feat(native): follow the system language instead of an in-app picker

Declare the app's 12 languages to iOS and Android via expo-localization,
resolve the language from the device's preferred languages at start-up and
on Android runtime changes, and make Settings > Language open the system
settings page. Drops the MMKV-stored locale.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/native/app.json

@@ -145,7 +145,25 @@
           "microphonePermission": false
         }
       ],
+      [
         "expo-localization",
+        {
+          "supportedLocales": [
+            "en",
+            "fr",
+            "de",
+            "es",
+            "it",
+            "pt",
+            "nl",
+            "ar",
+            "he",
+            "zh",
+            "ja",
+            "ko"
+          ]
+        }
+      ],
       [
         "expo-widgets",
         {

apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx

@@ -24,7 +24,6 @@ import {
   IconWorld,
 } from "@tabler/icons-react-native";
 import { useMutation, useQuery } from "@tanstack/react-query";
-import { reloadAppAsync } from "expo";
 import * as Application from "expo-application";
 import * as ImagePicker from "expo-image-picker";
 import { useRouter } from "expo-router";
@@ -32,6 +31,7 @@ import { useCallback, useState } from "react";
 import {
   Alert,
   Linking,
+  Platform,
   Pressable,
   RefreshControl,
   ScrollView,
@@ -47,11 +47,9 @@ import { SettingsSection } from "@/components/settings/settings-section";
 import { TmdbLogo } from "@/components/tmdb-logo";
 import { Image } from "@/components/ui/image";
 import { ScaledIcon } from "@/components/ui/scaled-icon";
-import { SelectModal } from "@/components/ui/select-modal";
 import { Spinner } from "@/components/ui/spinner";
 import { Switch } from "@/components/ui/switch";
 import { Text } from "@/components/ui/text";
-import { setPersistedLocale } from "@/lib/i18n";
 import { orpc } from "@/lib/orpc";
 import { isAnalyticsEnabled, setAnalyticsEnabled } from "@/lib/posthog";
 import { queryClient } from "@/lib/query-client";
@@ -59,7 +57,6 @@ import { isCrashReportingEnabled, setCrashReportingEnabled } from "@/lib/sentry"
 import { authClient, getServerUrl } from "@/lib/server";
 import { markSessionEnding } from "@/lib/session-end";
 import { toast } from "@/lib/toast";
-import { activateLocale, isLocaleRTL, type SupportedLocale } from "@sofa/i18n";
 import { LOCALE_INFO } from "@sofa/i18n/locales";
 
 const settingsContentContainerStyle = {
@@ -77,6 +74,14 @@ const removePhotoIcon = Icon.select({
   android: import("@expo/material-symbols/delete.xml"),
 });
 
+// Per-app language is in system settings: iOS 13+ (Settings → Sofa → Language) and Android 13+
+// (App info → Language). Older Android only has the device language.
+const canOpenLanguageSettings =
+  process.env.EXPO_OS === "ios" ||
+  (process.env.EXPO_OS === "android" &&
+    typeof Platform.Version === "number" &&
+    Platform.Version >= 33);
+
 export default function SettingsScreen() {
   const { t, i18n } = useLingui();
   const { push } = useRouter();
@@ -93,7 +98,6 @@ export default function SettingsScreen() {
     }
   }
 
-  const [languageModalOpen, setLanguageModalOpen] = useState(false);
   const languageLabel = LOCALE_INFO.find((o) => o.code === i18n.locale)?.nativeName ?? i18n.locale;
   const [analyticsEnabled, setAnalyticsToggle] = useState(isAnalyticsEnabled);
   const [crashReportingEnabled, setCrashReportingToggle] = useState(isCrashReportingEnabled);
@@ -428,7 +432,7 @@ export default function SettingsScreen() {
             label={t`Language`}
             value={languageLabel}
             icon={IconLanguage}
-            onPress={() => setLanguageModalOpen(true)}
+            onPress={canOpenLanguageSettings ? () => void Linking.openSettings() : undefined}
           />
           <SettingsRow
             label={t`Anonymous usage reporting`}
@@ -568,36 +572,6 @@ export default function SettingsScreen() {
         </SettingsSection>
       </Animated.View>
 
