하세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
|
|
msgid "Manage your account and preferences"
|
|
msgstr "계정 및 환경설정을 관리하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Manual backup"
|
|
msgstr "수동 백업"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark all episodes as watched?"
|
|
msgstr "모든 에피소드를 시청 완료로 표시하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark All Watched"
|
|
msgstr "모두 시청 완료로 표시"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark as Watching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Mark episode {epNum} watched"
|
|
msgstr "에피소드 {epNum} 시청함으로 표시"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
msgid "Mark Episode Watched"
|
|
msgstr "에피소드 시청함으로 표시"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: nextEpisode.seasonNumber
|
|
#. placeholder {1}: nextEpisode.episodeNumber
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#~ msgid "Mark S{0} E{1} watched"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "Mark S{quickWatchSeason} E{quickWatchEpisode} watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Mark S{seasonNum} E{epNum} Watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
|
|
msgid "Mark Unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Mark watched"
|
|
msgstr "시청함으로 표시"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
|
|
msgid "Mark Watched"
|
|
msgstr "시청 완료 표시"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Marked \"{name}\" as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Marked \"{name}\" as watched"
|
|
msgstr "\"{name}\"을(를) 시청함으로 표시했습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked \"{titleName}\" as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked \"{titleName}\" as watched"
|
|
msgstr "\"{titleName}\"을(를) 시청 완료로 표시했습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts
|
|
msgid "Marked {label} as watched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Marked all episodes as watched"
|
|
msgstr "모든 에피소드를 시청 완료로 표시했습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched"
|
|
msgstr "\"{titleName}\"의 모든 에피소드를 시청 완료로 표시했습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked as completed"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked as unwatched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Marked as watched"
|
|
msgstr "시청 완료로 표시됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Marked as watching"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Maximum rating"
|
|
#~ msgstr "Maximum rating"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Member since {memberSince}"
|
|
msgstr "{memberSince}부터 회원"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Min 8 characters…"
|
|
msgstr "최소 8자…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Minimum rating"
|
|
#~ msgstr "Minimum rating"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Monday"
|
|
msgstr "월요일"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/breadcrumb.tsx
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "더 보기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "More actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "More Like This"
|
|
msgstr "비슷한 작품"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "More pages"
|
|
msgstr "더 많은 페이지"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "More Settings"
|
|
msgstr "추가 설정"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Most popular"
|
|
msgstr "인기 순"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "movie"
|
|
msgstr "영화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "Movie"
|
|
msgstr "영화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Movies"
|
|
msgstr "영화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Movies {0}"
|
|
#~ msgstr "Movies {0}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "Movies {period}"
|
|
msgstr "영화 {period}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#~ msgid "Movies {periodSelect}"
|
|
#~ msgstr "Movies {periodSelect}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "Movies {select}"
|
|
msgstr "영화 {select}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Movies this month"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Name is required"
|
|
msgstr "이름을 입력해주세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Name must be at least 2 characters"
|
|
msgstr "이름은 최소 2자 이상이어야 합니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Name updated"
|
|
msgstr "이름이 업데이트되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "탐색"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Need more help?"
|
|
msgstr "더 많은 도움이 필요하신가요?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "없음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Never run"
|
|
msgstr "실행된 적 없음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#~ msgid "New"
|
|
#~ msgstr "New"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "New account creation is currently disabled."
|
|
msgstr "현재 새 계정 생성이 비활성화되어 있습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "New accounts are not being accepted right now. Contact the admin if you need access."
|
|
msgstr "현재 새 계정을 받고 있지 않습니다. 접근이 필요하시면 관리자에게 문의하세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "New backup"
|
|
msgstr "새 백업"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "New password"
|
|
msgstr "새 비밀번호"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "New password must be at least 8 characters"
|
|
msgstr "새 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "New Season"
|
|
msgstr "새 시즌"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "최신순"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "다음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Next backup {distance}"
|
|
msgstr "다음 백업 {distance}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
|
|
msgid "Next Episode"
|
|
msgstr "다음 에피소드"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Next run"
|
|
msgstr "다음 실행"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Next Week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Next: S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "다음: S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "No backups yet"
|
|
msgstr "아직 백업 없음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx
|
|
msgid "No internet connection"
|
|
msgstr "인터넷 연결 없음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "No matching titles"
|
|
msgstr "일치하는 제목 없음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "No results for \"{debouncedQuery}\""
|
|
msgstr "\"{debouncedQuery}\"에 대한 결과가 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#~ msgid "No results for \"{debouncedSearch}\""
|
|
#~ msgstr "No results for \"{debouncedSearch}\""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "No results found."
