msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2026-03-17 21:04-0400\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: sofa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2026-07-12 21:31\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: sofa\n" "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n" "X-Crowdin-Language: de\n" "X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 26\n" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "...and {0} more" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "...and {remainingErrors} more" msgstr "...und {remainingErrors} weitere" #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}" msgstr "{0, plural, one {# Bild} other {# Bilder}}" #. placeholder {0}: selected.length #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "{0, plural, one {# status} other {# statuses}}" msgstr "{0, plural, one {# Status} other {# Status}}" #. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}" msgstr "{0, plural, one {# Titel} other {# Titel}}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} · last <0/>" #~ msgstr "{0} · last <0/>" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "{0} backup{1} stored" #~ msgstr "{0} backup{1} stored" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} backups · last <0/>" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} cached images" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx #~ msgid "{0} ep{1}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "{0} images" #~ msgstr "{0} images" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} items" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} movies, {1} episodes" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} ratings" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "{0} titles" #~ msgstr "{0} titles" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} triggered" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "{0}/{1} episodes" #~ msgstr "{0}/{1} episodes" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}}" msgstr "{backupCount, plural, one {# Backup} other {# Backups}}" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored" msgstr "{backupCount, plural, one {# Backup} other {# Backups}} gespeichert" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{backupCount} backups · last <0/>" #~ msgstr "{backupCount} backups · last <0/>" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{cachedImageCount, plural, one {# cached image} other {# cached images}}" msgstr "{cachedImageCount, plural, one {# zwischengespeichertes Bild} other {# zwischengespeicherte Bilder}}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{cachedImageCount} cached images" #~ msgstr "{cachedImageCount} cached images" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched" msgstr "{count, plural, one {# frühere Episode} other {# frühere Episoden}} ungesehen" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx msgid "{count, plural, one {# ep} other {# eps}}" msgstr "{count, plural, one {# Ep} other {# Eps}}" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx #~ msgid "{count} ep{suffix}" #~ msgstr "{count} ep{suffix}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy" msgstr "{healthyCount} von {activeJobCount} Jobs fehlerfrei" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{jobLabel} triggered" msgstr "{jobLabel} ausgelöst" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} connected" msgstr "{label} verbunden" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} disconnected" msgstr "{label} getrennt" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} URL regenerated" msgstr "{label}-URL neu generiert" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes" msgstr "{movieCount} Filme, {episodeCount} Episoden" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{ratingCount} ratings" msgstr "{ratingCount} Bewertungen" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "{selectedCount} selected" msgstr "{selectedCount} ausgewählt" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "{star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "{star, plural, one {# Stern} other {# Sterne}}" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "{totalResults, plural, one {# result} other {# results}}" msgstr "{totalResults, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse}}" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate." msgstr "{unresolvedCount} Einträge haben keine externen IDs und werden über die Titelsuche aufgelöst, was weniger genau sein kann." #: apps/web/src/components/title-card.tsx msgid "{watched}/{total, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watched}/{total, plural, one {# Episode} other {# Episoden}}" #: apps/web/src/components/title-card.tsx #~ msgid "{watched}/{total} episodes" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched" #~ msgstr "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes" #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# Episode} other {# Episoden}}" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# Episode} other {# Episoden}}" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{watchlistCount} items" msgstr "{watchlistCount} Einträge" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1980s" msgstr "1980er" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1990s" msgstr "1990er" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "2★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2000s" msgstr "2000er" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2010s" msgstr "2010er" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2020s" msgstr "2020er" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "3★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "4★+" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "5★" msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "70s and earlier" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "80s" msgstr "80er" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "90s" msgstr "90er" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Account" msgstr "Konto" #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Account menu" msgstr "Kontomenü" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Actor" msgstr "Schauspieler" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above" msgstr "Füge ein \"Generic Destination\" hinzu und füge die URL oben ein" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Add a <0>Generic Destination and paste the URL above" msgstr "Füge ein <0>Generic Destination hinzu und füge die URL oben ein" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Add a new webhook and paste the URL above" msgstr "Füge einen neuen Webhook hinzu und füge die URL oben ein" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Add it to your environment" msgstr "Zur Umgebung hinzufügen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Add profile photo" msgstr "Profilfoto hinzufügen" #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx msgid "Add to Library" msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #~ msgid "Add to watchlist" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx msgid "Add to Watchlist" msgstr "Zur Merkliste hinzufügen" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist" msgstr "\"{titleName}\" zur Merkliste hinzugefügt" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Added to watchlist" msgstr "Zur Merkliste hinzugefügt" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Admin" msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Admin only" msgstr "Nur für Admins" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "After setting the key and restarting:" msgstr "Nach dem Festlegen des Schlüssels und dem Neustart:" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Age" msgstr "Alter" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "age {age}" msgstr "Alter {age}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "All" msgstr "Alle" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "All genres" msgstr "Alle Genres" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "All providers" msgstr "Alle Anbieter" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Allow new users to create accounts" msgstr "Neuen Benutzern die Registrierung erlauben" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Already have an account?" msgstr "Bereits ein Konto?" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Already have an account? Sign in" msgstr "Bereits ein Konto? Anmelden" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Also available on" msgstr "Auch verfügbar auf" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "An account with this email already exists" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "An import is already in progress" msgstr "" #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "An unexpected error occurred while loading this page. You can try again or head back to the dashboard." msgstr "Beim Laden dieser Seite ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Du kannst es erneut versuchen oder zum Dashboard zurückkehren." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Anonymous usage reporting" msgstr "Anonyme Nutzungsberichte" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Any" msgstr "Beliebig" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Any language" msgstr "Alle Sprachen" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Any rating" msgstr "Alle Bewertungen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Any year" msgstr "Alle Jahre" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx #~ msgid "App Settings" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Application" msgstr "Anwendung" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working." msgstr "Möchtest du {label} wirklich trennen? Die aktuelle URL wird nicht mehr funktionieren." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx msgid "Are you sure you want to sign out?" msgstr "Möchtest du dich wirklich abmelden?" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorization succeeded but failed to fetch your library. Please try again." msgstr "Autorisierung erfolgreich, aber die Bibliothek konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorization was denied. Please try again." msgstr "Autorisierung wurde verweigert. Bitte versuche es erneut." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared." msgstr "Sofa autorisieren, deine {sourceLabel}-Bibliothek zu lesen. Es wird kein Passwort weitergegeben." #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Automatic update checks" msgstr "Automatische Update-Prüfung" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Automatically back up your database on a schedule" msgstr "Datenbank automatisch nach Zeitplan sichern" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Availability" msgstr "Verfügbarkeit" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Available to stream" #~ msgstr "Available to stream" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Back to Login" msgstr "Zurück zur Anmeldung" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Background jobs" msgstr "Hintergrundaufgaben" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Backup" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Backup created" msgstr "Backup erstellt" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Backup deleted" msgstr "Backup gelöscht" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Backup not found" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Backup restoration failed" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Backup schedule" msgstr "Backup-Zeitplan" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Backups" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "backups." msgstr "Backups." #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Buy" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Buy or Rent" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Cache management" msgstr "Cache-Verwaltung" #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx msgid "Can't reach server" msgstr "Server nicht erreichbar" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Can't reach the server" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Cancel editing" msgstr "Bearbeitung abbrechen" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx msgid "Cast" msgstr "Besetzung" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Catch up" msgstr "Aufholen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Caught Up" msgstr "Auf dem Laufenden" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched" msgstr "Aufgeholt — {count, plural, one {# Episode} other {# Episoden}} als gesehen markiert" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #~ msgid "Change Password" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Change Photo" msgstr "Foto ändern" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Change Server" msgstr "Server wechseln" #: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx msgid "Check configuration" msgstr "Konfiguration prüfen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Check for updates" msgstr "Nach Updates suchen" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Checked <0/>" msgstr "Geprüft <0/>" #: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx msgid "Checking…" msgstr "Prüfe..." #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Chinese" msgstr "Chinesisch" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Choose how to import your {0} data." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data." msgstr "Wähle aus, wie du deine {sourceLabel}-Daten importieren möchtest." #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx #~ msgid "Choose your preferred display language" #~ msgstr "Choose your preferred display language" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Choose your preferred streaming platforms" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #~ msgid "Choose your subscriptions" #~ msgstr "Choose your subscriptions" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Clear" msgstr "Löschen" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Clear all" msgstr "Alle löschen" #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "Clear all filters" msgstr "Alle Filter zurücksetzen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Clear filters" msgstr "Filter zurücksetzen" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Clear Recently Viewed?" msgstr "Zuletzt angesehen löschen?" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Click \"+\" and select \"Custom Lists\"" msgstr "Klicke auf \"+\" und wähle \"Custom Lists\"" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Click \"Add Webhook\" and paste the URL above" msgstr "Klicke auf \"Add Webhook\" und füge die URL oben ein" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Click <0>+ and select <1>Custom Lists" msgstr "Klicke auf <0>+ und wähle <1>Custom Lists" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Click <0>Add Webhook and paste the URL above" msgstr "Klicke auf <0>Add Webhook und füge die URL oben ein" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Click the button to verify your configuration" msgstr "Klicke auf die Schaltfläche, um deine Konfiguration zu überprüfen" #: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx #: apps/native/src/components/ui/select-modal.tsx #: apps/web/src/components/ui/dialog.tsx #: apps/web/src/components/ui/sheet.tsx msgid "Close" msgstr "Schließen" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Command Palette" msgstr "Befehlspalette" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Confirm new password" msgstr "Neues Passwort bestätigen" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Connect {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connect {label}" msgstr "{label} verbinden" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect to {source}" msgstr "Mit {source} verbinden" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Connect to TMDB" msgstr "Mit TMDB verbinden" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Connect with {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect with {sourceLabel}" msgstr "Mit {sourceLabel} verbinden" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect your Simkl account or upload a JSON export" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect your Trakt account or upload your Trakt export (ZIP or JSON)" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Connected" msgstr "Verbunden" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connected to {source}" msgstr "Verbunden mit {source}" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Connected to <0>{serverHost}. Tap to change." msgstr "Verbunden mit <0>{serverHost}. Tippe zum Ändern." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Connecting to server..." msgstr "Verbinde mit Server..." #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connecting..." msgstr "Verbinde..." #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connecting…" msgstr "Verbinde..." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Connection timed out. The server might be down or unreachable." msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Content rating" msgstr "Altersfreigabe" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Content Rating" msgstr "Altersfreigabe" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-section.tsx msgid "Continue Watching" msgstr "Weiterschauen" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Copy URL" msgstr "URL kopieren" #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx msgid "Could not load integrations" msgstr "Integrationen konnten nicht geladen werden" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx msgid "Could not load person details" msgstr "Personendetails konnten nicht geladen werden" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Could not load title details" msgstr "Titeldetails konnten nicht geladen werden" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Could not load your library" msgstr "Bibliothek konnte nicht geladen werden" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL." msgstr "" #: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx msgid "Couldn't load more" msgstr "" #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx msgid "Couldn't load titles" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx msgid "Couldn't load upcoming releases" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Couldn't load your library" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx msgid "Couldn't load your watch history" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "Couldn't search right now" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Couldn't start sign-in" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Crash reporting" msgstr "Absturzberichte" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Create a TMDB account" msgstr "TMDB-Konto erstellen" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Create account" msgstr "Konto erstellen" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #~ msgid "Create Account" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Create an account" msgstr "Konto erstellen" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Create your account" msgstr "Erstelle dein Konto" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Creating…" msgstr "Erstelle..." #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Current password" msgstr "Aktuelles Passwort" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Current password is required" msgstr "Aktuelles Passwort ist erforderlich" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Cycle status" msgstr "Status wechseln" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Daily at {time}" msgstr "Täglich um {time}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Daily at {times}" msgstr "Täglich um {times}" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Danger Zone" msgstr "Gefahrenzone" #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Dashboard" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Database" msgstr "Datenbank" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Database backups" msgstr "Datenbank-Backups" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Database restored. Reloading..." msgstr "Datenbank wiederhergestellt. Lade neu..." #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Date" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Date Added" msgstr "Hinzugefügt am" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Day:" msgstr "Tag:" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Decade" msgstr "Jahrzehnt" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Default" msgstr "Standard" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete backup" msgstr "Backup löschen" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete backup?" msgstr "Backup löschen?" #. placeholder {0}: data.deletedFiles #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Deleted {0, plural, one {# file} other {# files}}, freed {freed}" msgstr "{0, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} gelöscht, {freed} freigegeben" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Device code expired. Please try again." msgstr "Gerätecode abgelaufen. Bitte versuche es erneut." #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "died at {age}" msgstr "gestorben mit {age}" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Director" msgstr "Regisseur" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Disconnect" msgstr "Trennen" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Disconnect {label}" msgstr "{label} trennen" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Discover" msgstr "Entdecken" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Display name" msgstr "Anzeigename" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Displays the mobile sidebar." msgstr "Zeigt die mobile Seitenleiste an." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Don't have a server?" msgstr "Noch keinen Server?" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Don't have an account?" msgstr "Noch kein Konto?" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Done" msgstr "Fertig" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "Double tap to clear rating" msgstr "Zweimal tippen, um Bewertung zu löschen" #: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx msgid "Double tap to clear this filter" msgstr "Doppeltippen zum Entfernen dieses Filters" #: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx msgid "Double tap to filter by {label}" msgstr "Doppeltippen zum Filtern nach {label}" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "Double tap to rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "Zweimal tippen, um {star, plural, one {# Stern} other {# Sterne}} zu bewerten" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Download" msgstr "Herunterladen" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Download backup" msgstr "Backup herunterladen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Download your library, watch history, and ratings as JSON" msgstr "Lade deine Bibliothek, den Wiedergabeverlauf und Bewertungen als JSON herunter" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Earlier this week" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Edit profile photo" msgstr "Profilfoto bearbeiten" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Editor" msgstr "Cutter" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Email is required" msgstr "E-Mail ist erforderlich" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Emby" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type" msgstr "Benachrichtigungstyp \"Playback Stop\" aktivieren" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Enable the \"Playback\" event category" msgstr "Ereigniskategorie \"Playback\" aktivieren" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Enable the <0>Playback Stop notification type" msgstr "Benachrichtigungstyp <0>Playback Stop aktivieren" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Enable the <0>Playback event category" msgstr "Ereigniskategorie <0>Playback aktivieren" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "English" msgstr "Englisch" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Enter a valid email address" msgstr "Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Enter the code below on {source}'s website to authorize Sofa." msgstr "Gib den untenstehenden Code auf der Website von {source} ein, um Sofa zu autorisieren." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Enter the full URL for your Sofa server" msgstr "Gib die vollständige URL deines Sofa-Servers ein" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Enter your current password and choose a new one." msgstr "Gib dein aktuelles Passwort ein und wähle ein neues." #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Enter your Sofa server URL to get started" msgstr "Gib deine Sofa-Server-URL ein, um loszulegen" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Environment" msgstr "Umgebung" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx #~ msgid "Episode {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx msgid "Episode {episodeNumber}" msgstr "Folge {episodeNumber}" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx msgid "Episode {episodeNumber}, {episodeLabel}" msgstr "Folge {episodeNumber}, {episodeLabel}" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Episode not found" msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Episode unwatched" msgstr "Episode als ungesehen markiert" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Episode watched" msgstr "Episode als gesehen markiert" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Episodes" msgstr "Episoden" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Episodes {0}" #~ msgstr "Episodes {0}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Episodes {period}" msgstr "Episoden {period}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #~ msgid "Episodes {periodSelect}" #~ msgstr "Episodes {periodSelect}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "Episodes {select}" msgstr "Episoden {select}" #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days." msgstr "Episoden und Filme in den nächsten 90 Tagen." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Episodes this week" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx msgid "Error" msgstr "Fehler" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Errors ({0})" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Errors ({errorCount})" msgstr "Fehler ({errorCount})" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Every {n}h" msgstr "Alle {n}h" #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Everything you've watched, newest first." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Explore" msgstr "Entdecken" #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Explore titles" msgstr "Titel entdecken" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Failed to add to watchlist" msgstr "Konnte nicht zur Merkliste hinzugefügt werden" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to catch up" msgstr "Aufholen fehlgeschlagen" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Failed to change password" msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Failed to connect" #~ msgstr "Verbindung fehlgeschlagen" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to connect {label}" msgstr "{label} konnte nicht verbunden werden" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Failed to create account" msgstr "Konto konnte nicht erstellt werden" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Failed to create backup" msgstr "Backup konnte nicht erstellt werden" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Failed to delete backup" msgstr "Backup konnte nicht gelöscht werden" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to disconnect {label}" msgstr "{label} konnte nicht getrennt werden" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Failed to export data" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to load backup schedule settings" msgstr "Backup-Zeitplaneinstellungen konnten nicht geladen werden" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx #~ msgid "Failed to load backup schedule settings." #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Failed to load title" msgstr "Titel konnte nicht geladen werden" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Failed to log watch" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark all episodes as watched" msgstr "Nicht alle Episoden konnten als gesehen markiert werden" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark as watched" msgstr "Konnte nicht als gesehen markiert werden" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark episode" msgstr "Episode konnte nicht markiert werden" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark some episodes" msgstr "Einige Episoden konnten nicht markiert werden" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to parse file" msgstr "Datei konnte nicht verarbeitet werden" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to parse import data" msgstr "Importdaten konnten nicht verarbeitet werden" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge caches" msgstr "Cache konnte nicht geleert werden" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge image cache" msgstr "Bild-Cache konnte nicht geleert werden" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge metadata cache" msgstr "Metadaten-Cache konnte nicht geleert werden" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to regenerate {label} URL" msgstr "{label}-URL konnte nicht neu generiert werden" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts msgid "Failed to remove from history" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Failed to remove from library" msgstr "Konnte nicht aus der Bibliothek entfernt werden" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Failed to remove profile picture" msgstr "Profilbild konnte nicht entfernt werden" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Failed to sign in" msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Failed to start {0} connection" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to start {sourceLabel} connection" msgstr "{sourceLabel}-Verbindung konnte nicht gestartet werden" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Failed to start SSO login" msgstr "SSO-Anmeldung konnte nicht gestartet werden" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Failed to trigger job" msgstr "Aufgabe konnte nicht ausgelöst werden" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to unmark episode" msgstr "Episode konnte nicht als ungesehen markiert werden" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to unmark some episodes" msgstr "Einige Episoden konnten nicht als ungesehen markiert werden" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Failed to update name" msgstr "Name konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to update rating" msgstr "Bewertung konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Failed to update registration setting" msgstr "Registrierungseinstellung konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update retention setting" msgstr "Aufbewahrungseinstellung konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update schedule" msgstr "Zeitplan konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update scheduled backup setting" msgstr "Einstellung für geplante Backups konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Failed to update setting" msgstr "Einstellung konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to update status" msgstr "Status konnte nicht aktualisiert werden" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Failed to upload avatar" msgstr "Profilbild konnte nicht hochgeladen werden" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Fetching your library data from {source}..." msgstr "Bibliotheksdaten werden von {source} abgerufen..." #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Filmography" msgstr "Filmografie" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Filters" msgstr "Filter" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Finished importing from {source}." msgstr "Import von {source} abgeschlossen." #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #~ msgid "Finished importing your Sofa export." #~ msgstr "Sofa-Export wurde erfolgreich importiert." #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Free" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Free up disk space by clearing cached metadata and images" msgstr "Speicherplatz freigeben, indem gecachte Metadaten und Bilder gelöscht werden" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "French" msgstr "Französisch" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Frequency" msgstr "Häufigkeit" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "From" #~ msgstr "From" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Genre" msgstr "" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "German" msgstr "Deutsch" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Get Started" msgstr "Loslegen" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Global" msgstr "" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go back" msgstr "Zurück" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Go Home" msgstr "Zur Startseite" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Go to <0>Dashboard > Plugins > Webhook" msgstr "Gehe zu <0>Dashboard > Plugins > Webhook" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Go to <0>Settings → API{linkIcon} and request an API key. Choose “Developer” when asked. You need the <1>API Read Access Token (the long one)." msgstr "Gehe zu <0>Einstellungen → API{linkIcon} und fordere einen API-Schlüssel an. Wähle „Entwickler“, wenn du gefragt wirst. Du benötigst den <1>API Read Access Token (den langen)." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to dashboard" msgstr "Zum Dashboard" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to Dashboard" msgstr "Zum Dashboard" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Go to Dashboard > Plugins > Webhook" msgstr "Gehe zu Dashboard > Plugins > Webhook" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to explore" msgstr "Zum Entdecken" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to Explore" msgstr "Zum Entdecken" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Go to next page" msgstr "Zur nächsten Seite" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Go to previous page" msgstr "Zur vorherigen Seite" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to settings" msgstr "Zu den Einstellungen" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to upcoming" msgstr "Zu Demnächst" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Head to <0>themoviedb.org{linkIcon} and sign up for a free account." msgstr "Besuche <0>themoviedb.org{linkIcon} und erstelle ein kostenloses Konto." #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Health status" msgstr "Systemstatus" #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Here's what's happening with your library" msgstr "Das passiert in deiner Bibliothek" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Highest rated" msgstr "Bestbewertet" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Hindi" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "History" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Home" msgstr "Startseite" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Image cache" msgstr "Bild-Cache" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Image Cache" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Image cache and backup disk usage" msgstr "Speichernutzung für Bild-Cache und Backups" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Import" msgstr "Importieren" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import {totalItems} items" msgstr "{totalItems} Einträge importieren" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Import complete" msgstr "Import abgeschlossen" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Import failed" msgstr "Import fehlgeschlagen" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Import from {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import from {source}" msgstr "Von {source} importieren" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import from {sourceLabel}" msgstr "Von {sourceLabel} importieren" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Import is still running in the background. Check back later." msgstr "Import läuft noch im Hintergrund. Komm später wieder." #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import options" msgstr "Importoptionen" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Import payload is too large" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Import Sofa data" msgstr "Sofa-Daten importieren" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Imported" msgstr "Importiert" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Imported {0} items from {1}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}" msgstr "{importedCount} Einträge von {sourceLabel} importiert" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Imported {importedCount} items from Sofa export" msgstr "{importedCount} Einträge aus Sofa-Export importiert" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #~ msgid "Importing data" #~ msgstr "Daten werden importiert" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Importing from {source}" msgstr "Importiere von {source}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "In library" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "In Library" msgstr "In Bibliothek" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #~ msgid "In Watchlist" #~ msgstr "In Watchlist" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/library-section.tsx msgid "In Your Library" msgstr "In deiner Bibliothek" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Install the <0>Webhook plugin<1/> from Jellyfin's plugin catalog" msgstr "<0>Webhook-Plugin<1/> aus dem Jellyfin-Plugin-Katalog installieren" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Install the Webhook plugin from Jellyfin's plugin catalog" msgstr "Webhook-Plugin aus dem Jellyfin-Plugin-Katalog installieren" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Integration not found" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Invalid email or password" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Invalid import file" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Invalid token" msgstr "Ungültiger Token" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Italian" msgstr "Italienisch" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Jellyfin" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Job" msgstr "Aufgabe" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Job not found" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Keeping" msgstr "Behalte" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx #~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}<3>{1} backups." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastenkürzel" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx msgid "Language" msgstr "Sprache" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "last {n}" msgstr "letzte {n}" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "last {value}" msgstr "letzte {value}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "last <0/>" msgstr "letzte <0/>" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Last event {0}" #~ msgstr "" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Last event {relativeTime}" msgstr "Letztes Ereignis {relativeTime}" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #~ msgid "Last event {timeAgo}" #~ msgstr "Letztes Ereignis {timeAgo}" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Last polled {0}" #~ msgstr "" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Last polled {relativeTime}" msgstr "Zuletzt abgefragt {relativeTime}" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #~ msgid "Last polled {timeAgo}" #~ msgstr "Zuletzt abgefragt {timeAgo}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run" msgstr "Letzter Lauf" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run failed" msgstr "Letzter Lauf fehlgeschlagen" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run succeeded" msgstr "Letzter Lauf erfolgreich" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Last watched" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "Library" msgstr "Bibliothek" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Library refresh" msgstr "Bibliothek aktualisieren" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Library statuses" msgstr "Bibliotheksstatus" #: apps/native/src/components/ui/skeleton.tsx #: apps/web/src/components/ui/spinner.tsx msgid "Loading" msgstr "Wird geladen" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Loading…" msgstr "Lade..." #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Log a watch" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Log a watch…" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Log watch" msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Login failed" msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Lost connection to import. Check status in settings." msgstr "Verbindung zum Import verloren. Status in den Einstellungen prüfen." #: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx msgid "Manage your account and preferences" msgstr "Konto und Einstellungen verwalten" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Manual" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Manual backup" msgstr "Manuelles Backup" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark all episodes as watched?" msgstr "Alle Episoden als gesehen markieren?" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark All Watched" msgstr "Alle als gesehen markieren" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "Mark as Completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Mark as Watched" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Mark as Watching" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark episode {epNum} watched" msgstr "Episode {epNum} als gesehen markieren" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx msgid "Mark Episode Watched" msgstr "Episode als gesehen markieren" #. placeholder {0}: nextEpisode.seasonNumber #. placeholder {1}: nextEpisode.episodeNumber #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "Mark S{0} E{1} watched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "Mark S{quickWatchSeason} E{quickWatchEpisode} watched" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Mark S{seasonNum} E{epNum} Watched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx msgid "Mark Unwatched" msgstr "" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Mark watched" msgstr "Als gesehen markieren" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx msgid "Mark Watched" msgstr "Als gesehen markieren" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Marked \"{name}\" as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Marked \"{name}\" as watched" msgstr "„{name}“ als gesehen markiert" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked \"{titleName}\" as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked \"{titleName}\" as watched" msgstr "\"{titleName}\" als gesehen markiert" #: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts msgid "Marked {label} as watched" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked all episodes as watched" msgstr "Alle Episoden als gesehen markiert" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched" msgstr "Alle Folgen von \"{titleName}\" als gesehen