-      {/* Language Modal */}
-      <SelectModal
-        open={languageModalOpen}
-        onOpenChange={setLanguageModalOpen}
-        label={t`Language`}
-        icon={IconLanguage}
-        selection={i18n.locale}
-        options={LOCALE_INFO.map((info) => ({
-          value: info.code,
-          label: info.nativeName,
-        }))}
-        onSelect={(locale) => {
-          setLanguageModalOpen(false);
-          const previousLocale = i18n.locale;
-          activateLocale(locale as SupportedLocale).then(
-            () => {
-              setPersistedLocale(locale as SupportedLocale);
-              if (isLocaleRTL(locale) !== isLocaleRTL(previousLocale)) {
-                Alert.alert(
-                  t`Restart Required`,
-                  t`Sofa needs to restart to apply the new layout direction.`,
-                  [{ text: t`Restart`, onPress: () => reloadAppAsync() }],
-                );
-              }
-            },
-            () => {},
-          );
-        }}
-      />
-
       {/* Version */}
       <Animated.View entering={FadeInDown.duration(300).delay(400)} className="mt-6 items-center">
         <Text className="text-muted-foreground text-xs">

apps/native/src/app/_layout.tsx

@@ -22,6 +22,7 @@ import { Uniwind, useResolveClassNames } from "uniwind";
 
 import { OfflineBanner } from "@/components/ui/offline-banner";
 import { ServerUnreachableBanner } from "@/components/ui/server-unreachable-banner";
+import { useFollowDeviceLocale } from "@/hooks/use-follow-device-locale";
 import { useServerConnection } from "@/hooks/use-server-connection";
 import { useWidgetRefresh } from "@/hooks/use-widget-refresh";
 import { initLocale } from "@/lib/i18n";
@@ -68,6 +69,8 @@ function AppContent() {
     localeReady.then(() => setLocaleReady(true)).catch(() => setLocaleReady(true));
   }, []);
 
+  useFollowDeviceLocale();
+
   // --- Analytics init (sync PostHog opt-in/out from stored preference) ---
   useEffect(() => {
     initAnalytics();

apps/native/src/hooks/use-follow-device-locale.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { useLocales } from "expo-localization";
+import { useEffect } from "react";
+
+import { applyLocale } from "@/lib/i18n";
+import { resolveLocale } from "@/lib/resolve-locale";
+
+/**
+ * Keep the app language in step with the OS setting. Android delivers per-app and system language
+ * changes without restarting the activity; iOS relaunches the app instead, so there this only
+ * confirms the language chosen at start-up.
+ */
+export function useFollowDeviceLocale(): void {
+  const deviceLocales = useLocales();
+  const locale = resolveLocale(deviceLocales.map((l) => l.languageTag));
+
+  useEffect(() => {
+    applyLocale(locale).catch(() => {});
+  }, [locale]);
+}

apps/native/src/lib/i18n.ts

@@ -2,46 +2,39 @@ import { reloadAppAsync } from "expo";
 import * as Localization from "expo-localization";
 import { I18nManager } from "react-native";
 
-import { activateLocale, isLocaleRTL, SUPPORTED_LOCALES, type SupportedLocale } from "@sofa/i18n";
+import { activateLocale, isLocaleRTL, type SupportedLocale } from "@sofa/i18n";
 
 import { globalStorage } from "./mmkv";
+import { resolveLocale } from "./resolve-locale";
 
-const LOCALE_STORAGE_KEY = "sofa:locale";
+// Written by app versions that had an in-app language picker. The OS language setting is now the
+// only source of truth; the key is deleted on launch.
+const LEGACY_LOCALE_STORAGE_KEY = "sofa:locale";
 