|
|
msgstr "결과를 찾을 수 없습니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
msgid "No titles found for this genre."
|
|
msgstr "이 장르에 해당하는 작품이 없습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "No titles found. Try adjusting your filters."
|
|
msgstr "제목을 찾을 수 없습니다. 필터를 조정해 보세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/library.tsx
|
|
msgid "No titles match your filters"
|
|
msgstr "필터에 맞는 제목이 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
|
|
msgstr "향후 90일 이내 예정된 에피소드 또는 출시가 없습니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
msgid "No watches yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Not configured"
|
|
msgstr "구성되지 않음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Not Found"
|
|
msgstr "찾을 수 없음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "Nothing to watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "Nothing upcoming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Nothing watched yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Older"
|
|
#~ msgstr "Older"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Oldest"
|
|
msgstr "오래된 순"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "On my services"
|
|
msgstr "내 서비스에서"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "On Watchlist"
|
|
msgstr "찜 목록에 있음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "On your services"
|
|
msgstr "내 서비스에서"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Open {source} to enter code"
|
|
msgstr "{source}를 열어 코드를 입력하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Open docs"
|
|
msgstr "문서 열기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Emby, go to <0>Settings > Webhooks</0>"
|
|
msgstr "Emby를 열고, <0>Settings > Webhooks</0>로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Emby, go to Settings > Webhooks"
|
|
msgstr "Emby를 열고, Settings > Webhooks로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Open in browser…"
|
|
msgstr "브라우저에서 열기…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Plex, go to <0>Settings > Webhooks<1/></0>"
|
|
msgstr "Plex를 열고, <0>Settings > Webhooks<1/></0>로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Plex, go to Settings > Webhooks"
|
|
msgstr "Plex를 열고, Settings > Webhooks로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Radarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
msgstr "Radarr를 열고, <0>Settings > Import Lists</0>로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Radarr, go to Settings > Import Lists"
|
|
msgstr "Radarr를 열고, Settings > Import Lists로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Open registration"
|
|
msgstr "회원가입 허용"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "Open Sofa to see what's next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Open Sonarr, go to <0>Settings > Import Lists</0>"
|
|
msgstr "Sonarr를 열고, <0>Settings > Import Lists</0>로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Open Sonarr, go to Settings > Import Lists"
|
|
msgstr "Sonarr를 열고, Settings > Import Lists로 이동하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Opens options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Opens options to change or remove your photo"
|
|
msgstr "사진을 변경하거나 제거하는 옵션을 엽니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Opens the trailer in YouTube"
|
|
msgstr "YouTube에서 예고편을 엽니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
msgid "Opens title details"
|
|
msgstr "제목 세부 정보를 엽니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "또는"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#~ msgid "OR"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "Page Not Found"
|
|
msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Parsing file..."
|
|
msgstr "파일 분석 중..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Parsing..."
|
|
msgstr "파싱 중..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "비밀번호"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Password is required"
|
|
msgstr "비밀번호를 입력해주세요"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Password is too long"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Password is too short"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
msgid "Password must be at least 8 characters"
|
|
msgstr "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Password updated"
|
|
msgstr "비밀번호가 업데이트되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Paste the Radarr URL above into the List URL field"
|
|
msgstr "위의 Radarr URL을 List URL 필드에 붙여넣으세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Paste the Sonarr URL above into the List URL field"
|
|
msgstr "위의 Sonarr URL을 List URL 필드에 붙여넣으세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Periodically check GitHub for new Sofa releases"
|
|
msgstr "GitHub에서 새로운 Sofa 릴리스를 주기적으로 확인합니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "person"
|
|
msgstr "인물"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
msgid "Person"
|
|
msgstr "인물"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Person not found"
|
|
msgstr "인물을 찾을 수 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
|
|
msgid "Play trailer"
|
|
msgstr "예고편 재생"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Play trailer for {titleName}"
|
|
msgstr "{titleName} 예고편 재생"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Please confirm your password"
|
|
msgstr "비밀번호를 확인해주세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts
|
|
msgid "Please sign in again."
