msgid "" msgstr "" "POT-Creation-Date: 2026-03-17 21:04-0400\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: @lingui/cli\n" "Language: ja\n" "Project-Id-Version: sofa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "PO-Revision-Date: 2026-07-12 21:31\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Crowdin-Project: sofa\n" "X-Crowdin-Project-ID: 881052\n" "X-Crowdin-Language: ja\n" "X-Crowdin-File: /packages/i18n/src/po/en.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 26\n" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "...and {0} more" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "...and {remainingErrors} more" msgstr "...他{remainingErrors}件" #. placeholder {0}: systemHealth.data.imageCache.imageCount #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "{0, plural, one {# image} other {# images}}" msgstr "{0, plural, other {# 枚の画像}}" #. placeholder {0}: selected.length #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "{0, plural, one {# status} other {# statuses}}" msgstr "{0, plural, other {# ステータス}}" #. placeholder {0}: systemHealth.data.database.titleCount #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "{0, plural, one {# title} other {# titles}}" msgstr "{0, plural, other {# 件のタイトル}}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} · last <0/>" #~ msgstr "{0} · last <0/>" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "{0} {1, plural, one {backup} other {backups}} stored" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "{0} backup{1} stored" #~ msgstr "{0} backup{1} stored" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} backups · last <0/>" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} cached images" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx #~ msgid "{0} ep{1}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "{0} images" #~ msgstr "{0} images" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} items" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} movies, {1} episodes" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "{0} ratings" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "{0} titles" #~ msgstr "{0} titles" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{0} triggered" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "{0}/{1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "{0}/{1} episodes" #~ msgstr "{0}/{1} episodes" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}}" msgstr "{backupCount, plural, other {# バックアップ}}" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "{backupCount, plural, one {# backup} other {# backups}} stored" msgstr "{backupCount, plural, other {# 件のバックアップ}}を保存済み" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{backupCount} backups · last <0/>" #~ msgstr "{backupCount} backups · last <0/>" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{cachedImageCount, plural, one {# cached image} other {# cached images}}" msgstr "{cachedImageCount, plural, other {# キャッシュ画像}}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{cachedImageCount} cached images" #~ msgstr "{cachedImageCount} cached images" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "{count, plural, one {# earlier episode} other {# earlier episodes}} unwatched" msgstr "{count, plural, other {# 件前のエピソード}}が未視聴" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx msgid "{count, plural, one {# ep} other {# eps}}" msgstr "{count, plural, other {# 話}}" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "{count} earlier {count, plural, one {episode} other {episodes}} unwatched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx #~ msgid "{count} ep{suffix}" #~ msgstr "{count} ep{suffix}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #~ msgid "{healthyCount} of {0} jobs healthy" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{healthyCount} of {activeJobCount} jobs healthy" msgstr "{activeJobCount}件中{healthyCount}件のジョブが正常" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "{jobLabel} triggered" msgstr "{jobLabel}がトリガーされました" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} connected" msgstr "{label}が接続されました" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} disconnected" msgstr "{label}が切断されました" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "{label} URL regenerated" msgstr "{label}のURLが再生成されました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{movieCount} movies, {episodeCount} episodes" msgstr "{movieCount}本の映画、{episodeCount}件のエピソード" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{ratingCount} ratings" msgstr "{ratingCount}件の評価" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "{selectedCount} selected" msgstr "{selectedCount} 件選択済み" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "{star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "{star, plural, other {# つ星}}" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "{totalResults, plural, one {# result} other {# results}}" msgstr "{totalResults, plural, other {# 件}}" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{unresolvedCount} items have no external IDs and will be resolved by title search, which may be less accurate." msgstr "{unresolvedCount}件の項目に外部IDがないため、タイトル検索で照合されますが、精度が低くなる場合があります。" #: apps/web/src/components/title-card.tsx msgid "{watched}/{total, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watched}/{total, plural, other {# エピソード}}" #: apps/web/src/components/title-card.tsx #~ msgid "{watched}/{total} episodes" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount} of {0} episodes watched" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched" #~ msgstr "{watchedCount} of {episodeCount} episodes watched" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount}/{0} {1, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #~ msgid "{watchedCount}/{0} episodes" #~ msgstr "{watchedCount}/{0} episodes" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "{watchedCount}/{episodeCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watchedCount}/{episodeCount, plural, other {# エピソード}}" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "{watchedEpisodes}/{totalEpisodes, plural, other {# エピソード}}" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "{watchlistCount} items" msgstr "{watchlistCount}件" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1★+" msgstr "1★以上" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1980s" msgstr "1980年代" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "1990s" msgstr "1990年代" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "2★+" msgstr "2★以上" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2000s" msgstr "2000年代" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2010s" msgstr "2010年代" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "2020s" msgstr "2020年代" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "3★+" msgstr "3★以上" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "4★+" msgstr "4★以上" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "5★" msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "70s and earlier" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "80s" msgstr "80年代" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "90s" msgstr "90年代" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Account" msgstr "アカウント" #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Account menu" msgstr "アカウントメニュー" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Actions" msgstr "操作" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Actor" msgstr "俳優" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Add a \"Generic Destination\" and paste the URL above" msgstr "「Generic Destination」を追加し、上記のURLを貼り付けてください" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Add a <0>Generic Destination and paste the URL above" msgstr "<0>Generic Destinationを追加し、上記のURLを貼り付けてください" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Add a new webhook and paste the URL above" msgstr "新しいWebhookを追加し、上記のURLを貼り付けてください" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Add it to your environment" msgstr "環境に追加してください" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Add profile photo" msgstr "プロフィール写真を追加" #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx msgid "Add to Library" msgstr "ライブラリに追加" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #~ msgid "Add to watchlist" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx msgid "Add to Watchlist" msgstr "ウォッチリストに追加" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist" msgstr "「{titleName}」をウォッチリストに追加しました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Added to watchlist" msgstr "ウォッチリストに追加しました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Admin" msgstr "管理者" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Admin only" msgstr "管理者のみ" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "After setting the key and restarting:" msgstr "キーを設定して再起動した後：" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Age" msgstr "年齢" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "age {age}" msgstr "年齢 {age}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "All" msgstr "すべて" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "All genres" msgstr "すべてのジャンル" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "All providers" msgstr "すべてのプロバイダー" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Allow new users to create accounts" msgstr "新しいユーザーのアカウント作成を許可する" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Already have an account?" msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Already have an account? Sign in" msgstr "すでにアカウントをお持ちの方はサインイン" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Also available on" msgstr "他でも視聴可能" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "An account with this email already exists" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "An import is already in progress" msgstr "" #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "An unexpected error occurred while loading this page. You can try again or head back to the dashboard." msgstr "このページの読み込み中に予期しないエラーが発生しました。再試行するか、ダッシュボードに戻ってください。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Anonymous usage reporting" msgstr "匿名の使用状況レポート" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Any" msgstr "すべて" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Any language" msgstr "すべての言語" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Any rating" msgstr "すべての評価" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Any year" msgstr "すべての年" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx #~ msgid "App Settings" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Application" msgstr "アプリケーション" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Apply" msgstr "適用" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Are you sure you want to disconnect {label}? The current URL will stop working." msgstr "{label}を切断してもよろしいですか？