-export function getPersistedLocale(): SupportedLocale {
-  const stored = globalStorage.getString(LOCALE_STORAGE_KEY);
-  if (stored && SUPPORTED_LOCALES.includes(stored as SupportedLocale)) {
-    return stored as SupportedLocale;
-  }
-  const deviceLocales = Localization.getLocales();
-  for (const loc of deviceLocales) {
-    const lang = loc.languageCode;
-    if (lang && SUPPORTED_LOCALES.includes(lang as SupportedLocale)) {
-      return lang as SupportedLocale;
-    }
-  }
-  return "en";
+let appliedLocale: SupportedLocale | null = null;
+
+export function getDeviceLocale(): SupportedLocale {
+  return resolveLocale(Localization.getLocales().map((l) => l.languageTag));
 }
 
-export function setPersistedLocale(locale: SupportedLocale): void {
-  globalStorage.set(LOCALE_STORAGE_KEY, locale);
+/**
+ * Activate `locale`'s catalog. When its layout direction differs from the running one, store the
+ * new direction and reload: React Native only reads it at start-up. The flag is persisted
+ * natively, so this also clears a direction forced by the old in-app picker.
+ */
+export function applyLocale(locale: SupportedLocale): Promise<void> {
+  if (locale === appliedLocale) return Promise.resolve();
+  appliedLocale = locale;
   const rtl = isLocaleRTL(locale);
   I18nManager.allowRTL(rtl);
   I18nManager.forceRTL(rtl);
-}
-
-export function initLocale(): Promise<void> {
-  const locale = getPersistedLocale();
-  const rtl = isLocaleRTL(locale);
-  I18nManager.allowRTL(rtl);
-  I18nManager.forceRTL(rtl);
-  // forceRTL only takes effect on the next launch — if the current layout
-  // doesn't match (e.g. fresh install on an RTL device), reload immediately.
   if (I18nManager.isRTL !== rtl) {
     reloadAppAsync();
   }
-  if (locale !== "en") {
   return activateLocale(locale);
 }
-  return Promise.resolve();
+
+export function initLocale(): Promise<void> {
+  globalStorage.remove(LEGACY_LOCALE_STORAGE_KEY);
+  return applyLocale(getDeviceLocale());
 }

apps/native/src/lib/resolve-locale.test.ts

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
+
+import { describe, expect, test } from "vitest";
+
+import { resolveLocale } from "@/lib/resolve-locale";
+import { SUPPORTED_LOCALES } from "@sofa/i18n/locales";
+
+describe("resolveLocale", () => {
+  test("matches a supported language with a region", () => {
+    expect(resolveLocale(["de-DE"])).toBe("de");
+  });
+
+  test("skips an unsupported first language", () => {
+    expect(resolveLocale(["fa-IR", "fr-FR"])).toBe("fr");
+  });
+
+  test("maps the legacy Android Hebrew code", () => {
+    expect(resolveLocale(["iw-IL"])).toBe("he");
+    expect(resolveLocale(["he-IL"])).toBe("he");
+  });
+
+  test("matches on the primary subtag regardless of script, region or case", () => {
+    expect(resolveLocale(["zh-Hant-TW"])).toBe("zh");
+    expect(resolveLocale(["pt-BR"])).toBe("pt");
+    expect(resolveLocale(["EN_us"])).toBe("en");
+  });
+
+  test("falls back to English", () => {
+    expect(resolveLocale([null, "ko-KR"])).toBe("ko");
+    expect(resolveLocale(["fa-IR"])).toBe("en");
+    expect(resolveLocale([])).toBe("en");
+  });
+});
+
+describe("app.json", () => {
+  test("app.json declares every supported locale to the OS (add new locales to the expo-localization plugin)", () => {
+    const appJson = JSON.parse(
+      readFileSync(fileURLToPath(new URL("../../app.json", import.meta.url)), "utf8"),
+    ) as { expo: { plugins: unknown[] } };
+    const entry = appJson.expo.plugins.find(
+      (plugin): plugin is [string, { supportedLocales: string[] }] =>
+        Array.isArray(plugin) && plugin[0] === "expo-localization",
+    );
+    expect(entry).toBeDefined();
+    expect([...(entry?.[1].supportedLocales ?? [])].sort()).toEqual([...SUPPORTED_LOCALES].sort());
+  });
+});