|
|
msgstr "다시 로그인해주세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
msgid "Plex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Popular Movies"
|
|
msgstr "인기 영화"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Popular TV Shows"
|
|
msgstr "인기 TV 프로그램"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Popularity"
|
|
msgstr "인기도"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "포르투갈어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Pre-1970"
|
|
msgstr "1970년 이전"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Pre-1980"
|
|
msgstr "1980년 이전"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Pre-restore backup"
|
|
msgstr "복원 전 백업"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "이전"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Primary"
|
|
msgstr "기본"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "프로듀서"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Profile picture removed"
|
|
msgstr "프로필 사진이 삭제되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Profile picture updated"
|
|
msgstr "프로필 사진이 업데이트되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Provider"
|
|
msgstr "제공자"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge all"
|
|
msgstr "모두 삭제"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge all caches?"
|
|
msgstr "모든 캐시를 삭제하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge image cache?"
|
|
msgstr "이미지 캐시를 삭제하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge images"
|
|
msgstr "이미지 삭제"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge metadata"
|
|
msgstr "메타데이터 삭제"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purge metadata cache?"
|
|
msgstr "메타데이터 캐시를 삭제하시겠습니까?"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: data.deletedTitles
|
|
#. placeholder {1}: data.deletedPersons
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purged {0, plural, one {# stale title} other {# stale titles}} and {1, plural, one {# orphaned person} other {# orphaned persons}}"
|
|
msgstr "오래된 항목 {0, plural, other {#개}}과 고아 인물 {1, plural, other {#명}}을 삭제했습니다"
|
|
|
|
#. placeholder {0}: metaResult.deletedTitles
|
|
#. placeholder {1}: metaResult.deletedPersons
|
|
#. placeholder {2}: imageResult.deletedFiles
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purged {0, plural, one {# title} other {# titles}}, {1, plural, one {# person} other {# persons}}, {2, plural, one {# file} other {# files}} ({freed} freed)"
|
|
msgstr "항목 {0, plural, other {#개}}, 인물 {1, plural, other {#명}}, 파일 {2, plural, other {#개}} 삭제됨 ({freed} 확보됨)"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "Purging..."
|
|
msgstr "삭제 중..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Quick Actions"
|
|
msgstr "빠른 실행"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Radarr List URL"
|
|
msgstr "Radarr 목록 URL"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx
|
|
msgid "Rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "{star, plural, other {# 별}}점 평가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 1 star"
|
|
msgstr "별 1개 평가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 2 stars"
|
|
msgstr "별 2개 평가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 3 stars"
|
|
msgstr "별 3개 평가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 4 stars"
|
|
msgstr "별 4개 평가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Rate 5 stars"
|
|
msgstr "별 5개 평가"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {0} star{1}"
|
|
#~ msgstr "Rated {0} star{1}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "별 {ratingStars, plural, other {#개}}로 평가됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}"
|
|
msgstr "별 {stars, plural, other {#개}}로 평가됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "평점"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Rating removed"
|
|
msgstr "평점이 삭제되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx
|
|
#~ msgid "Rating: {rating} out of 5 stars"
|
|
#~ msgstr "평점: 5점 만점에 {rating}점"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "평점"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "더 보기"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Ready — not polled yet"
|
|
msgstr "준비됨 — 아직 폴링하지 않음"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/integration-status.ts
|
|
msgid "Ready — nothing received yet"
|
|
msgstr "준비됨 — 아직 수신된 이벤트 없음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Recent Searches"
|
|
msgstr "최근 검색"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Recently aired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Recently Viewed"
|
|
msgstr "최근 본 항목"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Recommendations"
|
|
msgstr "추천"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-recommendations.tsx
|
|
msgid "Recommended"
|
|
msgstr "추천 작품"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/recommendations-section.tsx
|
|
msgid "Recommended for You"
|
|
msgstr "맞춤 추천"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Record when you watched this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Redirecting…"
|
|
msgstr "리디렉션 중…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "새로고침"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Refresh system health"
|
|
msgstr "시스템 상태 새로고침"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Regenerate"
|
|
msgstr "재생성"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Regenerate URL"
|
|
msgstr "URL 재생성"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Register"
|
|
msgstr "회원가입"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Registering on {serverHost}"
|
|
msgstr "{serverHost}에서 회원가입 중"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Registration closed"
|
|
msgstr "회원가입이 비활성화되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "Registration Closed"
|
|
msgstr "회원가입 비활성화됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Registration failed"
|
|
msgstr "회원가입 실패"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Registration is currently closed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Registration opened"
|
|
msgstr "회원가입이 활성화되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Release Date"
|
|
msgstr "출시일"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "제거"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "Remove from history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove from library"
|
|
msgstr "라이브러리에서 제거"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
|
|
#~ msgid "Remove from Library"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "Remove from library?"