markiert" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked as completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked as watched" msgstr "Als gesehen markiert" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked as watching" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Max" msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Maximum rating" #~ msgstr "Maximum rating" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Member since {memberSince}" msgstr "Mitglied seit {memberSince}" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Min" msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Min 8 characters…" msgstr "Mind. 8 Zeichen…" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Minimum rating" #~ msgstr "Minimum rating" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Monday" msgstr "Montag" #: apps/web/src/components/ui/breadcrumb.tsx msgid "More" msgstr "Mehr" #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "More actions" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "More Like This" msgstr "Ähnliche Titel" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "More pages" msgstr "Mehr Seiten" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "More Settings" msgstr "Weitere Einstellungen" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Most popular" msgstr "Beliebteste" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "movie" msgstr "Film" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "Movie" msgstr "Film" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Movies" msgstr "Filme" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Movies {0}" #~ msgstr "Movies {0}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Movies {period}" msgstr "Filme {period}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #~ msgid "Movies {periodSelect}" #~ msgstr "Movies {periodSelect}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "Movies {select}" msgstr "Filme {select}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Movies this month" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Name" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Name is required" msgstr "Name ist erforderlich" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Name must be at least 2 characters" msgstr "Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Name updated" msgstr "Name aktualisiert" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Navigation" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Need more help?" msgstr "Brauchst du mehr Hilfe?" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Never" msgstr "Nie" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Never run" msgstr "Noch nie ausgeführt" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #~ msgid "New" #~ msgstr "New" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "New account creation is currently disabled." msgstr "Das Erstellen neuer Konten ist derzeit deaktiviert." #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "New accounts are not being accepted right now. Contact the admin if you need access." msgstr "Neue Konten werden derzeit nicht akzeptiert. Kontaktiere den Admin, wenn du Zugang benötigst." #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "New backup" msgstr "Neues Backup" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "New password" msgstr "Neues Passwort" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "New password must be at least 8 characters" msgstr "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "New Season" msgstr "Neue Staffel" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Newest" msgstr "Neueste" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Next" msgstr "Weiter" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Next backup {distance}" msgstr "Nächstes Backup {distance}" #: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx msgid "Next Episode" msgstr "Nächste Episode" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Next run" msgstr "Nächster Lauf" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Next Week" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Next: S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "Nächste: S{seasonNum} E{epNum}" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "No backups yet" msgstr "Noch keine Backups" #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx msgid "No internet connection" msgstr "Keine Internetverbindung" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "No matching titles" msgstr "Keine übereinstimmenden Titel" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "No results for \"{debouncedQuery}\"" msgstr "Keine Ergebnisse für \"{debouncedQuery}\"" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #~ msgid "No results for \"{debouncedSearch}\"" #~ msgstr "No results for \"{debouncedSearch}\"" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "No results found." msgstr "Keine Ergebnisse gefunden." #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/web/src/components/explore/filterable-title-row.tsx msgid "No titles found for this genre." msgstr "Keine Titel für dieses Genre gefunden." #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "No titles found. Try adjusting your filters." msgstr "Keine Titel gefunden. Passe deine Filter an." #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "No titles match your filters" msgstr "Keine Titel entsprechen deinen Filtern" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days." msgstr "Keine kommenden Episoden oder Veröffentlichungen in den nächsten 90 Tagen." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx msgid "No watches yet." msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Not configured" msgstr "Nicht konfiguriert" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "Nothing to watch" msgstr "" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "Nothing upcoming" msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Nothing watched yet." msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Older" #~ msgstr "Older" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Oldest" msgstr "Älteste" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "On my services" msgstr "Auf meinen Diensten" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "On Watchlist" msgstr "Auf der Merkliste" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "On your services" msgstr "Auf deinen Diensten" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Open {source} to enter code" msgstr "{source} öffnen, um Code einzugeben" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Open docs" msgstr "Dokumentation öffnen" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Emby, go to <0>Settings > Webhooks" msgstr "Öffne Emby, gehe zu <0>Settings > Webhooks" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Emby, go to Settings > Webhooks" msgstr "Öffne Emby, gehe zu Settings > Webhooks" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Open in browser…" msgstr "Im Browser öffnen..." #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Plex, go to <0>Settings > Webhooks<1/>" msgstr "Öffne Plex, gehe zu <0>Settings > Webhooks<1/>" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Plex, go to Settings > Webhooks" msgstr "Öffne Plex, gehe zu Settings > Webhooks" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Radarr, go to <0>Settings > Import Lists" msgstr "Öffne Radarr, gehe zu <0>Settings > Import Lists" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Radarr, go to Settings > Import Lists" msgstr "Öffne Radarr, gehe zu Settings > Import Lists" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Open registration" msgstr "Offene Registrierung" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Sonarr, go to <0>Settings > Import Lists" msgstr "Öffne Sonarr, gehe zu <0>Settings > Import Lists" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Sonarr, go to Settings > Import Lists" msgstr "Öffne Sonarr, gehe zu Settings > Import Lists" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Opens options" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Opens options to change or remove your photo" msgstr "Öffnet Optionen zum Ändern oder Entfernen deines Fotos" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Opens the trailer in YouTube" msgstr "Öffnet den Trailer auf YouTube" #: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx msgid "Opens title details" msgstr "Öffnet Titeldetails" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "or" msgstr "oder" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #~ msgid "OR" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Page Not Found" msgstr "Seite nicht gefunden" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Parsing file..." msgstr "Datei wird verarbeitet..." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Parsing..." msgstr "Verarbeite..." #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Password" msgstr "Passwort" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Password is required" msgstr "Passwort ist erforderlich" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Password is too long" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Password is too short" msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Password updated" msgstr "Passwort aktualisiert" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Passwords do not match" msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Paste the Radarr URL above into the List URL field" msgstr "Füge die obige Radarr-URL in das Feld \"List URL\" ein" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Paste the Sonarr URL above into the List URL field" msgstr "Füge die obige Sonarr-URL in das Feld \"List URL\" ein" #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Periodically check GitHub for new Sofa releases" msgstr "GitHub regelmäßig auf neue Sofa-Versionen prüfen" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "person" msgstr "Person" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx msgid "Person" msgstr "" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Person not found" msgstr "Person nicht gefunden" #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx msgid "Play trailer" msgstr "Trailer abspielen" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Play trailer for {titleName}" msgstr "Trailer für {titleName} abspielen" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Please confirm your password" msgstr "Bitte bestätige dein Passwort" #: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts msgid "Please sign in again." msgstr "Bitte melde dich erneut an." #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx msgid "Plex" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Popular Movies" msgstr "Beliebte Filme" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Popular TV Shows" msgstr "Beliebte Serien" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Pre-1970" msgstr "Vor 1970" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Pre-1980" msgstr "Vor 1980" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Pre-restore backup" msgstr "Backup vor Wiederherstellung" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Primary" msgstr "Primär" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Producer" msgstr "Produzent" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Profile picture removed" msgstr "Profilbild entfernt" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Profile picture updated" msgstr "Profilbild aktualisiert" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Provider" msgstr "Anbieter" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge all" msgstr "Alles leeren" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge all caches?" msgstr "Alle Caches leeren?" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge image cache?" msgstr "Bild-Cache leeren?" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge images" msgstr "Bilder leeren" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge metadata" msgstr "Metadaten leeren" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge metadata cache?" msgstr "Metadaten-Cache leeren?" #. placeholder {0}: data.deletedTitles #. placeholder {1}: data.deletedPersons #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purged {0, plural, one {# stale title} other {# stale titles}} and {1, plural, one {# orphaned person} other {# orphaned persons}}" msgstr "{0, plural, one {# veralteter Titel} other {# veraltete Titel}} und {1, plural, one {# verwaiste Person} other {# verwaiste Personen}} bereinigt" #. placeholder {0}: metaResult.deletedTitles #. placeholder {1}: metaResult.deletedPersons #. placeholder {2}: imageResult.deletedFiles #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purged {0, plural, one {# title} other {# titles}}, {1, plural, one {# person} other {# persons}}, {2, plural, one {# file} other {# files}} ({freed} freed)" msgstr "{0, plural, one {# Titel} other {# Titel}}, {1, plural, one {# Person} other {# Personen}}, {2, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} bereinigt ({freed} freigegeben)" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purging..." msgstr "Leere..." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "Schnellaktionen" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Radarr List URL" msgstr "Radarr-Listen-URL" #: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx msgid "Rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "Mit {star, plural, one {# Stern} other {# Sternen}} bewerten" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 1 star" msgstr "Mit 1 Stern bewerten" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 2 stars" msgstr "Mit 2 Sternen bewerten" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 3 stars" msgstr "Mit 3 Sternen bewerten" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 4 stars" msgstr "Mit 4 Sternen bewerten" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 5 stars" msgstr "Mit 5 Sternen bewerten" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {0} star{1}" #~ msgstr "Rated {0} star{1}" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "Mit {ratingStars, plural, one {# Stern} other {# Sternen}} bewertet" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "{stars, plural, one {# Stern} other {# Sterne}} vergeben" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Rating removed" msgstr "Bewertung entfernt" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx #~ msgid "Rating: {rating} out of 5 stars" #~ msgstr "Bewertung: {rating} von 5 Sternen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Ratings" msgstr "Bewertungen" #: apps/web/src/components/expandable-text.tsx msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Ready — not polled yet" msgstr "Bereit - noch nicht abgefragt" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Ready — nothing received yet" msgstr "Bereit - noch nichts empfangen" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Recent Searches" msgstr "Letzte Suchen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Recently aired" msgstr "" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Recently Viewed" msgstr "Zuletzt angesehen" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Recommendations" msgstr "Empfehlungen" #: apps/web/src/components/titles/title-recommendations.tsx msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/recommendations-section.tsx msgid "Recommended for You" msgstr "Für dich empfohlen" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Record when you watched this." msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Redirecting…" msgstr "Weiterleiten..." #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Refresh system health" msgstr "Systemstatus aktualisieren" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Regenerate" msgstr "Neu generieren" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Regenerate URL" msgstr "URL neu generieren" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Registering on {serverHost}" msgstr "Registrierung auf {serverHost}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Registration closed" msgstr "Registrierung geschlossen" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "Registration Closed" msgstr "Registrierung geschlossen" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Registration failed" msgstr "Registrierung fehlgeschlagen" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Registration is currently closed" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Registration opened" msgstr "Registrierung geöffnet" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Release Date" msgstr "Erscheinungsdatum" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "Remove from history" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove from library" msgstr "Aus Bibliothek entfernen" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Remove from Library" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove from library?" msgstr "Aus der Bibliothek entfernen?" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Remove from recent searches" msgstr "Aus letzten Suchen entfernen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Remove Photo" msgstr "Foto entfernen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Remove picture" msgstr "Bild entfernen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Remove profile picture" msgstr "Profilbild entfernen" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/use-delete-watch.ts msgid "Removed from history" msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Removed from library" msgstr "Aus Bibliothek entfernt" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Rent" #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Request an API key" msgstr "API-Schlüssel anfordern" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Requires <0>Emby Server 4.7.9+ and an active <1>Emby Premiere<2/> license." msgstr "Erfordert <0>Emby Server 4.7.9+ und eine aktive <1>Emby Premiere<2/>-Lizenz." #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Requires an active <0>Plex Pass<1/> subscription." msgstr "Erfordert ein aktives <0>Plex Pass<1/>-Abonnement." #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Requires an active Plex Pass subscription." msgstr "Erfordert ein aktives Plex Pass-Abonnement." #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license." msgstr "Erfordert Emby Server 4.7.9+ und eine aktive Emby Premiere-Lizenz." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Restart" #~ msgstr "Neu starten" #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx msgid "Restart app" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Restart Required" #~ msgstr "Neustart erforderlich" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore" msgstr "Wiederherstellen" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore database?" msgstr "Datenbank wiederherstellen?" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore failed" msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Restore from a Sofa export file" msgstr "Aus einer Sofa-Exportdatei wiederherstellen" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restoring…" msgstr "Stelle wieder her..." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Results" msgstr "Ergebnisse" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..." msgstr "Verlauf, Merkliste und Bewertungen werden abgerufen..." #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx #: apps/native/src/components/ui/load-more-footer.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx #: apps/web/src/lib/orpc/client.ts msgid "Retry" msgstr "Erneut versuchen" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Return home" msgstr "Zur Startseite" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Review what was found and choose what to import." msgstr "Überprüfe die gefundenen Einträge und wähle aus, was importiert werden soll." #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Run now" msgstr "Jetzt ausführen" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "S{season} E{episode}" msgstr "" #: apps/native/src/components/history/history-row.tsx #: apps/web/src/components/history/history-row.tsx msgid "S{season} E{episode} · {name}" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# Episode} other {# Episoden}}" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Save" msgstr "Speichern" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Save name" msgstr "Namen speichern" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Saving…" msgstr "Wird gespeichert…" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Scene not found" msgstr "Szene nicht gefunden" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Schedule" msgstr "Zeitplan" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Schedule updated" msgstr "Zeitplan aktualisiert" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Scheduled backup" msgstr "Geplantes Backup" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Scheduled backups disabled" msgstr "Geplante Backups deaktiviert" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Scheduled backups enabled" msgstr "Geplante Backups aktiviert" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search" msgstr "Suche" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Search for movies and TV shows to start tracking" msgstr "Suche nach Filmen und Serien, um mit dem Tracken zu beginnen" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Search for movies, shows, or people" msgstr "Suche nach Filmen, Serien oder Personen" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search for movies, TV shows, or run commands" msgstr "Nach Filmen, Serien suchen oder Befehle ausführen" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Search library" msgstr "Bibliothek durchsuchen" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Search library..." msgstr "Bibliothek durchsuchen..." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search movies & TV shows…" msgstr "Filme & Serien suchen..." #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "Search movies, shows, people..." msgstr "Filme, Serien, Personen suchen..." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #~ msgid "Search your library..." #~ msgstr "Search your library..." #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Search…" msgstr "Suchen..." #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Season {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Season {seasonNumber}" msgstr "Staffel {seasonNumber}" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Season {sn}" msgstr "Staffel {sn}" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Season watched" msgstr "Staffel als gesehen markiert" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Seasons" msgstr "Staffeln" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Security" msgstr "Sicherheit" #: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx msgid "See all" msgstr "Alle anzeigen" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Select your streaming services to personalize your experience" msgstr "Wähle deine Streamingdienste aus, um dein Erlebnis zu personalisieren" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Self-hosted movie & TV tracker" msgstr "Selbstgehosteter Film- & Serien-Tracker" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Server" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Server found but reporting an issue. Try again in a moment." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Server Health" msgstr "Server-Status" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Server URL" msgstr "Server-URL" #: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts msgid "Session expired" msgstr "Sitzung abgelaufen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Set password" msgstr "Passwort festlegen" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Set the TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN environment variable and restart Sofa." msgstr "Setze die Umgebungsvariable TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN und starte Sofa neu." #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Set your preferred quality profile and root folder" msgstr "Bevorzugtes Qualitätsprofil und Stammordner festlegen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Setup instructions" msgstr "Einrichtungsanleitung" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Setup required" msgstr "Einrichtung erforderlich" #: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx #: apps/web/src/components/expandable-text.tsx msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx msgid "Show more" msgstr "Mehr anzeigen" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Sign in" msgstr "Anmelden" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx #~ msgid "Sign In" #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "Sign in instead" msgstr "Stattdessen anmelden" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Sign in to continue" msgstr "Anmelden, um fortzufahren" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #~ msgid "Sign in with {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Sign in with {oidcProviderName}" msgstr "Anmelden mit {oidcProviderName}" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Sign in with {providerName}" msgstr "Anmelden mit {providerName}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Sign out" msgstr "Abmelden" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #~ msgid "Sign Out" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Sign out of other sessions" msgstr "Von anderen Sitzungen abmelden" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Sign-in didn't complete" msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Skip for now" msgstr "Vorerst überspringen" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Skipped" msgstr "Übersprungen" #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx msgid "Sofa hit an unexpected error." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction." #~ msgstr "Sofa muss neu gestartet werden, um die neue Layoutrichtung anzuwenden." #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon} for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started." msgstr "Sofa verwendet <0>The Movie Database{linkIcon} für Film- & TV-Metadaten, Poster und Streamingverfügbarkeit. Du benötigst einen kostenlosen API-Schlüssel, um loszulegen." #: apps/web/src/components/update-toast.tsx #~ msgid "Sofa v{0} is available" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "Sofa v{latestVersion} is available" msgstr "Sofa v{latestVersion} ist verfügbar" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them" msgstr "Sofa protokolliert Filme und Episoden automatisch, wenn du sie zu Ende gesehen hast" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Something went wrong" msgstr "Etwas ist schiefgelaufen" #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Something went wrong while loading this title. Please try again." msgstr "Beim Laden dieses Titels ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut." #: apps/native/src/lib/query-client.ts #: apps/web/src/lib/orpc/client.ts msgid "Something went wrong…" msgstr "Etwas ist schiefgelaufen..." #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Sonarr List URL" msgstr "Sonarr-Listen-URL" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Sort" msgstr "Sortieren" #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Sort filmography" msgstr "Filmografie sortieren" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Start exploring" msgstr "Jetzt entdecken" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Start tracking movies and shows" msgstr "Filme und Serien tracken" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Start tracking your watches" msgstr "Verfolge deine Sehgewohnheiten" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Starting at" msgstr "Startzeit" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Starting import..." msgstr "Import wird gestartet..." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Status" msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts msgid "Status updated" msgstr "Status aktualisiert" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Storage" msgstr "Speicher" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Stream" msgstr "Streamen" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Streaming" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Streaming data provided by <0/><1>JustWatch" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #~ msgid "Streaming Services" #~ msgstr "Streaming Services" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Subscriptions" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx #~ msgid "Switch to {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx msgid "Switch to {name}" msgstr "Zu {name} wechseln" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Takes effect after restarting the app" msgstr "Tritt nach einem Neustart der App in Kraft" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "That time is in the future" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "That URL doesn't look right. Include the full server address." msgstr "" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "The page you're looking for doesn't exist." msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht." #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx msgid "The person you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database." msgstr "Die gesuchte Person existiert nicht oder wurde möglicherweise aus der Datenbank entfernt." #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "The title you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database." msgstr "Der gesuchte Titel existiert nicht oder wurde möglicherweise aus der Datenbank entfernt." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "then" msgstr "dann" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "This doesn't appear to be a Sofa server. Double-check the URL." msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "This import cannot be cancelled" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "This may take a few minutes for large libraries. Please don't close this tab." msgstr "Dies kann bei großen Bibliotheken einige Minuten dauern. Bitte schließe diesen Tab nicht." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this month" msgstr "diesen Monat" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "This Month" msgstr "Diesen Monat" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "This page was left on the cutting room floor. It may have been moved, removed, or never made it past the screenplay." msgstr "Diese Seite ist auf dem Schneidetisch gelandet. Sie wurde möglicherweise verschoben, entfernt oder hat es nie über das Drehbuch hinaus geschafft." #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB." msgstr "Dieses Produkt verwendet die TMDB-API, wird jedoch nicht von TMDB unterstützt oder zertifiziert." #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "This title will be removed from your library. Your watch history and ratings will be kept." msgstr "Dieser Titel wird aus deiner Bibliothek entfernt. Dein Wiedergabeverlauf und deine Bewertungen bleiben erhalten." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this week" msgstr "diese Woche" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete all cached TMDB images from disk. Images will be re-downloaded automatically as needed." msgstr "Dadurch werden alle gecachten TMDB-Bilder von der Festplatte gelöscht. Bilder werden bei Bedarf automatisch neu heruntergeladen." #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete all un-enriched stub titles and all cached images from disk. Everything will be re-imported and re-downloaded as needed." msgstr "Dadurch werden alle nicht angereicherten Platzhaltertitel und gecachten Bilder von der Festplatte gelöscht. Alles wird bei Bedarf erneut importiert und heruntergeladen." #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete un-enriched stub titles that aren't in any user's library and clean up orphaned person records. Deleted titles will be re-imported if accessed again." msgstr "Dadurch werden nicht angereicherte Platzhaltertitel, die in keiner Bibliothek vorhanden sind, und verwaiste Personeneinträge bereinigt. Gelöschte Titel werden bei erneutem Zugriff wieder importiert." #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "This will invalidate the current {label} URL. You'll need to update it in {label}." msgstr "Dadurch wird die aktuelle {label}-URL ungültig. Du musst sie in {label} aktualisieren." #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons." msgstr "Dadurch werden alle Episoden dieser Serie als gesehen markiert. Du kannst dies später rückgängig machen, indem du einzelne Staffeln abwählst." #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}. This cannot be undone." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}. This cannot be undone." msgstr "Dies löscht das Backup vom <0>{backupDate} dauerhaft. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "This will remove all items from your history." msgstr "Dadurch werden alle Einträge aus deinem Verlauf entfernt." #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "This will replace your entire database with the uploaded file. A safety backup of your current data will be created first. Active sessions may need to refresh after restore." msgstr "Dadurch wird deine gesamte Datenbank durch die hochgeladene Datei ersetzt. Zuerst wird ein Sicherheits-Backup deiner aktuellen Daten erstellt. Aktive Sitzungen müssen nach der Wiederherstellung möglicherweise neu geladen werden." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this year" msgstr "dieses Jahr" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "This Year" msgstr "Dieses Jahr" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Time (optional)" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Time:" msgstr "Uhrzeit:" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Title" msgstr "Titel" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Title A-Z" msgstr "Titel A-Z" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Title not found" msgstr "Titel nicht gefunden" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Title Z-A" msgstr "Titel Z-A" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Radarr polls this list (every 12 hours by default)" msgstr "Titel auf deiner Sofa-Merkliste werden automatisch zum Download hinzugefügt, wenn Radarr diese Liste abruft (standardmäßig alle 12 Stunden)" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Sonarr polls this list (every 6 hours by default)" msgstr "Titel auf deiner Sofa-Merkliste werden automatisch zum Download hinzugefügt, wenn Sonarr diese Liste abruft (standardmäßig alle 6 Stunden)" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "TMDB API key is not configured" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "TMDB Rating" msgstr "TMDB-Bewertung" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "To" #~ msgstr "To" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "today" msgstr "heute" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Today" msgstr "Heute" #: apps/web/src/components/platforms/platform-grid.tsx msgid "Toggle {name}" msgstr "{name} umschalten" #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Toggle automatic update checks" msgstr "Automatische Update-Prüfung umschalten" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Toggle open registration" msgstr "Offene Registrierung umschalten" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Toggle scheduled backups" msgstr "Geplante Backups umschalten" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Toggle Sidebar" msgstr "Seitenleiste umschalten" #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Tomorrow" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Too many attempts. Wait a moment and try again." msgstr "" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Track what you watch. Know what's next.<0/>Your library, your data, your rules." msgstr "Verfolge, was du schaust. Wisse, was als Nächstes kommt.<0/>Deine Bibliothek, deine Daten, deine Regeln." #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx msgid "Trailer" msgstr "" #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #~ msgid "Trending today" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Trending Today" msgstr "Heute im Trend" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Trigger job" msgstr "Aufgabe auslösen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Try adjusting your filters" msgstr "Passe deine Filter an" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "tv" msgstr "Serie" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/history.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "TV" msgstr "Serie" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "TV episodes" msgstr "TV-Episoden" #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx msgid "TV show" msgstr "Serie" #: apps/web/src/routes/_app/history.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "TV Shows" msgstr "Serien" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Type" msgstr "Typ" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "unknown" msgstr "unbekannt" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "unlimited" msgstr "unbegrenzt" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Unmark episode {epNum}" msgstr "Episode {epNum} als ungesehen markieren" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Unreachable" msgstr "Nicht erreichbar" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Untitled" msgstr "Ohne Titel" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Unwatch all" msgstr "Alle als ungesehen markieren" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Unwatched all of {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Unwatched all of {seasonLabel}" msgstr "Alle von {seasonLabel} als ungesehen markiert" #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Unwatched episodes from the last 90 days." msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "S{seasonNum} E{epNum} als ungesehen markiert" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Unwatched S{sNum} E{eNum}" msgstr "S{sNum} E{eNum} als ungesehen markiert" #: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Up next" msgstr "Als Nächstes" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Upcoming" msgstr "Demnächst" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Update available: {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Update available: {latestVersion}" msgstr "Update verfügbar: {latestVersion}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Update check" msgstr "Update-Prüfung" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Update checks disabled" msgstr "Update-Prüfung deaktiviert" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Update checks enabled" msgstr "Update-Prüfung aktiviert" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Update failed" msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Update password" msgstr "Passwort aktualisieren" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #~ msgid "Update Password" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first." msgstr "Lade eine .db-Datei hoch, um die aktuelle Datenbank zu ersetzen. Zuerst wird ein Sicherheits-Backup erstellt." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings." msgstr "Lade einen {acceptFormat}-Export aus deinen {sourceLabel}-Kontoeinstellungen hoch." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload export file" msgstr "Exportdatei hochladen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload failed" msgstr "Hochladen fehlgeschlagen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload picture" msgstr "Bild hochladen" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload profile picture" msgstr "Profilbild hochladen" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload the ZIP export from your Letterboxd account settings" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "URL copied to clipboard" msgstr "URL in die Zwischenablage kopiert" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Use at least 8 characters" msgstr "Mindestens 8 Zeichen verwenden" #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx msgid "User menu" msgstr "Benutzermenü" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "User Rating" msgstr "Benutzerbewertung" #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "View on TMDB" msgstr "Auf TMDB ansehen" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "View release" msgstr "Version ansehen" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Waiting for authorization..." msgstr "Warte auf Autorisierung..." #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Warnings" msgstr "Warnungen" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Warnings ({0})" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Warnings ({warningCount})" msgstr "Warnungen ({warningCount})" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Watch all" msgstr "Alle als gesehen markieren" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Watch history" msgstr "Verlauf" #: apps/web/src/components/titles/log-watch-dialog.tsx msgid "Watch logged" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Watch not found" msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Watch on {name}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Watched all of {seasonLabel}" msgstr "Alle Episoden von {seasonLabel} als gesehen markiert" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Watched all of {seasonName}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "S{seasonNum} E{epNum} als gesehen markiert" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Watched S{sNum} E{eNum}" msgstr "S{sNum} E{eNum} als gesehen markiert" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Watching" msgstr "Am Schauen" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Watchlist" msgstr "Merkliste" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #~ msgid "Watchlisted" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook-URL" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Weekly on {dayName}" msgstr "Wöchentlich am {dayName}" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Welcome back" msgstr "Willkommen zurück" #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Welcome back, {name}" msgstr "Willkommen zurück, {name}" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "What do you watch on?" msgstr "Worauf schaust du?" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Where to Watch" msgstr "Wo ansehen" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "With Ads" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Writer" msgstr "Autor" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Year" msgstr "Jahr" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Year from" #~ msgstr "Year from" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Year to" #~ msgstr "Year to" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Yesterday" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "You'll be signed out to change the server URL." msgstr "Du wirst abgemeldet, um die Server-URL zu ändern." #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "You're all caught up on the last 90 days." msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx #~ msgid "You're running v{0}." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "You're running v{currentVersion}." msgstr "Du verwendest v{currentVersion}." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Your code:" msgstr "Dein Code:" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Your library is empty" msgstr "Deine Bibliothek ist leer" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Your name" msgstr "Dein Name" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Your name…" msgstr "Dein Name…"