feat(tracking): add a paginated watch history and Last watched library sort

Adds tracking.history (cursor-paginated, movies and episodes merged), a
last_watched library sort, and a /history web page.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx

@@ -7,7 +7,14 @@ import { MenuTrigger } from "@/components/ui/menu-trigger";
 import { ScaledIcon } from "@/components/ui/scaled-icon";
 import * as Haptics from "@/utils/haptics";
 
-type SortBy = "added_at" | "title" | "release_date" | "user_rating" | "vote_average" | "popularity";
+type SortBy =
+  | "added_at"
+  | "title"
+  | "release_date"
+  | "user_rating"
+  | "vote_average"
+  | "popularity"
+  | "last_watched";
 type SortDirection = "asc" | "desc";
 
 interface SortOption {
@@ -33,6 +40,7 @@ export function SortMenu({ sortBy, sortDirection, onSortChange }: SortMenuProps)
     { sortBy: "release_date", sortDirection: "desc", label: t`Release Date` },
     { sortBy: "user_rating", sortDirection: "desc", label: t`User Rating` },
     { sortBy: "vote_average", sortDirection: "desc", label: t`TMDB Rating` },
+    { sortBy: "last_watched", sortDirection: "desc", label: t`Last watched` },
     { sortBy: "popularity", sortDirection: "desc", label: t`Popularity` },
   ];
 

apps/native/src/lib/library-atoms.ts

@@ -6,7 +6,8 @@ export type SortBy =
   | "release_date"
   | "user_rating"
   | "vote_average"
-  | "popularity";
+  | "popularity"
+  | "last_watched";
 
 export const libraryActiveFilterCountAtom = atom(0);
 export const librarySortByAtom = atom<SortBy>("added_at");

apps/server/src/orpc/procedures/tracking.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import { getOrFetchTitleByTmdbId } from "@sofa/core/metadata";
 import {
   getDisplayStatusesByTitleIds,
   getUserTitleInfo,
+  listWatchHistory,
   logEpisodeWatch,
   logEpisodeWatchBatch,
   logMovieWatch,
@@ -21,6 +22,7 @@ import {
   watchSeason,
 } from "@sofa/core/tracking";
 import { createLogger } from "@sofa/logger";
+import { tmdbImageUrl } from "@sofa/tmdb/image";
 
 import { os } from "../context";
 import { authed } from "../middleware";
@@ -122,3 +124,21 @@ export const stats = os.tracking.stats.use(authed).handler(({ input, context })
   const history = getWatchHistory(context.user.id, coreType, input.period);
   return { count, history };
 });
+
+export const history = os.tracking.history.use(authed).handler(({ input, context }) => {
+  const result = listWatchHistory(context.user.id, input);
+  return {
+    items: result.items.map((item) => ({
+      watchId: item.watchId,
+      kind: item.kind,
+      watchedAt: item.watchedAt.toISOString(),
+      source: item.source,
+      title: {
+        ...item.title,
+        posterPath: tmdbImageUrl(item.title.posterPath, "posters"),
+      },
+      episode: item.episode,
+    })),
+    nextCursor: result.nextCursor,
+  };
+});

apps/server/src/orpc/router.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ export const implementedRouter = {
     rate: tracking.rate,
     userInfo: tracking.userInfo,
     stats: tracking.stats,
+    history: tracking.history,
   },
   library: {
     list: library.list,