|
|
msgstr "라이브러리에서 제거하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Remove from recent searches"
|
|
msgstr "최근 검색에서 제거"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Remove Photo"
|
|
msgstr "사진 제거"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Remove picture"
|
|
msgstr "사진 제거"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Remove profile picture"
|
|
msgstr "프로필 사진 제거"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts
|
|
msgid "Removed from history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Removed from library"
|
|
msgstr "라이브러리에서 제거되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Rent"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Request an API key"
|
|
msgstr "API 키 요청"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Requires <0>Emby Server 4.7.9+</0> and an active <1>Emby Premiere<2/></1> license."
|
|
msgstr "<0>Emby Server 4.7.9+</0> 및 활성 <1>Emby Premiere<2/></1> 라이선스가 필요합니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Requires an active <0>Plex Pass<1/></0> subscription."
|
|
msgstr "활성 <0>Plex Pass<1/></0> 구독이 필요합니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Requires an active Plex Pass subscription."
|
|
msgstr "활성 Plex Pass 구독이 필요합니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
|
|
msgstr "Emby Server 4.7.9+ 및 활성 Emby Premiere 라이선스가 필요합니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Restart"
|
|
#~ msgstr "재시작"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
msgid "Restart app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Restart Required"
|
|
#~ msgstr "재시작 필요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr "복원"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore database?"
|
|
msgstr "데이터베이스를 복원하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restore failed"
|
|
msgstr "복원에 실패했습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Restore from a Sofa export file"
|
|
msgstr "Sofa 내보내기 파일에서 복원"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Restoring…"
|
|
msgstr "복원 중…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "결과"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..."
|
|
msgstr "시청 기록, 시청 목록, 평점을 가져오는 중..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "다시 시도"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Return home"
|
|
msgstr "홈으로 돌아가기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Review what was found and choose what to import."
|
|
msgstr "찾은 항목을 검토하고 가져올 항목을 선택하세요."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Run now"
|
|
msgstr "지금 실행"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
#~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "S{season} E{episode}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/history/history-row.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
|
|
msgid "S{season} E{episode} · {name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
|
|
msgstr "S{seasonNum} · {epCount, plural, other {# 에피소드}}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
msgid "S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Saturday"
|
|
msgstr "토요일"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "저장"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Save name"
|
|
msgstr "이름 저장"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Saved"
|
|
msgstr "저장됨"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Saving…"
|
|
msgstr "저장 중…"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Scene not found"
|
|
msgstr "장면을 찾을 수 없음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "일정"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Schedule updated"
|
|
msgstr "일정이 업데이트되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backup"
|
|
msgstr "예약된 백업"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backups disabled"
|
|
msgstr "예약된 백업이 비활성화되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Scheduled backups enabled"
|
|
msgstr "예약된 백업이 활성화되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "검색"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Search for movies and TV shows to start tracking"
|
|
msgstr "영화와 TV 프로그램을 검색하여 추적을 시작하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "Search for movies, shows, or people"
|
|
msgstr "영화, 프로그램 또는 인물 검색"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search for movies, TV shows, or run commands"
|
|
msgstr "영화, TV 프로그램 검색 또는 명령 실행"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Search library"
|
|
msgstr "라이브러리 검색"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Search library..."
|
|
msgstr "라이브러리 검색..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Search movies & TV shows…"
|
|
msgstr "영화 및 TV 프로그램 검색…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
msgid "Search movies, shows, people..."