現在のURLは機能しなくなります。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx msgid "Are you sure you want to sign out?" msgstr "サインアウトしてもよろしいですか？" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorization succeeded but failed to fetch your library. Please try again." msgstr "認証は成功しましたが、ライブラリの取得に失敗しました。再試行してください。" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorization was denied. Please try again." msgstr "認証が拒否されました。再試行してください。" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Authorize Sofa to read your {0} library. No password shared." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Authorize Sofa to read your {sourceLabel} library. No password shared." msgstr "Sofaがあなたの{sourceLabel}ライブラリを読み取ることを承認します。パスワードは共有されません。" #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Automatic update checks" msgstr "自動アップデート確認" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Automatically back up your database on a schedule" msgstr "スケジュールに従ってデータベースを自動的にバックアップする" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Availability" msgstr "配信情報" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Available to stream" #~ msgstr "Available to stream" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Back to Login" msgstr "ログインに戻る" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Background jobs" msgstr "バックグラウンドジョブ" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Backup" msgstr "バックアップ" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Backup created" msgstr "バックアップを作成しました" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Backup deleted" msgstr "バックアップを削除しました" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Backup not found" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Backup restoration failed" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Backup schedule" msgstr "バックアップスケジュール" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Backups" msgstr "バックアップ" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "backups." msgstr "件のバックアップ。" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Buy" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Buy or Rent" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Cache management" msgstr "キャッシュ管理" #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx msgid "Can't reach server" msgstr "サーバーに接続できません" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Can't reach the server" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Cancel editing" msgstr "編集をキャンセル" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/cast-carousel.tsx msgid "Cast" msgstr "キャスト" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Catch up" msgstr "追いつく" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Caught Up" msgstr "追いつきました" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Caught up — marked {0} {1, plural, one {episode} other {episodes}} as watched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Caught up — marked {count, plural, one {# episode} other {# episodes}} as watched" msgstr "追いつきました — {count, plural, other {# エピソード}}を視聴済みにしました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Change password" msgstr "パスワードを変更" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #~ msgid "Change Password" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Change Photo" msgstr "写真を変更" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Change Server" msgstr "サーバーを変更" #: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx msgid "Check configuration" msgstr "設定を確認" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Check for updates" msgstr "アップデートを確認" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Checked <0/>" msgstr "最終確認: <0/>" #: apps/web/src/components/setup/refresh-button.tsx msgid "Checking…" msgstr "確認中…" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Chinese" msgstr "中国語" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Choose how to import your {0} data." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Choose how to import your {sourceLabel} data." msgstr "{sourceLabel}データのインポート方法を選択してください。" #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx #~ msgid "Choose your preferred display language" #~ msgstr "Choose your preferred display language" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Choose your preferred streaming platforms" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #~ msgid "Choose your subscriptions" #~ msgstr "Choose your subscriptions" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Clear" msgstr "クリア" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Clear all" msgstr "すべてクリア" #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "Clear all filters" msgstr "すべてのフィルターをクリア" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Clear filters" msgstr "フィルターをクリア" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Clear Recently Viewed?" msgstr "最近見た作品をクリアしますか？" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Click \"+\" and select \"Custom Lists\"" msgstr "「+」をクリックして「Custom Lists」を選択してください" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Click \"Add Webhook\" and paste the URL above" msgstr "「Add Webhook」をクリックして、上記のURLを貼り付けてください" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Click <0>+ and select <1>Custom Lists" msgstr "<0>+をクリックして<1>Custom Listsを選択してください" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Click <0>Add Webhook and paste the URL above" msgstr "<0>Add Webhookをクリックして、上記のURLを貼り付けてください" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Click the button to verify your configuration" msgstr "ボタンをクリックして設定を確認" #: apps/native/src/components/navigation/modal-layout.tsx #: apps/native/src/components/ui/select-modal.tsx #: apps/web/src/components/ui/dialog.tsx #: apps/web/src/components/ui/sheet.tsx msgid "Close" msgstr "閉じる" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Command Palette" msgstr "コマンドパレット" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Completed" msgstr "完了" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Confirm new password" msgstr "新しいパスワードを確認" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect" msgstr "接続" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Connect {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connect {label}" msgstr "{label}に接続" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect to {source}" msgstr "{source}に接続" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Connect to TMDB" msgstr "TMDBに接続" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Connect with {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect with {sourceLabel}" msgstr "{sourceLabel}で接続" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect your Simkl account or upload a JSON export" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connect your Trakt account or upload your Trakt export (ZIP or JSON)" msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Connected" msgstr "接続済み" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Connected to {source}" msgstr "{source}に接続済み" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Connected to <0>{serverHost}. Tap to change." msgstr "<0>{serverHost}に接続済みです。変更するにはタップしてください。" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Connecting to server..." msgstr "サーバーに接続中..." #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connecting..." msgstr "接続中..." #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Connecting…" msgstr "接続中…" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Connection timed out. The server might be down or unreachable." msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Content rating" msgstr "コンテンツレーティング" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Content Rating" msgstr "コンテンツレーティング" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Continue" msgstr "続行" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-section.tsx msgid "Continue Watching" msgstr "視聴を続ける" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx msgid "Copied" msgstr "コピーしました" #: apps/web/src/components/setup/copy-button.tsx msgid "Copy" msgstr "コピー" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Copy URL" msgstr "URLをコピー" #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx msgid "Could not load integrations" msgstr "インテグレーションを読み込めませんでした" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx msgid "Could not load person details" msgstr "人物の詳細を読み込めませんでした" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Could not load title details" msgstr "タイトルの詳細を読み込めませんでした" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Could not load your library" msgstr "ライブラリを読み込めませんでした" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Could not reach the server. Check your connection and the URL." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Couldn't load more" msgstr "" #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx msgid "Couldn't load titles" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx msgid "Couldn't load upcoming releases" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Couldn't load your library" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "Couldn't search right now" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Crash reporting" msgstr "クラッシュレポート" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Create a TMDB account" msgstr "TMDBアカウントを作成" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Create account" msgstr "アカウントを作成" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #~ msgid "Create Account" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Create an account" msgstr "アカウントを作成する" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Create your account" msgstr "アカウントを作成する" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Creating…" msgstr "作成中…" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Current password" msgstr "現在のパスワード" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Current password is required" msgstr "現在のパスワードは必須です" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Cycle status" msgstr "ステータスを切り替え" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Daily at {time}" msgstr "毎日 {time}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Daily at {times}" msgstr "毎日 {times}" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Danger Zone" msgstr "危険な操作" #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Database" msgstr "データベース" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Database backups" msgstr "データベースバックアップ" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Database restored. Reloading..." msgstr "データベースを復元しました。