apps/native/src/lib/resolve-locale.ts

@@ -0,0 +1,25 @@
+import { SUPPORTED_LOCALES, type SupportedLocale } from "@sofa/i18n/locales";
+
+const SUBTAG_SEPARATOR = /[-_]/;
+
+// Android's java.util.Locale can still report Hebrew as the legacy "iw".
+const LEGACY_LANGUAGE_CODES: Record<string, string> = { iw: "he" };
+
+/**
+ * The first of the user's preferred languages (BCP-47 tags, in preference order) that Sofa has a
+ * catalog for, else English. Matches on the primary language subtag: "pt-BR" → "pt",
+ * "zh-Hant-TW" → "zh".
+ */
+export function resolveLocale(
+  languageTags: readonly (string | null | undefined)[],
+): SupportedLocale {
+  for (const tag of languageTags) {
+    if (!tag) continue;
+    const primary = (tag.split(SUBTAG_SEPARATOR)[0] ?? "").toLowerCase();
+    const code = LEGACY_LANGUAGE_CODES[primary] ?? primary;
+    if ((SUPPORTED_LOCALES as readonly string[]).includes(code)) {
+      return code as SupportedLocale;
+    }
+  }
+  return "en";
+}

docs/content/docs/translations.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ Sofa supports multiple languages for the web and mobile apps. The current suppor
 - Portuguese
 - Spanish
 
-You can switch languages in **Settings > Language** on web or the mobile app. Sofa detects your browser or device language on first launch and defaults to it if supported. This setting is **not** saved to the server — it is only persisted to the current browser or device.
+On the web, switch languages in **Settings > Language**. Sofa detects your browser language on first visit, and the choice is saved in that browser only. The mobile app follows your device's language. To use a different language for Sofa only, change it in your phone's settings (iOS: **Settings > Apps > Sofa > Language**; Android 13+: **App info > Language**). Language preferences are never saved to the server.
 
 ## How translations work
 
@@ -70,6 +70,7 @@ The script only translates strings with empty `msgstr` — existing translations
 2. Run `bun run i18n:extract` — this creates a new `.po` file for the locale
 3. Translate the strings (via Crowdin, manually, or with `bun packages/i18n/scripts/claude.ts <locale>`)
 4. Add the locale to the `LOCALE_INFO` array in [`packages/i18n/src/locales.ts`](https://github.com/jakejarvis/sofa/blob/main/packages/i18n/src/locales.ts) with its native name
+5. Add the locale to `supportedLocales` in the `expo-localization` plugin in [`apps/native/app.json`](https://github.com/jakejarvis/sofa/blob/main/apps/native/app.json) so iOS and Android offer it (a native test fails until you do)
 