|
|
msgstr "영화, 프로그램, 인물 검색..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Search your library..."
|
|
#~ msgstr "Search your library..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
msgid "Search…"
|
|
msgstr "검색…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Season {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Season {seasonNumber}"
|
|
msgstr "시즌 {seasonNumber}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Season {sn}"
|
|
msgstr "시즌 {sn}"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
msgid "Season watched"
|
|
msgstr "시즌을 시청 완료로 표시했습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
msgid "Seasons"
|
|
msgstr "시즌"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Security"
|
|
msgstr "보안"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
|
|
msgid "See all"
|
|
msgstr "모두 보기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Select your streaming services to personalize your experience"
|
|
msgstr "경험을 맞춤화하려면 스트리밍 서비스를 선택하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
|
|
msgstr "자체 호스팅 영화 & TV 트래커"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "서버"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "Server found but reporting an issue. Try again in a moment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Server Health"
|
|
msgstr "서버 상태"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Server URL"
|
|
msgstr "서버 URL"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts
|
|
msgid "Session expired"
|
|
msgstr "세션이 만료되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Set password"
|
|
msgstr "비밀번호 설정"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Set the TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN environment variable and restart Sofa."
|
|
msgstr "TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN 환경 변수를 설정하고 Sofa를 다시 시작하세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Set your preferred quality profile and root folder"
|
|
msgstr "선호하는 품질 프로필과 루트 폴더를 설정하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/_layout.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "Setup instructions"
|
|
msgstr "설정 안내"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Setup required"
|
|
msgstr "초기 설정 필요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Show less"
|
|
msgstr "간략히 보기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx
|
|
msgid "Show more"
|
|
msgstr "더 보기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "사이드바"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Sign in"
|
|
msgstr "로그인"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
#~ msgid "Sign In"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx
|
|
msgid "Sign in instead"
|
|
msgstr "로그인하기"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Sign in to continue"
|
|
msgstr "계속하려면 로그인하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#~ msgid "Sign in with {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Sign in with {oidcProviderName}"
|
|
msgstr "{oidcProviderName}(으)로 로그인"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Sign in with {providerName}"
|
|
msgstr "{providerName}(으)로 로그인"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Sign out"
|
|
msgstr "로그아웃"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
#~ msgid "Sign Out"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Sign out of other sessions"
|
|
msgstr "다른 세션에서 로그아웃"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx
|
|
msgid "Sign-in didn't complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "Skip for now"
|
|
msgstr "지금은 건너뛰기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Skipped"
|
|
msgstr "건너뜀"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
msgid "Sofa hit an unexpected error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
|
|
#~ msgstr "Sofa를 재시작해야 새 레이아웃 방향이 적용됩니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."
|
|
msgstr "Sofa는 영화 및 TV 메타데이터, 포스터, 스트리밍 가용성을 위해 <0>The Movie Database{linkIcon}</0>를 사용합니다. 시작하려면 무료 API 키가 필요합니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
#~ msgid "Sofa v{0} is available"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "Sofa v{latestVersion} is available"
|
|
msgstr "Sofa v{latestVersion}을 사용할 수 있습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them"
|
|
msgstr "시청을 완료하면 Sofa가 자동으로 영화와 에피소드를 기록합니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Something went wrong"
|
|
msgstr "오류가 발생했습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "Something went wrong while loading this title. Please try again."
|
|
msgstr "이 타이틀을 불러오는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/query-client.ts
|
|
#: apps/web/src/lib/orpc/client.ts
|
|
msgid "Something went wrong…"
|
|
msgstr "오류가 발생했습니다…"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Sonarr List URL"
|
|
msgstr "Sonarr 목록 URL"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "정렬"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
msgid "Sort filmography"
|
|
msgstr "필모그래피 정렬"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "스페인어"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Start exploring"
|
|
msgstr "탐색 시작"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Start tracking movies and shows"
|
|
msgstr "영화와 프로그램 추적을 시작하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Start tracking your watches"
|
|
msgstr "시청 추적을 시작하세요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Starting at"
|
|
msgstr "시작 시간"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Starting import..."