再読み込み中..." #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Date Added" msgstr "追加日" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Day:" msgstr "日：" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Decade" msgstr "年代" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row.tsx #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete" msgstr "削除" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete backup" msgstr "バックアップを削除" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Delete backup?" msgstr "バックアップを削除しますか？" #. placeholder {0}: data.deletedFiles #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Deleted {0, plural, one {# file} other {# files}}, freed {freed}" msgstr "{0, plural, other {# ファイル}}を削除し、{freed}を解放しました" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Device code expired. Please try again." msgstr "デバイスコードの有効期限が切れました。再試行してください。" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "died at {age}" msgstr "{age}歳で死去" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Director" msgstr "監督" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Disabled" msgstr "無効" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Disconnect" msgstr "切断" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Disconnect {label}" msgstr "{label}を切断" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Discover" msgstr "探索" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Display name" msgstr "表示名" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Displays the mobile sidebar." msgstr "モバイルサイドバーを表示します。" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Don't have a server?" msgstr "サーバーをお持ちでないですか？" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Don't have an account?" msgstr "アカウントをお持ちでないですか？" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Done" msgstr "完了" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "Double tap to clear rating" msgstr "ダブルタップで評価をクリア" #: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx msgid "Double tap to clear this filter" msgstr "ダブルタップでこのフィルターをクリア" #: apps/native/src/components/explore/genre-chip.tsx msgid "Double tap to filter by {label}" msgstr "ダブルタップで{label}で絞り込む" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx msgid "Double tap to rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "ダブルタップで{star, plural, other {# つ星}}を付ける" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Download backup" msgstr "バックアップをダウンロード" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Download your library, watch history, and ratings as JSON" msgstr "ライブラリ、視聴履歴、評価をJSONとしてダウンロード" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Earlier this week" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Edit profile photo" msgstr "プロフィール写真を編集" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Editor" msgstr "編集" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Email is required" msgstr "メールアドレスは必須です" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type" msgstr "「Playback Stop」通知タイプを有効にしてください" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Enable the \"Playback\" event category" msgstr "「Playback」イベントカテゴリを有効にしてください" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Enable the <0>Playback Stop notification type" msgstr "<0>Playback Stop通知タイプを有効にしてください" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Enable the <0>Playback event category" msgstr "<0>Playbackイベントカテゴリを有効にしてください" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "English" msgstr "英語" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Enter a valid email address" msgstr "有効なメールアドレスを入力してください" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Enter the code below on {source}'s website to authorize Sofa." msgstr "Sofaを認証するには、{source}のウェブサイトで以下のコードを入力してください。" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Enter the full URL for your Sofa server" msgstr "SofaサーバーのフルURLを入力してください" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Enter your current password and choose a new one." msgstr "現在のパスワードを入力し、新しいパスワードを選択してください。" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Enter your Sofa server URL to get started" msgstr "始めるにはSofaサーバーのURLを入力してください" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Environment" msgstr "環境" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx #~ msgid "Episode {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx #~ msgid "Episode {0}, {episodeLabel}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx msgid "Episode {episodeNumber}" msgstr "エピソード{episodeNumber}" #: apps/native/src/components/titles/episode-row.tsx msgid "Episode {episodeNumber}, {episodeLabel}" msgstr "エピソード{episodeNumber}、{episodeLabel}" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Episode unwatched" msgstr "エピソードを未視聴にしました" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Episode watched" msgstr "エピソードを視聴済みにしました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Episodes" msgstr "エピソード" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Episodes {0}" #~ msgstr "Episodes {0}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Episodes {period}" msgstr "エピソード {period}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #~ msgid "Episodes {periodSelect}" #~ msgstr "Episodes {periodSelect}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "Episodes {select}" msgstr "エピソード {select}" #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days." msgstr "今後90日間のエピソードと映画。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Episodes this week" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx msgid "Error" msgstr "エラー" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Errors ({0})" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Errors ({errorCount})" msgstr "エラー ({errorCount})" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Every {n}h" msgstr "{n}時間ごと" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Explore" msgstr "探索" #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Explore titles" msgstr "作品を探索" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Failed" msgstr "失敗" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Failed to add to watchlist" msgstr "ウォッチリストへの追加に失敗しました" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to catch up" msgstr "追いつきに失敗しました" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Failed to change password" msgstr "パスワードの変更に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Failed to connect" #~ msgstr "接続に失敗しました" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to connect {label}" msgstr "{label}の接続に失敗しました" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Failed to create account" msgstr "アカウントの作成に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Failed to create backup" msgstr "バックアップの作成に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Failed to delete backup" msgstr "バックアップの削除に失敗しました" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to disconnect {label}" msgstr "{label}の切断に失敗しました" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Failed to export data" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to load backup schedule settings" msgstr "バックアップスケジュール設定を読み込めませんでした" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx #~ msgid "Failed to load backup schedule settings." #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Failed to load title" msgstr "作品の読み込みに失敗しました" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark all episodes as watched" msgstr "すべてのエピソードを視聴済みにするのに失敗しました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark as watched" msgstr "視聴済みにするのに失敗しました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark episode" msgstr "エピソードのマークに失敗しました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to mark some episodes" msgstr "一部のエピソードのマークに失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to parse file" msgstr "ファイルの解析に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to parse import data" msgstr "インポートデータの解析に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge caches" msgstr "キャッシュのクリアに失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge image cache" msgstr "画像キャッシュのクリアに失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Failed to purge metadata cache" msgstr "メタデータキャッシュのクリアに失敗しました" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Failed to regenerate {label} URL" msgstr "{label} URLの再生成に失敗しました" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Failed to remove from library" msgstr "ライブラリからの削除に失敗しました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Failed to remove profile picture" msgstr "プロフィール画像の削除に失敗しました" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Failed to sign in" msgstr "サインインに失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Failed to start {0} connection" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Failed to start {sourceLabel} connection" msgstr "{sourceLabel}の接続開始に失敗しました" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Failed to start SSO login" msgstr "SSOログインを開始できませんでした" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Failed to trigger job" msgstr "ジョブの起動に失敗しました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to unmark episode" msgstr "エピソードのマーク解除に失敗しました" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to unmark some episodes" msgstr "一部のエピソードのマーク解除に失敗しました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Failed to update name" msgstr "名前の更新に失敗しました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to update rating" msgstr "評価の更新に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Failed to update registration setting" msgstr "登録設定の更新に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update retention setting" msgstr "保持設定の更新に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update schedule" msgstr "スケジュールの更新に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Failed to update scheduled backup setting" msgstr "スケジュールバックアップ設定の更新に失敗しました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Failed to update setting" msgstr "設定の更新に失敗しました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Failed to update status" msgstr "ステータスの更新に失敗しました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Failed to upload avatar" msgstr "アバターのアップロードに失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Fetching your library data from {source}..." msgstr "{source}からライブラリデータを取得中..." #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Filmography" msgstr "フィルモグラフィ" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Filters" msgstr "フィルター" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Finished importing from {source}." msgstr "{source}からのインポートが完了しました。" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #~ msgid "Finished importing your Sofa export." #~ msgstr "Sofaのエクスポートのインポートが完了しました。" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Free" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Free up disk space by clearing cached metadata and images" msgstr "キャッシュされたメタデータと画像をクリアしてディスク領域を解放する" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "French" msgstr "フランス語" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Frequency" msgstr "頻度" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "From" #~ msgstr "From" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Genre" msgstr "ジャンル" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "German" msgstr "ドイツ語" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Get Started" msgstr "はじめる" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Global" msgstr "グローバル" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go back" msgstr "戻る" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Go Home" msgstr "ホームへ" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Go to <0>Dashboard > Plugins > Webhook" msgstr "<0>ダッシュボード > プラグイン > Webhookに移動する" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Go to <0>Settings → API{linkIcon} and request an API key. Choose “Developer” when asked. You need the <1>API Read Access Token (the long one)." msgstr "<0>設定 → API{linkIcon}に移動してAPIキーをリクエストしてください。求められたら「Developer」を選択してください。<1>API Read Access Token（長い方）が必要です。" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to dashboard" msgstr "ダッシュボードへ" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to Dashboard" msgstr "ダッシュボードへ" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Go to Dashboard > Plugins > Webhook" msgstr "ダッシュボード > プラグイン > Webhookに移動する" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to explore" msgstr "探索へ" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to Explore" msgstr "探索へ" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Go to next page" msgstr "次のページへ" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Go to previous page" msgstr "前のページへ" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to settings" msgstr "設定へ" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Go to upcoming" msgstr "近日公開へ" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Head to <0>themoviedb.org{linkIcon} and sign up for a free account." msgstr "<0>themoviedb.org{linkIcon}にアクセスして無料アカウントを作成してください。" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Health status" msgstr "ヘルスステータス" #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Here's what's happening with your library" msgstr "ライブラリの最新情報" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Highest rated" msgstr "評価が高い順" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Hindi" msgstr "ヒンディー語" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Home" msgstr "ホーム" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Image cache" msgstr "画像キャッシュ" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Image Cache" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Image cache and backup disk usage" msgstr "画像キャッシュとバックアップのディスク使用量" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Import" msgstr "インポート" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import {totalItems} items" msgstr "{totalItems}件をインポート" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Import complete" msgstr "インポート完了" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Import failed" msgstr "インポート失敗" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Import from {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import from {source}" msgstr "{source}からインポート" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import from {sourceLabel}" msgstr "{sourceLabel}からインポート" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Import is still running in the background. Check back later." msgstr "インポートはバックグラウンドで実行中です。後で確認してください。" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Import options" msgstr "インポートオプション" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Import payload is too large" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Import Sofa data" msgstr "Sofaデータをインポート" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Imported" msgstr "インポート済み" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Imported {0} items from {1}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Imported {importedCount} items from {sourceLabel}" msgstr "{sourceLabel}から{importedCount}件をインポートしました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Imported {importedCount} items from Sofa export" msgstr "Sofaエクスポートから{importedCount}件をインポートしました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #~ msgid "Importing data" #~ msgstr "データをインポート中" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Importing from {source}" msgstr "{source}からインポート中" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "In library" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "In Library" msgstr "ライブラリ内" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #~ msgid "In Watchlist" #~ msgstr "In Watchlist" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/library-section.tsx msgid "In Your Library" msgstr "あなたのライブラリ" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Install the <0>Webhook plugin<1/> from Jellyfin's plugin catalog" msgstr "Jellyfinのプラグインカタログから<0>Webhookプラグイン<1/>をインストールする" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Install the Webhook plugin from Jellyfin's plugin catalog" msgstr "JellyfinのプラグインカタログからWebhookプラグインをインストールする" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Integration not found" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Integrations" msgstr "連携" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Invalid email or password" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Invalid import file" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Invalid token" msgstr "無効なトークン" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Italian" msgstr "イタリア語" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Japanese" msgstr "日本語" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Job" msgstr "ジョブ" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Job not found" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Keeping" msgstr "保持中" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx #~ msgid "Keeping <0><1><2>{0}<3>{1} backups." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "キーボードショートカット" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "キーボードショートカット" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Korean" msgstr "韓国語" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx msgid "Language" msgstr "言語" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "last {n}" msgstr "直近{n}件" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "last {value}" msgstr "直近{value}件" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "last <0/>" msgstr "最後の<0/>" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Last event {0}" #~ msgstr "" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Last event {relativeTime}" msgstr "最後のイベント {relativeTime}" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #~ msgid "Last event {timeAgo}" #~ msgstr "最後のイベント {timeAgo}" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #~ msgid "Last polled {0}" #~ msgstr "" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Last polled {relativeTime}" msgstr "最後のポーリング {relativeTime}" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #~ msgid "Last polled {timeAgo}" #~ msgstr "最後のポーリング {timeAgo}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run" msgstr "最終実行" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run failed" msgstr "最終実行失敗" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Last run succeeded" msgstr "最終実行成功" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "Library" msgstr "ライブラリ" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Library refresh" msgstr "ライブラリ更新" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Library statuses" msgstr "ライブラリステータス" #: apps/native/src/components/ui/skeleton.tsx #: apps/web/src/components/ui/spinner.tsx msgid "Loading" msgstr "読み込み中" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Loading…" msgstr "読み込み中…" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Login failed" msgstr "ログインに失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/use-import-job.ts msgid "Lost connection to import. Check status in settings." msgstr "インポートへの接続が切断されました。設定でステータスを確認してください。" #: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx msgid "Manage your account and preferences" msgstr "アカウントと設定を管理する" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Manual backup" msgstr "手動バックアップ" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark all episodes as watched?" msgstr "すべてのエピソードを視聴済みにしますか？" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark All Watched" msgstr "すべて視聴済みにする" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "Mark as Completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Mark as Watched" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Mark as Watching" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Mark episode {epNum} watched" msgstr "エピソード{epNum}を視聴済みにする" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx msgid "Mark Episode Watched" msgstr "エピソードを視聴済みにする" #. placeholder {0}: nextEpisode.seasonNumber #. placeholder {1}: nextEpisode.episodeNumber #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #~ msgid "Mark S{0} E{1} watched" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "Mark S{quickWatchSeason} E{quickWatchEpisode} watched" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Mark S{seasonNum} E{epNum} Watched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx msgid "Mark Unwatched" msgstr "" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Mark watched" msgstr "視聴済みにする" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx msgid "Mark Watched" msgstr "視聴済みにする" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Marked \"{name}\" as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Marked \"{name}\" as watched" msgstr "「{name}」を視聴済みにしました" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked \"{titleName}\" as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked \"{titleName}\" as watched" msgstr "「{titleName}」を視聴済みにしました" #: apps/web/src/components/dashboard/use-quick-watch.ts msgid "Marked {label} as watched" msgstr "" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Marked all episodes as watched" msgstr "すべてのエピソードを視聴済みにしました" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched" msgstr "「{titleName}」のすべてのエピソードを視聴済みにしました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked as completed" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked as unwatched" msgstr "" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Marked as watched" msgstr "視聴済みにしました" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Marked as watching" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Max" msgstr "最大" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Maximum rating" #~ msgstr "Maximum rating" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Member since {memberSince}" msgstr "{memberSince}から利用中" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Min" msgstr "最小" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Min 8 characters…" msgstr "8文字以上…" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Minimum rating" #~ msgstr "Minimum rating" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: apps/web/src/components/ui/breadcrumb.tsx msgid "More" msgstr "もっと見る" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "More Like This" msgstr "関連作品" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "More pages" msgstr "他のページ" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "More Settings" msgstr "その他の設定" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Most popular" msgstr "人気順" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "movie" msgstr "映画" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "Movie" msgstr "映画" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Movies" msgstr "映画" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Movies {0}" #~ msgstr "Movies {0}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "Movies {period}" msgstr "映画 {period}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #~ msgid "Movies {periodSelect}" #~ msgstr "Movies {periodSelect}" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "Movies {select}" msgstr "映画 {select}" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #~ msgid "Movies this month" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Name" msgstr "名前" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Name is required" msgstr "名前は必須です" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Name must be at least 2 characters" msgstr "名前は2文字以上必要です" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Name updated" msgstr "名前を更新しました" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Navigation" msgstr "ナビゲーション" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Need more help?" msgstr "さらにヘルプが必要ですか？" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Never" msgstr "なし" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Never run" msgstr "未実行" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #~ msgid "New" #~ msgstr "New" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "New account creation is currently disabled." msgstr "現在、新規アカウントの作成は無効になっています。" #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "New accounts are not being accepted right now. Contact the admin if you need access." msgstr "現在、新規アカウントは受け付けていません。アクセスが必要な場合は管理者にお問い合わせください。" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "New backup" msgstr "新規バックアップ" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "New password" msgstr "新しいパスワード" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "New password must be at least 8 characters" msgstr "新しいパスワードは8文字以上である必要があります" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "New Season" msgstr "新シーズン" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Newest" msgstr "新しい順" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Next" msgstr "次へ" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Next backup {distance}" msgstr "次のバックアップ {distance}" #: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx msgid "Next Episode" msgstr "次のエピソード" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Next run" msgstr "次回実行" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Next Week" msgstr "" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Next: S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "次: S{seasonNum} E{epNum}" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "No backups yet" msgstr "バックアップはまだありません" #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx msgid "No internet connection" msgstr "インターネット接続がありません" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "No matching titles" msgstr "一致するタイトルがありません" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "No results for \"{debouncedQuery}\"" msgstr "「{debouncedQuery}」の結果はありませんでした" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #~ msgid "No results for \"{debouncedSearch}\"" #~ msgstr "No results for \"{debouncedSearch}\"" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "No results found." msgstr "結果が見つかりませんでした。" #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/web/src/components/explore/filterable-title-row.tsx msgid "No titles found for this genre." msgstr "このジャンルの作品は見つかりませんでした。" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "No titles found. Try adjusting your filters." msgstr "タイトルが見つかりません。フィルターを調整してみてください。" #: apps/web/src/routes/_app/library.tsx msgid "No titles match your filters" msgstr "フィルターに一致するタイトルがありません" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days." msgstr "今後90日間に予定されているエピソードやリリースはありません。" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Not configured" msgstr "未設定" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Not Found" msgstr "見つかりません" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "Nothing to watch" msgstr "" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "Nothing upcoming" msgstr "" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Older" #~ msgstr "Older" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Oldest" msgstr "古い順" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "On my services" msgstr "マイサービス" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "On Watchlist" msgstr "ウォッチリスト内" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "On your services" msgstr "お使いのサービス" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Open {source} to enter code" msgstr "{source}を開いてコードを入力する" #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Open docs" msgstr "ドキュメントを開く" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Emby, go to <0>Settings > Webhooks" msgstr "Embyを開き、<0>設定 > Webhooksに移動する" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Emby, go to Settings > Webhooks" msgstr "Embyを開き、設定 > Webhooksに移動する" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Open in browser…" msgstr "ブラウザで開く…" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Plex, go to <0>Settings > Webhooks<1/>" msgstr "Plexを開き、<0>設定 > Webhooks<1/>に移動する" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Plex, go to Settings > Webhooks" msgstr "Plexを開き、設定 > Webhooksに移動する" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Radarr, go to <0>Settings > Import Lists" msgstr "Radarrを開き、<0>設定 > インポートリストに移動する" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Radarr, go to Settings > Import Lists" msgstr "Radarrを開き、設定 > インポートリストに移動する" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Open registration" msgstr "公開登録" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Open Sonarr, go to <0>Settings > Import Lists" msgstr "Sonarrを開き、<0>設定 > インポートリストに移動する" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Open Sonarr, go to Settings > Import Lists" msgstr "Sonarrを開き、設定 > インポートリストに移動する" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Opens options" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Opens options to change or remove your photo" msgstr "写真を変更または削除するオプションを開きます" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Opens the trailer in YouTube" msgstr "YouTubeでトレーラーを開きます" #: apps/native/src/components/explore/hero-banner.tsx msgid "Opens title details" msgstr "タイトルの詳細を開きます" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "or" msgstr "または" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #~ msgid "OR" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "Page Not Found" msgstr "ページが見つかりません" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Parsing file..." msgstr "ファイルを解析中..." #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Parsing..." msgstr "解析中..." #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Password" msgstr "パスワード" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Password is required" msgstr "パスワードは必須です" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Password is too long" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Password is too short" msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "パスワードは8文字以上必要です" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Password updated" msgstr "パスワードを更新しました" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Passwords do not match" msgstr "パスワードが一致しません" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Paste the Radarr URL above into the List URL field" msgstr "上記のRadarr URLをリストURLフィールドに貼り付けてください" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Paste the Sonarr URL above into the List URL field" msgstr "上記のSonarr URLをリストURLフィールドに貼り付けてください" #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Periodically check GitHub for new Sofa releases" msgstr "GitHubで新しいSofaのリリースを定期的に確認する" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "person" msgstr "人物" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx msgid "Person" msgstr "人物" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Person not found" msgstr "人物が見つかりません" #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx msgid "Play trailer" msgstr "トレーラーを再生" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Play trailer for {titleName}" msgstr "「{titleName}」のトレーラーを再生" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Please confirm your password" msgstr "パスワードを確認してください" #: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts msgid "Please sign in again." msgstr "再度サインインしてください。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Popular Movies" msgstr "人気の映画" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Popular TV Shows" msgstr "人気のTVシリーズ" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Popularity" msgstr "人気" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Portuguese" msgstr "ポルトガル語" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Pre-1970" msgstr "1970年以前" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Pre-1980" msgstr "1980年以前" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Pre-restore backup" msgstr "復元前バックアップ" #: apps/web/src/components/ui/pagination.tsx msgid "Previous" msgstr "前へ" #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Primary" msgstr "プライマリ" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Producer" msgstr "プロデューサー" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Profile picture removed" msgstr "プロフィール画像を削除しました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Profile picture updated" msgstr "プロフィール画像を更新しました" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Provider" msgstr "プロバイダー" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge all" msgstr "すべてクリア" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge all caches?" msgstr "すべてのキャッシュをクリアしますか？" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge image cache?" msgstr "画像キャッシュをクリアしますか？" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge images" msgstr "画像をクリア" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge metadata" msgstr "メタデータをクリア" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purge metadata cache?" msgstr "メタデータキャッシュをクリアしますか？" #. placeholder {0}: data.deletedTitles #. placeholder {1}: data.deletedPersons #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purged {0, plural, one {# stale title} other {# stale titles}} and {1, plural, one {# orphaned person} other {# orphaned persons}}" msgstr "{0, plural, other {#件の古いタイトル}}と{1, plural, other {#件の孤立した人物}}をクリアしました" #. placeholder {0}: metaResult.deletedTitles #. placeholder {1}: metaResult.deletedPersons #. placeholder {2}: imageResult.deletedFiles #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purged {0, plural, one {# title} other {# titles}}, {1, plural, one {# person} other {# persons}}, {2, plural, one {# file} other {# files}} ({freed} freed)" msgstr "{0, plural, other {#件のタイトル}}、{1, plural, other {#件の人物}}、{2, plural, other {#件のファイル}}をクリアしました（{freed}解放）" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "Purging..." msgstr "クリア中..." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Quick Actions" msgstr "クイックアクション" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Radarr List URL" msgstr "RadarrリストURL" #: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx msgid "Rate {star, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "{star, plural, other {# つ星}}を付ける" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 1 star" msgstr "1つ星を付ける" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 2 stars" msgstr "2つ星を付ける" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 3 stars" msgstr "3つ星を付ける" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 4 stars" msgstr "4つ星を付ける" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Rate 5 stars" msgstr "5つ星を付ける" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {0} {1, plural, one {star} other {stars}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {0} star{1}" #~ msgstr "Rated {0} star{1}" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Rated {ratingStars, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "{ratingStars, plural, other {#つ星}}で評価しました" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Rated {ratingStars} {ratingStars, plural, one {star} other {stars}}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Rated {stars, plural, one {# star} other {# stars}}" msgstr "{stars, plural, other {#つ星}}で評価しました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/titles/star-rating.tsx msgid "Rating" msgstr "評価" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Rating removed" msgstr "評価を削除しました" #: apps/native/src/components/ui/star-rating.tsx #~ msgid "Rating: {rating} out of 5 stars" #~ msgstr "評価: {rating} / 5つ星" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Ratings" msgstr "評価" #: apps/web/src/components/expandable-text.tsx msgid "Read more" msgstr "続きを読む" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Ready — not polled yet" msgstr "準備完了 — まだポーリングされていません" #: packages/i18n/src/integration-status.ts msgid "Ready — nothing received yet" msgstr "準備完了 — まだ受信していません" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Recent Searches" msgstr "最近の検索" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Recently aired" msgstr "" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Recently Viewed" msgstr "最近見た作品" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Recommendations" msgstr "おすすめ" #: apps/web/src/components/titles/title-recommendations.tsx msgid "Recommended" msgstr "おすすめ作品" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/recommendations-section.tsx msgid "Recommended for You" msgstr "あなたへのおすすめ" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Redirecting…" msgstr "リダイレクト中…" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Refresh" msgstr "更新" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Refresh system health" msgstr "システムヘルスを更新する" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Regenerate" msgstr "再生成" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Regenerate URL" msgstr "URLを再生成" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Register" msgstr "登録" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Registering on {serverHost}" msgstr "{serverHost}に登録中" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Registration closed" msgstr "登録を無効にしました" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "Registration Closed" msgstr "登録が締め切られています" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Registration failed" msgstr "登録に失敗しました" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Registration is currently closed" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Registration opened" msgstr "登録を有効にしました" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Release Date" msgstr "リリース日" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove" msgstr "削除" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove from library" msgstr "ライブラリから削除" #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx #~ msgid "Remove from Library" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "Remove from library?" msgstr "ライブラリから削除しますか？" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Remove from recent searches" msgstr "最近の検索から削除" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Remove Photo" msgstr "写真を削除" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Remove picture" msgstr "画像を削除" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Remove profile picture" msgstr "プロフィール画像を削除する" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Removed from library" msgstr "ライブラリから削除しました" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Rent" #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Request an API key" msgstr "APIキーをリクエスト" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Requires <0>Emby Server 4.7.9+ and an active <1>Emby Premiere<2/> license." msgstr "<0>Emby Server 4.7.9+と有効な<1>Emby Premiere<2/>ライセンスが必要です。" #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Requires an active <0>Plex Pass<1/> subscription." msgstr "有効な<0>Plex Pass<1/>サブスクリプションが必要です。" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Requires an active Plex Pass subscription." msgstr "有効なPlex Passサブスクリプションが必要です。" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license." msgstr "Emby Server 4.7.9+と有効なEmby Premiereライセンスが必要です。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Restart" #~ msgstr "再起動" #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx msgid "Restart app" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Restart Required" #~ msgstr "再起動が必要です" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore" msgstr "復元" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore database?" msgstr "データベースを復元しますか？" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restore failed" msgstr "復元に失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Restore from a Sofa export file" msgstr "Sofaエクスポートファイルから復元" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Restoring…" msgstr "復元中…" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Results" msgstr "結果" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Retrieving your watch history, watchlist, and ratings..." msgstr "視聴履歴、ウォッチリスト、評価を取得中..." #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx #: apps/native/src/components/explore/filterable-title-row.tsx #: apps/native/src/components/settings/integrations-section.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/offline-banner.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.ios.tsx #: apps/native/src/components/ui/server-unreachable-banner.tsx #: apps/web/src/lib/orpc/client.ts msgid "Retry" msgstr "再試行" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Return home" msgstr "ホームに戻る" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Review what was found and choose what to import." msgstr "見つかったものを確認し、インポートする項目を選択してください。" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Run now" msgstr "今すぐ実行" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}" #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}" msgstr "S{seasonNum} · {epCount, plural, other {# エピソード}}" #: apps/native/src/lib/widgets.ts msgid "S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Save" msgstr "保存" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Save name" msgstr "名前を保存" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Saved" msgstr "保存しました" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Saving…" msgstr "保存中…" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Scene not found" msgstr "シーンが見つかりません" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Schedule updated" msgstr "スケジュールを更新しました" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "Scheduled backup" msgstr "スケジュールバックアップ" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Scheduled backups disabled" msgstr "スケジュールバックアップを無効にしました" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Scheduled backups enabled" msgstr "スケジュールバックアップを有効にしました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search" msgstr "検索" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Search for movies and TV shows to start tracking" msgstr "映画やTVシリーズを検索してトラッキングを開始する" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "Search for movies, shows, or people" msgstr "映画、番組、人物を検索" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search for movies, TV shows, or run commands" msgstr "映画、TVシリーズを検索またはコマンドを実行" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Search library" msgstr "ライブラリを検索" #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Search library..." msgstr "ライブラリを検索..." #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Search movies & TV shows…" msgstr "映画・TVシリーズを検索…" #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx msgid "Search movies, shows, people..." msgstr "映画、番組、人物を検索..." