- Swap Jotai `movieStatsAtom`/`episodeStatsAtom` atoms for `useState` +
`useEffect` calling `getStatsAction` directly on period change
- Remove dependency on `lib/atoms/stats` module
- Add touch-friendly tap target padding to `inlineTriggerClass` via
negative margin compensation on mobile