|
|
msgstr "가져오기 시작 중..."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "상태"
|
|
|
|
#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Status updated"
|
|
msgstr "상태가 업데이트되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Storage"
|
|
msgstr "저장공간"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Stream"
|
|
msgstr "스트리밍"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Streaming"
|
|
msgstr "스트리밍"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Streaming data provided by <0/><1>JustWatch</1>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
#~ msgid "Streaming Services"
|
|
#~ msgstr "Streaming Services"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Sunday"
|
|
msgstr "일요일"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
#~ msgid "Switch to {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx
|
|
msgid "Switch to {name}"
|
|
msgstr "{name}(으)로 전환"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Takes effect after restarting the app"
|
|
msgstr "앱을 다시 시작하면 적용됩니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Telemetry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "That time is in the future"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "That URL doesn't look right. Include the full server address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/+not-found.tsx
|
|
msgid "The page you're looking for doesn't exist."
|
|
msgstr "찾으시는 페이지가 존재하지 않습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx
|
|
msgid "The person you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
|
|
msgstr "찾으시는 인물이 존재하지 않거나 데이터베이스에서 삭제되었을 수 있습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
msgid "The title you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database."
|
|
msgstr "찾으시는 타이틀이 존재하지 않거나 데이터베이스에서 삭제되었을 수 있습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "then"
|
|
msgstr "그 다음"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx
|
|
msgid "This doesn't appear to be a Sofa server. Double-check the URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "This import cannot be cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "This job is already running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "This may take a few minutes for large libraries. Please don't close this tab."
|
|
msgstr "라이브러리가 크면 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 이 탭을 닫지 마세요."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr "이번 달"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "이번 달"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "This page was left on the cutting room floor. It may have been moved, removed, or never made it past the screenplay."
|
|
msgstr "이 페이지는 편집실 바닥에 남겨졌습니다. 이동되었거나 삭제되었거나, 시나리오를 통과하지 못했을 수도 있습니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/setup.tsx
|
|
msgid "This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB."
|
|
msgstr "이 제품은 TMDB API를 사용하지만 TMDB의 승인 또는 인증을 받지 않았습니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
msgid "This title will be removed from your library. Your watch history and ratings will be kept."
|
|
msgstr "이 타이틀이 라이브러리에서 제거됩니다. 시청 기록과 평점은 유지됩니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr "이번 주"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "이번 주"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete all cached TMDB images from disk. Images will be re-downloaded automatically as needed."
|
|
msgstr "디스크에서 캐시된 모든 TMDB 이미지를 삭제합니다. 필요에 따라 이미지가 자동으로 다시 다운로드됩니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete all un-enriched stub titles and all cached images from disk. Everything will be re-imported and re-downloaded as needed."
|
|
msgstr "디스크에서 보강되지 않은 모든 스텁 타이틀과 캐시된 이미지를 삭제합니다. 필요에 따라 모든 항목이 자동으로 다시 가져오기 및 다운로드됩니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx
|
|
msgid "This will delete un-enriched stub titles that aren't in any user's library and clean up orphaned person records. Deleted titles will be re-imported if accessed again."
|
|
msgstr "어느 사용자의 라이브러리에도 없는 보강되지 않은 스텁 타이틀을 삭제하고 고아 인물 기록을 정리합니다. 삭제된 타이틀은 다시 접근 시 재가져오기 됩니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "This will invalidate the current {label} URL. You'll need to update it in {label}."
|
|
msgstr "현재 {label} URL이 무효화됩니다. {label}에서 업데이트해야 합니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons."
|
|
msgstr "이 프로그램의 모든 에피소드를 시청 완료로 표시합니다. 나중에 개별 시즌을 해제하여 취소할 수 있습니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
#~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}</0>. This cannot be undone."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
|
|
msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}</0>. This cannot be undone."
|
|
msgstr "<0>{backupDate}</0>의 백업이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx
|
|
msgid "This will remove all items from your history."
|
|
msgstr "기록의 모든 항목이 제거됩니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "This will replace your entire database with the uploaded file. A safety backup of your current data will be created first. Active sessions may need to refresh after restore."
