Co-locate PlexIcon/JellyfinIcon under settings/_components/icons.tsx.
Update Plex icon to CoreUI Brands SVG with corrected viewBox. Add
animated height transitions to collapsible panels, fix open-state
padding, and turn the Plex Pass notice into a linked external reference
with an inline icon.