apps/web/src/components/history/history-row.tsx

@@ -0,0 +1,78 @@
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconMovie } from "@tabler/icons-react";
+import { Link } from "@tanstack/react-router";
+import type { z } from "zod";
+
+import { thumbHashToUrl } from "@/lib/thumbhash";
+import type { WatchHistoryItemSchema } from "@sofa/api/schemas";
+import { formatDate } from "@sofa/i18n/format";
+
+type WatchHistoryItem = z.infer<typeof WatchHistoryItemSchema>;
+
+export function HistoryRow({ item }: { item: WatchHistoryItem }) {
+  const { t } = useLingui();
+
+  const sourceLabels = {
+    manual: t`Manual`,
+    import: t`Import`,
+    plex: t`Plex`,
+    jellyfin: t`Jellyfin`,
+    emby: t`Emby`,
+  } as const;
+
+  let subtitle: string | null = null;
+  if (item.episode) {
+    const season = item.episode.seasonNumber;
+    const episode = item.episode.episodeNumber;
+    const name = item.episode.name;
+    subtitle = name ? t`S${season} E${episode} · ${name}` : t`S${season} E${episode}`;
+  }
+
+  const time = formatDate(item.watchedAt, {
+    year: undefined,
+    month: undefined,
+    day: undefined,
+    hour: "numeric",
+    minute: "2-digit",
+  });
+
+  return (
+    <Link
+      to="/titles/$id"
+      params={{ id: item.title.id }}
+      className="group bg-card/40 hover:bg-card/60 hover:ring-primary/25 flex items-center gap-4 rounded-xl p-3 ring-1 ring-white/[0.06] transition-[background,ring-color] duration-200"
+    >
+      <div className="relative h-[66px] w-11 shrink-0 overflow-hidden rounded-lg ring-1 ring-white/[0.06]">
+        {item.title.posterPath ? (
+          <img
+            src={item.title.posterPath}
+            alt=""
+            className="size-full object-cover"
+            loading="lazy"
+            {...(item.title.posterThumbHash
+              ? {
+                  style: {
+                    background: `url(${thumbHashToUrl(item.title.posterThumbHash)}) center/cover`,
+                  },
+                }
+              : {})}
+          />
+        ) : (
+          <div className="bg-muted flex size-full items-center justify-center">
+            <IconMovie className="text-muted-foreground size-5" />
+          </div>
+        )}
+      </div>
+      <div className="min-w-0 flex-1">
+        <div className="truncate text-sm font-medium">{item.title.title}</div>
+        {subtitle && <div className="text-muted-foreground mt-1 truncate text-xs">{subtitle}</div>}
+      </div>
+      <div className="flex shrink-0 flex-col items-end gap-1">
+        <span className="text-muted-foreground text-xs tabular-nums">{time}</span>
+        <span className="bg-muted text-muted-foreground rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-medium tracking-wider uppercase">
+          {sourceLabels[item.source]}
+        </span>
+      </div>
+    </Link>
+  );
+}

apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx

@@ -51,6 +51,7 @@ export function LibraryToolbar({
       { label: t`Release Date`, sortBy: "release_date", direction: "desc" },
       { label: t`User Rating`, sortBy: "user_rating", direction: "desc" },
       { label: t`TMDB Rating`, sortBy: "vote_average", direction: "desc" },
+      { label: t`Last watched`, sortBy: "last_watched", direction: "desc" },
       { label: t`Popularity`, sortBy: "popularity", direction: "desc" },
     ],
     [t],

apps/web/src/components/nav-bar.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import {
   IconBooks,
   IconCalendarEvent,
   IconCompass,
+  IconHistory,
   IconHome,
   IconLogout,
   IconSearch,
@@ -125,6 +126,7 @@ export function NavBar({
     { href: "/library", label: t`Library` },
     { href: "/explore", label: t`Explore` },
     { href: "/upcoming", label: t`Upcoming` },
+    { href: "/history", label: t`History` },
   ] as const;
 
   const initial = userName?.charAt(0).toUpperCase() ?? "?";
@@ -289,6 +291,7 @@ export function MobileTabBar() {
     { href: "/library", label: t`Library`, icon: IconBooks },
     { href: "/explore", label: t`Explore`, icon: IconCompass },
     { href: "/upcoming", label: t`Upcoming`, icon: IconCalendarEvent },
+    { href: "/history", label: t`History`, icon: IconHistory },
     { href: "/settings", label: t`Settings`, icon: IconSettings },
   ] as const;
 