|
|
msgstr "업로드된 파일로 전체 데이터베이스가 교체됩니다. 먼저 현재 데이터의 안전 백업이 생성됩니다. 복원 후 활성 세션은 새로고침이 필요할 수 있습니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr "올해"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
msgid "This Year"
|
|
msgstr "올해"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Thursday"
|
|
msgstr "목요일"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Time (optional)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Time:"
|
|
msgstr "시간:"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Times use the server's time zone ({timeZone})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "제목"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Title A-Z"
|
|
msgstr "제목 A-Z"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Title not found"
|
|
msgstr "타이틀을 찾을 수 없습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "Title Z-A"
|
|
msgstr "제목 Z-A"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Radarr polls this list (every 12 hours by default)"
|
|
msgstr "Sofa 관심 목록의 타이틀은 Radarr가 이 목록을 폴링할 때(기본값: 12시간마다) 자동으로 다운로드에 추가됩니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
#: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx
|
|
msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Sonarr polls this list (every 6 hours by default)"
|
|
msgstr "Sofa 관심 목록의 타이틀은 Sonarr가 이 목록을 폴링할 때(기본값: 6시간마다) 자동으로 다운로드에 추가됩니다"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "TMDB API key is not configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "TMDB Rating"
|
|
msgstr "TMDB 평점"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "To"
|
|
#~ msgstr "To"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "오늘"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "오늘"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/platforms/platform-grid.tsx
|
|
msgid "Toggle {name}"
|
|
msgstr "{name} 토글"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Toggle automatic update checks"
|
|
msgstr "자동 업데이트 확인 토글"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
|
|
msgid "Toggle open registration"
|
|
msgstr "공개 회원가입 토글"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Toggle scheduled backups"
|
|
msgstr "예약 백업 토글"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx
|
|
msgid "Toggle Sidebar"
|
|
msgstr "사이드바 토글"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Too many attempts. Wait a moment and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/landing-page.tsx
|
|
msgid "Track what you watch. Know what's next.<0/>Your library, your data, your rules."
|
|
msgstr "시청하는 것을 기록하세요. 다음이 무엇인지 알 수 있습니다.<0/>내 라이브러리, 내 데이터, 내 규칙."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx
|
|
msgid "Trailer"
|
|
msgstr "예고편"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#~ msgid "Trending today"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
|
|
msgid "Trending Today"
|
|
msgstr "오늘의 인기 콘텐츠"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Trigger job"
|
|
msgstr "작업 실행"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
msgid "Try adjusting your filters"
|
|
msgstr "필터를 조정해 보세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/route-error.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/__root.tsx
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "다시 시도"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Tuesday"
|
|
msgstr "화요일"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/command-palette.tsx
|
|
msgid "tv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/widgets.ts
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "TV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "TV episodes"
|
|
msgstr "TV 에피소드"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx
|
|
msgid "TV show"
|
|
msgstr "TV 프로그램"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "TV Shows"
|
|
msgstr "TV 프로그램"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "알 수 없음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "unlimited"
|
|
msgstr "무제한"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Unmark episode {epNum}"
|
|
msgstr "에피소드 {epNum} 표시 해제"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Unreachable"
|
|
msgstr "연결 불가"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "제목 없음"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Unwatch all"
|
|
msgstr "모두 시청 취소"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Unwatched all of {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Unwatched all of {seasonLabel}"
|
|
msgstr "{seasonLabel} 전체 시청 취소"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Unwatched episodes from the last 90 days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "S{seasonNum} E{epNum} 시청 취소됨"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Unwatched S{sNum} E{eNum}"
|
|
msgstr "S{sNum} E{eNum} 시청 취소"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
|
|
msgid "Up next"
|
|
msgstr "다음 에피소드"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Upcoming"
|
|
msgstr "예정"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#~ msgid "Update available: {0}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "Update available: {latestVersion}"
|
|
msgstr "업데이트 가능: {latestVersion}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Update check"
|
|
msgstr "업데이트 확인"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Update checks disabled"
|
|
msgstr "자동 업데이트 확인이 비활성화되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx
|
|
msgid "Update checks enabled"
|
|
msgstr "자동 업데이트 확인이 활성화되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Update failed"
|
|
msgstr "업데이트 실패"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Update password"
|
|
msgstr "비밀번호 변경"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/change-password.tsx
|
|
#~ msgid "Update Password"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "업로드"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
|
|
msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first."