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #~ msgid "Search your library..." #~ msgstr "Search your library..." #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx msgid "Search…" msgstr "検索…" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Season {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Season {seasonNumber}" msgstr "シーズン{seasonNumber}" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Season {sn}" msgstr "シーズン {sn}" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts #: apps/native/src/lib/title-actions.ts msgid "Season watched" msgstr "シーズンを視聴済みにしました" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx msgid "Seasons" msgstr "シーズン" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx msgid "See all" msgstr "すべて見る" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Select your streaming services to personalize your experience" msgstr "ストリーミングサービスを選択して、エクスペリエンスをカスタマイズしましょう" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Self-hosted movie & TV tracker" msgstr "セルフホスト型映画・TVトラッカー" #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx msgid "Server" msgstr "サーバー" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "Server found but reporting an issue. Try again in a moment." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Server Health" msgstr "サーバーヘルス" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Server URL" msgstr "サーバーURL" #: apps/native/src/hooks/use-server-connection.ts msgid "Session expired" msgstr "セッションの有効期限が切れました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Set password" msgstr "パスワードを設定" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Set the TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN environment variable and restart Sofa." msgstr "TMDB_API_READ_ACCESS_TOKEN 環境変数を設定して、Sofaを再起動してください。" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Set your preferred quality profile and root folder" msgstr "希望する品質プロファイルとルートフォルダを設定する" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/_layout.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx msgid "Settings" msgstr "設定" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "Setup instructions" msgstr "セットアップ手順" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Setup required" msgstr "セットアップが必要です" #: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx #: apps/web/src/components/expandable-text.tsx msgid "Show less" msgstr "折りたたむ" #: apps/native/src/components/ui/expandable-text.tsx msgid "Show more" msgstr "もっと見る" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Sign in" msgstr "サインイン" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/landing-page.tsx #~ msgid "Sign In" #~ msgstr "" #: apps/web/src/routes/_auth/register.tsx msgid "Sign in instead" msgstr "サインインはこちら" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Sign in to continue" msgstr "続けるにはサインインしてください" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #~ msgid "Sign in with {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Sign in with {oidcProviderName}" msgstr "{oidcProviderName}でサインイン" #: apps/native/src/app/(auth)/login.tsx msgid "Sign in with {providerName}" msgstr "{providerName}でサインイン" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Sign out" msgstr "サインアウト" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx #~ msgid "Sign Out" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Sign out of other sessions" msgstr "他のセッションからサインアウト" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "Skip for now" msgstr "今はスキップ" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Skipped" msgstr "スキップ済み" #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx msgid "Sofa hit an unexpected error." msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction." #~ msgstr "Sofaは新しいレイアウト方向を適用するために再起動が必要です。" #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon} for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started." msgstr "Sofaは映画・テレビのメタデータ、ポスター、ストリーミング情報に<0>The Movie Database{linkIcon}を使用しています。始めるには無料のAPIキーが必要です。" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx #~ msgid "Sofa v{0} is available" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "Sofa v{latestVersion} is available" msgstr "Sofa v{latestVersion}が利用可能です" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Sofa will automatically log movies and episodes when you finish watching them" msgstr "視聴完了後、Sofaが自動的に映画やエピソードを記録します" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(search)/index.tsx #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Something went wrong" msgstr "エラーが発生しました" #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "Something went wrong while loading this title. Please try again." msgstr "このタイトルの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: apps/native/src/lib/query-client.ts #: apps/web/src/lib/orpc/client.ts msgid "Something went wrong…" msgstr "エラーが発生しました…" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Sonarr List URL" msgstr "SonarrリストURL" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Sort" msgstr "並び替え" #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx msgid "Sort filmography" msgstr "フィルモグラフィーを並び替え" #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Start exploring" msgstr "探索を開始" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Start tracking movies and shows" msgstr "映画や番組のトラッキングを開始" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Start tracking your watches" msgstr "視聴のトラッキングを開始する" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Starting at" msgstr "開始時刻" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Starting import..." msgstr "インポートを開始中..." #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Status" msgstr "ステータス" #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts msgid "Status updated" msgstr "ステータスを更新しました" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Storage" msgstr "ストレージ" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Stream" msgstr "配信" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Streaming" msgstr "ストリーミング" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Streaming data provided by <0/><1>JustWatch" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx #~ msgid "Streaming Services" #~ msgstr "Streaming Services" #: apps/web/src/components/settings/streaming-services-section.tsx msgid "Subscriptions" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx #~ msgid "Switch to {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/language-section.tsx msgid "Switch to {name}" msgstr "{name}に切り替え" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Takes effect after restarting the app" msgstr "アプリを再起動後に反映されます" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "That URL doesn't look right. Include the full server address." msgstr "" #: apps/native/src/app/+not-found.tsx msgid "The page you're looking for doesn't exist." msgstr "お探しのページは存在しません。" #: apps/web/src/routes/_app/people.$id.tsx msgid "The person you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database." msgstr "お探しの人物は存在しないか、データベースから削除された可能性があります。" #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx msgid "The title you're looking for doesn't exist or may have been removed from the database." msgstr "お探しのタイトルは存在しないか、データベースから削除された可能性があります。" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "then" msgstr "次に" #: apps/native/src/app/(auth)/server-url.tsx msgid "This doesn't appear to be a Sofa server. Double-check the URL." msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "This import cannot be cancelled" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "This may take a few minutes for large libraries. Please don't close this tab." msgstr "大規模なライブラリでは数分かかる場合があります。このタブを閉じないでください。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this month" msgstr "今月" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "This Month" msgstr "今月" #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "This page was left on the cutting room floor. It may have been moved, removed, or never made it past the screenplay." msgstr "このページは編集室の床に残されました。移動・削除されたか、脚本の段階で消えてしまったかもしれません。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx #: apps/web/src/routes/setup.tsx msgid "This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB." msgstr "この製品はTMDB APIを使用していますが、TMDBによる推奨または認定を受けていません。" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx msgid "This title will be removed from your library. Your watch history and ratings will be kept." msgstr "このタイトルはライブラリから削除されます。視聴履歴と評価は保持されます。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this week" msgstr "今週" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "This Week" msgstr "今週" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete all cached TMDB images from disk. Images will be re-downloaded automatically as needed." msgstr "ディスク上のキャッシュされたTMDB画像がすべて削除されます。必要に応じて画像は自動的に再ダウンロードされます。" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete all un-enriched stub titles and all cached images from disk. Everything will be re-imported and re-downloaded as needed." msgstr "ディスク上のすべての未拡充スタブタイトルとキャッシュ画像が削除されます。必要に応じてすべて再インポートおよび再ダウンロードされます。" #: apps/web/src/components/settings/danger-section.tsx msgid "This will delete un-enriched stub titles that aren't in any user's library and clean up orphaned person records. Deleted titles will be re-imported if accessed again." msgstr "どのユーザーのライブラリにも含まれていない未拡充スタブタイトルを削除し、孤立した人物レコードをクリーンアップします。削除されたタイトルは再度アクセスされると再インポートされます。" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "This will invalidate the current {label} URL. You'll need to update it in {label}." msgstr "現在の{label} URLが無効になります。{label}で更新する必要があります。" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "This will mark every episode of this show as watched. You can undo this later by unmarking individual seasons." msgstr "この番組のすべてのエピソードを視聴済みにします。後でシーズンごとに個別に取り消すことができます。" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx #~ msgid "This will permanently delete the backup from <0>{0}. This cannot be undone." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx msgid "This will permanently delete the backup from <0>{backupDate}. This cannot be undone." msgstr "<0>{backupDate}のバックアップが完全に削除されます。この操作は取り消せません。" #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.ios.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-list.tsx msgid "This will remove all items from your history." msgstr "履歴からすべての項目が削除されます。" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "This will replace your entire database with the uploaded file. A safety backup of your current data will be created first. Active sessions may need to refresh after restore." msgstr "アップロードされたファイルでデータベース全体が置き換えられます。最初に現在のデータの安全バックアップが作成されます。復元後、アクティブなセッションは更新が必要になる場合があります。