apps/web/src/routeTree.gen.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ import { Route as AuthRouteImport } from './routes/_auth'
 import { Route as SetupRouteImport } from './routes/setup'
 import { Route as AppDashboardRouteImport } from './routes/_app/dashboard'
 import { Route as AppExploreRouteImport } from './routes/_app/explore'
+import { Route as AppHistoryRouteImport } from './routes/_app/history'
 import { Route as AppLibraryRouteImport } from './routes/_app/library'
 import { Route as AppOnboardingRouteImport } from './routes/_app/onboarding'
 import { Route as AppSettingsRouteImport } from './routes/_app/settings'
@@ -52,6 +53,11 @@ const AppExploreRoute = AppExploreRouteImport.update({
   path: '/explore',
   getParentRoute: () => AppRoute,
 } as any)
+const AppHistoryRoute = AppHistoryRouteImport.update({
+  id: '/history',
+  path: '/history',
+  getParentRoute: () => AppRoute,
+} as any)
 const AppLibraryRoute = AppLibraryRouteImport.update({
   id: '/library',
   path: '/library',
@@ -98,6 +104,7 @@ export interface FileRoutesByFullPath {
   '/setup': typeof SetupRoute
   '/dashboard': typeof AppDashboardRoute
   '/explore': typeof AppExploreRoute
+  '/history': typeof AppHistoryRoute
   '/library': typeof AppLibraryRoute
   '/onboarding': typeof AppOnboardingRoute
   '/settings': typeof AppSettingsRoute
@@ -112,6 +119,7 @@ export interface FileRoutesByTo {
   '/setup': typeof SetupRoute
   '/dashboard': typeof AppDashboardRoute
   '/explore': typeof AppExploreRoute
+  '/history': typeof AppHistoryRoute
   '/library': typeof AppLibraryRoute
   '/onboarding': typeof AppOnboardingRoute
   '/settings': typeof AppSettingsRoute
@@ -129,6 +137,7 @@ export interface FileRoutesById {
   '/setup': typeof SetupRoute
   '/_app/dashboard': typeof AppDashboardRoute
   '/_app/explore': typeof AppExploreRoute
+  '/_app/history': typeof AppHistoryRoute
   '/_app/library': typeof AppLibraryRoute
   '/_app/onboarding': typeof AppOnboardingRoute
   '/_app/settings': typeof AppSettingsRoute
@@ -145,6 +154,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/setup'
     | '/dashboard'
     | '/explore'
+    | '/history'
     | '/library'
     | '/onboarding'
     | '/settings'
@@ -159,6 +169,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/setup'
     | '/dashboard'
     | '/explore'
+    | '/history'
     | '/library'
     | '/onboarding'
     | '/settings'
@@ -175,6 +186,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/setup'
     | '/_app/dashboard'
     | '/_app/explore'
+    | '/_app/history'
     | '/_app/library'
     | '/_app/onboarding'
     | '/_app/settings'
@@ -236,6 +248,13 @@ declare module '@tanstack/react-router' {
       preLoaderRoute: typeof AppExploreRouteImport
       parentRoute: typeof AppRoute
     }
+    '/_app/history': {
+      id: '/_app/history'
+      path: '/history'
+      fullPath: '/history'
+      preLoaderRoute: typeof AppHistoryRouteImport
+      parentRoute: typeof AppRoute
+    }
     '/_app/library': {
       id: '/_app/library'
       path: '/library'
@@ -298,6 +317,7 @@ declare module '@tanstack/react-router' {
 interface AppRouteChildren {
   AppDashboardRoute: typeof AppDashboardRoute
   AppExploreRoute: typeof AppExploreRoute
+  AppHistoryRoute: typeof AppHistoryRoute
   AppLibraryRoute: typeof AppLibraryRoute
   AppOnboardingRoute: typeof AppOnboardingRoute
   AppSettingsRoute: typeof AppSettingsRoute
@@ -309,6 +329,7 @@ interface AppRouteChildren {
 const AppRouteChildren: AppRouteChildren = {
   AppDashboardRoute: AppDashboardRoute,
   AppExploreRoute: AppExploreRoute,
+  AppHistoryRoute: AppHistoryRoute,
   AppLibraryRoute: AppLibraryRoute,
   AppOnboardingRoute: AppOnboardingRoute,
   AppSettingsRoute: AppSettingsRoute,