|
|
msgstr ".db 파일을 업로드하여 현재 데이터베이스를 교체합니다. 먼저 안전 백업이 생성됩니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings."
|
|
msgstr "에서 {acceptFormat} 내보내기 파일을 업로드하세요.{sourceLabel} 계정 설정"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload export file"
|
|
msgstr "내보내기 파일 업로드"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload failed"
|
|
msgstr "업로드 실패"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload picture"
|
|
msgstr "사진 업로드"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
msgid "Upload profile picture"
|
|
msgstr "프로필 사진 업로드"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Upload the ZIP export from your Letterboxd account settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
|
|
msgid "URL copied to clipboard"
|
|
msgstr "URL이 클립보드에 복사되었습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Use at least 8 characters"
|
|
msgstr "최소 8자 이상 사용하세요"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/header-avatar.tsx
|
|
msgid "User menu"
|
|
msgstr "사용자 메뉴"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
|
|
msgid "User Rating"
|
|
msgstr "사용자 평점"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx
|
|
msgid "View on TMDB"
|
|
msgstr "TMDB에서 보기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "View release"
|
|
msgstr "릴리스 보기"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Waiting for authorization..."
|
|
msgstr "인증 대기 중..."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr "경고"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#~ msgid "Warnings ({0})"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx
|
|
msgid "Warnings ({warningCount})"
|
|
msgstr "경고 ({warningCount})"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx
|
|
msgid "Watch all"
|
|
msgstr "모두 시청 완료"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Watch history"
|
|
msgstr "시청 기록"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx
|
|
msgid "Watch logged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/errors.ts
|
|
msgid "Watch not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "Watch on {name}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Watched all of {seasonLabel}"
|
|
msgstr "{seasonLabel} 전체 시청 완료"
|
|
|
|
#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
|
|
#~ msgid "Watched all of {seasonName}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
|
|
msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
|
|
msgstr "S{seasonNum} E{epNum} 시청 완료"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx
|
|
msgid "Watched S{sNum} E{eNum}"
|
|
msgstr "S{sNum} E{eNum} 시청 완료"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/title-card.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Watching"
|
|
msgstr "시청 중"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "Watchlist"
|
|
msgstr "관심 목록"
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
|
|
#~ msgid "Watchlisted"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
|
|
msgid "Webhook URL"
|
|
msgstr "웹훅 URL"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
|
|
msgid "Wednesday"
|
|
msgstr "수요일"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
|
|
msgid "Weekly on {dayName}"
|
|
msgstr "매주 {dayName}"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Welcome back"
|
|
msgstr "다시 오셨군요"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx
|
|
msgid "Welcome back, {name}"
|
|
msgstr "다시 오셨군요, {name}님"
|
|
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx
|
|
msgid "What do you watch on?"
|
|
msgstr "어떤 서비스로 시청하시나요?"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
msgid "Where to Watch"
|
|
msgstr "시청 가능한 곳"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx
|
|
#~ msgid "With Ads"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/person/[id].tsx
|
|
#: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx
|
|
msgid "Writer"
|
|
msgstr "작가"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr "연도"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Year from"
|
|
#~ msgstr "Year from"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
|
|
#~ msgid "Year to"
|
|
#~ msgstr "Year to"
|
|
|
|
#: packages/i18n/src/date-buckets.ts
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
|
|
msgid "You'll be signed out to change the server URL."
|
|
msgstr "서버 URL을 변경하려면 로그아웃됩니다."
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
|
|
#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
|
|
msgid "You're all caught up on the last 90 days."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
#~ msgid "You're running v{0}."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/update-toast.tsx
|
|
msgid "You're running v{currentVersion}."
|
|
msgstr "현재 v{currentVersion}을 사용 중입니다."
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
|
|
msgid "Your code:"
|
|
msgstr "인증 코드:"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
|
|
#: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx
|
|
#: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx
|
|
msgid "Your library is empty"
|
|
msgstr "라이브러리가 비어 있습니다"
|
|
|
|
#: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
|
|
msgid "Your name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#: apps/web/src/components/auth-form.tsx
|
|
msgid "Your name…"
|
|
msgstr "이름…"
|