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "this year" msgstr "今年" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx msgid "This Year" msgstr "今年" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Time:" msgstr "時刻：" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "Title" msgstr "タイトル" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Title A-Z" msgstr "タイトル A-Z" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Title not found" msgstr "タイトルが見つかりません" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "Title Z-A" msgstr "タイトル Z-A" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Radarr polls this list (every 12 hours by default)" msgstr "SofaのウォッチリストにあるタイトルはRadarrがこのリストをポーリングする際（デフォルトでは12時間ごと）に自動的にダウンロード対象として追加されます" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts #: apps/web/src/components/settings/integration-configs.tsx msgid "Titles on your Sofa watchlist will be automatically added for download when Sonarr polls this list (every 6 hours by default)" msgstr "SofaのウォッチリストにあるタイトルはSonarrがこのリストをポーリングする際（デフォルトでは6時間ごと）に自動的にダウンロード対象として追加されます" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "TMDB API key is not configured" msgstr "" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "TMDB Rating" msgstr "TMDB評価" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "To" #~ msgstr "To" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx msgid "today" msgstr "今日" #: apps/native/src/components/dashboard/stats-card.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Today" msgstr "今日" #: apps/web/src/components/platforms/platform-grid.tsx msgid "Toggle {name}" msgstr "{name}を切り替え" #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Toggle automatic update checks" msgstr "自動アップデート確認を切り替える" #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx msgid "Toggle open registration" msgstr "オープン登録を切り替える" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Toggle scheduled backups" msgstr "スケジュールバックアップを切り替える" #: apps/web/src/components/ui/sidebar.tsx msgid "Toggle Sidebar" msgstr "サイドバーを切り替え" #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Tomorrow" msgstr "" #: packages/i18n/src/errors.ts msgid "Too many attempts. Wait a moment and try again." msgstr "" #: apps/web/src/components/landing-page.tsx msgid "Track what you watch. Know what's next.<0/>Your library, your data, your rules." msgstr "視聴を記録。次を把握。<0/>あなたのライブラリ、あなたのデータ、あなたのルール。" #: apps/web/src/components/titles/trailer-dialog.tsx msgid "Trailer" msgstr "トレーラー" #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #~ msgid "Trending today" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx msgid "Trending Today" msgstr "今日のトレンド" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Trigger job" msgstr "ジョブを実行" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx msgid "Try adjusting your filters" msgstr "フィルターを調整してみてください" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/root-error-fallback.tsx #: apps/web/src/components/route-error.tsx #: apps/web/src/routes/__root.tsx msgid "Try again" msgstr "再試行" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: apps/web/src/components/command-palette.tsx msgid "tv" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx #: apps/native/src/lib/widgets.ts #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/explore/hero-banner.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "TV" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "TV episodes" msgstr "TVエピソード" #: apps/native/src/components/search/search-result-row.tsx msgid "TV show" msgstr "TV番組" #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "TV Shows" msgstr "TVシリーズ" #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx msgid "Type" msgstr "タイプ" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "unknown" msgstr "不明" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "unlimited" msgstr "無制限" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Unmark episode {epNum}" msgstr "エピソード {epNum} の視聴済みを解除" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Unreachable" msgstr "接続不可" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Untitled" msgstr "タイトルなし" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Unwatch all" msgstr "すべて未視聴に戻す" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts #~ msgid "Unwatched all of {0}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Unwatched all of {seasonLabel}" msgstr "{seasonLabel}のすべてを未視聴にしました" #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Unwatched episodes from the last 90 days." msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Unwatched S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "S{seasonNum} E{epNum}を未視聴にしました" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Unwatched S{sNum} E{eNum}" msgstr "S{sNum} E{eNum}を未視聴にしました" #: apps/native/src/components/titles/continue-watching-banner.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx msgid "Up next" msgstr "次のエピソード" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx #: apps/web/src/components/nav-bar.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Upcoming" msgstr "公開予定" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #~ msgid "Update available: {0}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "Update available: {latestVersion}" msgstr "アップデートあり：{latestVersion}" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Update check" msgstr "アップデート確認" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Update checks disabled" msgstr "アップデート確認を無効にしました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx #: apps/web/src/components/settings/update-check-section.tsx msgid "Update checks enabled" msgstr "アップデート確認を有効にしました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Update failed" msgstr "更新に失敗しました" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Update password" msgstr "パスワードを変更" #: apps/native/src/app/change-password.tsx #~ msgid "Update Password" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload" msgstr "アップロード" #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx msgid "Upload a .db file to replace the current database. A safety backup is created first." msgstr ".dbファイルをアップロードして現在のデータベースを置き換えます。最初に安全バックアップが作成されます。" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Upload a {0} export from your {1} account settings." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload a {acceptFormat} export from your {sourceLabel} account settings." msgstr "{sourceLabel}のアカウント設定から{acceptFormat}のエクスポートをアップロードしてください。" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload export file" msgstr "エクスポートファイルをアップロード" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload failed" msgstr "アップロードに失敗しました" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload picture" msgstr "画像をアップロード" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx msgid "Upload profile picture" msgstr "プロフィール画像をアップロード" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Upload the ZIP export from your Letterboxd account settings" msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx msgid "URL copied to clipboard" msgstr "URLをクリップボードにコピーしました" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Use at least 8 characters" msgstr "8文字以上使用してください" #: apps/native/src/components/header-avatar.tsx msgid "User menu" msgstr "ユーザーメニュー" #: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx #: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx msgid "User Rating" msgstr "ユーザー評価" #: apps/web/src/components/titles/title-hero.tsx msgid "View on TMDB" msgstr "TMDBで見る" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "View release" msgstr "リリースを確認" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Waiting for authorization..." msgstr "認証を待っています..." #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Warnings" msgstr "警告" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #~ msgid "Warnings ({0})" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/import-dialog-parts.tsx msgid "Warnings ({warningCount})" msgstr "警告（{warningCount}）" #: apps/web/src/components/titles/title-seasons.tsx msgid "Watch all" msgstr "すべて視聴済みにする" #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Watch history" msgstr "視聴履歴" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "Watch on {name}" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Watched all of {seasonLabel}" msgstr "{seasonLabel}のすべてを視聴済みにしました" #: apps/native/src/lib/title-actions.ts #~ msgid "Watched all of {seasonName}" #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}" msgstr "S{seasonNum} E{epNum}を視聴済みにしました" #: apps/native/src/components/titles/season-accordion.tsx msgid "Watched S{sNum} E{eNum}" msgstr "S{sNum} E{eNum}を視聴済みにしました" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/title-card.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Watching" msgstr "視聴中" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "Watchlist" msgstr "ウォッチリスト" #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx #~ msgid "Watchlisted" #~ msgstr "" #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts msgid "Webhook URL" msgstr "" #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx msgid "Weekly on {dayName}" msgstr "毎週{dayName}" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Welcome back" msgstr "おかえりなさい" #: apps/web/src/components/dashboard/welcome-header.tsx msgid "Welcome back, {name}" msgstr "おかえりなさい、{name}" #: apps/web/src/routes/_app/onboarding.tsx msgid "What do you watch on?" msgstr "どのサービスで視聴しますか？" #: apps/native/src/app/title/[id].tsx #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx msgid "Where to Watch" msgstr "視聴可能なサービス" #: apps/web/src/components/titles/title-availability.tsx #~ msgid "With Ads" #~ msgstr "" #: apps/native/src/app/person/[id].tsx #: apps/native/src/components/search/recently-viewed-row-content.tsx #: apps/web/src/components/people/person-hero.tsx msgid "Writer" msgstr "脚本家" #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx #: apps/web/src/components/explore/discover-section.tsx #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx msgid "Year" msgstr "年" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Year from" #~ msgstr "Year from" #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx #~ msgid "Year to" #~ msgstr "Year to" #: packages/i18n/src/date-buckets.ts msgid "Yesterday" msgstr "" #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx msgid "You'll be signed out to change the server URL." msgstr "サーバーURLを変更するためにサインアウトされます。" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx msgid "You're all caught up on the last 90 days." msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx #~ msgid "You're running v{0}." #~ msgstr "" #: apps/web/src/components/update-toast.tsx msgid "You're running v{currentVersion}." msgstr "現在のバージョンはv{currentVersion}です。" #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx msgid "Your code:" msgstr "あなたのコード：" #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/index.tsx #: apps/web/src/components/dashboard/stats-section.tsx msgid "Your library is empty" msgstr "ライブラリは空です" #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx msgid "Your name" msgstr "お名前" #: apps/web/src/components/auth-form.tsx msgid "Your name…" msgstr "お名前…"