 ## Translation guidelines
 

packages/i18n/src/po/ar.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "يتطلب Emby Server 4.7.9+ وترخيصاً نشطاً لـ Emby Premiere."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "إعادة التشغيل"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "إعادة التشغيل"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "إعادة التشغيل مطلوبة"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "إعادة التشغيل مطلوبة"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "تم التخطي"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "يحتاج Sofa إلى إعادة التشغيل لتطبيق اتجاه التخطيط الجديد."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "يحتاج Sofa إلى إعادة التشغيل لتطبيق اتجاه التخطيط الجديد."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/de.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Erfordert Emby Server 4.7.9+ und eine aktive Emby Premiere-Lizenz."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "Neu starten"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Neu starten"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Neustart erforderlich"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "Neustart erforderlich"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Übersprungen"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa muss neu gestartet werden, um die neue Layoutrichtung anzuwenden."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa muss neu gestartet werden, um die neue Layoutrichtung anzuwenden."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/en.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr ""
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "Restart"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Restart"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Restart Required"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "Restart Required"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr ""
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/es.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Requiere Emby Server 4.7.9+ y una licencia activa de Emby Premiere."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "Reiniciar"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Reiniciar"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Reinicio requerido"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "Reinicio requerido"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Omitido"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa necesita reiniciarse para aplicar la nueva dirección del diseño."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa necesita reiniciarse para aplicar la nueva dirección del diseño."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/fr.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Nécessite Emby Server 4.7.9+ et une licence Emby Premiere active."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "Redémarrer"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Redémarrer"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Redémarrage requis"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "Redémarrage requis"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Ignoré"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa doit redémarrer pour appliquer la nouvelle direction de mise en page."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa doit redémarrer pour appliquer la nouvelle direction de mise en page."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/he.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "דורש Emby Server 4.7.9+ ורישיון Emby Premiere פעיל."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "הפעל מחדש"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "הפעל מחדש"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "נדרשת הפעלה מחדש"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "נדרשת הפעלה מחדש"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "דולג"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "יש להפעיל מחדש את Sofa כדי להחיל את כיוון הפריסה החדש."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "יש להפעיל מחדש את Sofa כדי להחיל את כיוון הפריסה החדש."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/it.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Richiede Emby Server 4.7.9+ e una licenza Emby Premiere attiva."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "Riavvia"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Riavvia"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Riavvio necessario"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "Riavvio necessario"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Ignorati"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa deve essere riavviato per applicare la nuova direzione del layout."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa deve essere riavviato per applicare la nuova direzione del layout."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/ja.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Emby Server 4.7.9+と有効なEmby Premiereライセンスが必要です。"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "再起動"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "再起動"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "再起動が必要です"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "再起動が必要です"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "スキップ済み"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofaは新しいレイアウト方向を適用するために再起動が必要です。"
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofaは新しいレイアウト方向を適用するために再起動が必要です。"
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/ko.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Emby Server 4.7.9+ 및 활성 Emby Premiere 라이선스가 필요합니다."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "재시작"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "재시작"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "재시작 필요"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "재시작 필요"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "건너뜀"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa를 재시작해야 새 레이아웃 방향이 적용됩니다."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa를 재시작해야 새 레이아웃 방향이 적용됩니다."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/nl.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Vereist Emby Server 4.7.9+ en een actieve Emby Premiere-licentie."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "Herstarten"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Herstarten"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Herstart vereist"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "Herstart vereist"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Overgeslagen"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa moet herstarten om de nieuwe lay-outrichting toe te passen."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa moet herstarten om de nieuwe lay-outrichting toe te passen."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/pt.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "Requer Emby Server 4.7.9+ e uma licença ativa do Emby Premiere."
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "Reiniciar"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Reiniciar"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "Reinício Necessário"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "Reinício Necessário"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "Ignorado"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "O Sofa precisa de reiniciar para aplicar a nova direção do layout."
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "O Sofa precisa de reiniciar para aplicar a nova direção do layout."
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."

packages/i18n/src/po/zh.po

@@ -2711,12 +2711,12 @@ msgid "Requires Emby Server 4.7.9+ and an active Emby Premiere license."
 msgstr "需要 Emby Server 4.7.9+ 以及有效的 Emby Premiere 授权。"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart"
-msgstr "重启"
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "重启"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Restart Required"
-msgstr "需要重启"
+#~ msgid "Restart Required"
+#~ msgstr "需要重启"
 
 #: apps/web/src/components/settings/backup-restore-section.tsx
 msgid "Restore"
@@ -3042,8 +3042,8 @@ msgid "Skipped"
 msgstr "已跳过"
 
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
-msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
-msgstr "Sofa 需要重启以应用新的布局方向。"
+#~ msgid "Sofa needs to restart to apply the new layout direction."
+#~ msgstr "Sofa 需要重启以应用新的布局方向。"
 
 #: apps/web/src/routes/setup.tsx
 msgid "Sofa uses <0>The Movie Database{linkIcon}</0> for movie & TV metadata, posters, and streaming availability. You'll need a free API key to get started."