apps/web/src/routes/_app/history.tsx

@@ -0,0 +1,212 @@
+import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconHistory } from "@tabler/icons-react";
+import { useInfiniteQuery } from "@tanstack/react-query";
+import { createFileRoute, useNavigate } from "@tanstack/react-router";
+import { zodValidator } from "@tanstack/zod-adapter";
+import { z } from "zod";
+
+import { HistoryRow } from "@/components/history/history-row";
+import { RouteError } from "@/components/route-error";
+import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
+import { ToggleGroup, ToggleGroupItem } from "@/components/ui/toggle-group";
+import { useInfiniteScroll } from "@/hooks/use-infinite-scroll";
+import { orpc } from "@/lib/orpc/client";
+import { formatLocalDate } from "@sofa/i18n/date-buckets";
+import { formatDate } from "@sofa/i18n/format";
+
+const historySearchSchema = z.object({
+  type: z.enum(["all", "movie", "tv"]).optional().catch(undefined),
+  source: z
+    .enum(["all", "manual", "import", "plex", "jellyfin", "emby"])
+    .optional()
+    .catch(undefined),
+});
+
+type SourceFilter = "manual" | "import" | "plex" | "jellyfin" | "emby";
+
+export const Route = createFileRoute("/_app/history")({
+  validateSearch: zodValidator(historySearchSchema),
+  staleTime: 30_000,
+  loader: async ({ context }) => {
+    await context.queryClient.ensureInfiniteQueryData(
+      orpc.tracking.history.infiniteOptions({
+        input: (pageParam: string | undefined) => ({
+          limit: 30,
+          cursor: pageParam,
+        }),
+        initialPageParam: undefined as string | undefined,
+        getNextPageParam: (lastPage) => lastPage.nextCursor ?? undefined,
+      }),
+    );
+  },
+  head: () => ({ meta: [{ title: "History — Sofa" }] }),
+  pendingComponent: HistorySkeleton,
+  errorComponent: RouteError,
+  component: HistoryPage,
+});
+
+function HistorySkeleton() {
+  return (
+    <div className="mx-auto max-w-2xl space-y-6">
+      <div>
+        <Skeleton className="h-8 w-48" />
+        <Skeleton className="mt-2 h-4 w-64" />
+      </div>
+      {Array.from({ length: 5 }, (_, i) => (
+        <div key={i} className="flex items-center gap-3.5 py-2">
+          <Skeleton className="size-[52px] rounded-md" />
+          <div className="flex-1 space-y-1.5">
+            <Skeleton className="h-4 w-40" />
+            <Skeleton className="h-3 w-28" />
+          </div>
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
+}
+
+function HistoryPage() {
+  const { t } = useLingui();
+  const search = Route.useSearch();
+  const navigate = useNavigate({ from: Route.fullPath });
+
+  const typeFilter = search.type ?? "all";
+  const sourceFilter = search.source ?? "all";
+
+  const { data, isPending, fetchNextPage, hasNextPage, isFetchingNextPage, isFetchNextPageError } =
+    useInfiniteQuery(
+      orpc.tracking.history.infiniteOptions({
+        // Omit filter keys (rather than sending "all") so the default input
+        // matches the loader's prefetch key.
+        input: (pageParam: string | undefined) => ({
+          limit: 30,
+          cursor: pageParam,
+          ...(typeFilter !== "all" ? { type: typeFilter } : {}),
+          ...(sourceFilter !== "all" ? { source: sourceFilter } : {}),
+        }),
+        initialPageParam: undefined as string | undefined,
+        getNextPageParam: (lastPage) => lastPage.nextCursor ?? undefined,
+      }),
+    );
+
+  const sentinelRef = useInfiniteScroll({
+    fetchNextPage,
+    hasNextPage,
+    isFetchingNextPage,
+    isFetchNextPageError,
+  });
+
+  function setTypeFilter(value: string) {
+    void navigate({
+      search: (prev) => ({
+        ...prev,
+        type: value === "all" ? undefined : (value as "movie" | "tv"),
+      }),
+      replace: true,
+    });
+  }
+
+  function setSourceFilter(value: string) {
+    void navigate({
+      search: (prev) => ({
+        ...prev,
+        source: value === "all" ? undefined : (value as SourceFilter),
+      }),
+      replace: true,
+    });
+  }
+
+  const header = (
+    <div>
+      <h1 className="font-display text-2xl tracking-tight">{t`History`}</h1>
+      <p className="text-muted-foreground mt-1 text-sm">
+        <Trans>Everything you've watched, newest first.</Trans>
+      </p>
+    </div>
+  );
+
+  const filterToggles = (
+    <div className="flex flex-wrap gap-3">
+      <ToggleGroup
+        value={[typeFilter]}
+        onValueChange={(values) => setTypeFilter(values.find((v) => v !== typeFilter) ?? "all")}
+        variant="outline"
+        size="sm"
+      >
+        <ToggleGroupItem value="all">{t`All`}</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="movie">{t`Movies`}</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="tv">{t`TV Shows`}</ToggleGroupItem>
+      </ToggleGroup>
+      <ToggleGroup
+        value={[sourceFilter]}
+        onValueChange={(values) => setSourceFilter(values.find((v) => v !== sourceFilter) ?? "all")}
+        variant="outline"
+        size="sm"
+      >
+        <ToggleGroupItem value="all">{t`All`}</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="manual">{t`Manual`}</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="import">{t`Import`}</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="plex">{t`Plex`}</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="jellyfin">{t`Jellyfin`}</ToggleGroupItem>
+        <ToggleGroupItem value="emby">{t`Emby`}</ToggleGroupItem>
+      </ToggleGroup>
+    </div>
+  );
+
+  if (isPending) return <HistorySkeleton />;
+
+  const allItems = data?.pages.flatMap((p) => p.items) ?? [];
+
+  if (allItems.length === 0) {
+    return (
+      <div className="mx-auto max-w-2xl space-y-6">
+        {header}
+        {filterToggles}
+        <div className="flex flex-col items-center justify-center py-20 text-center">
+          <IconHistory className="text-muted-foreground/40 size-12" />
+          <p className="text-muted-foreground mt-4 text-sm">
+            <Trans>Nothing watched yet.</Trans>
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  // Group by local calendar day, preserving newest-first order.
+  const days: { key: string; label: string; items: typeof allItems }[] = [];
+  for (const item of allItems) {
+    const date = new Date(item.watchedAt);
+    const key = formatLocalDate(date);
+    const last = days[days.length - 1];
+    if (last && last.key === key) {
+      last.items.push(item);
+    } else {
+      days.push({
+        key,
+        label: formatDate(date, { weekday: "long" }),
+        items: [item],
+      });
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="mx-auto max-w-2xl space-y-6">
+      {header}
+      {filterToggles}
+      {days.map((day) => (
+        <section key={day.key}>
+          <h2 className="font-display text-muted-foreground mb-2 text-sm font-medium tracking-wider uppercase">
+            {day.label}
+          </h2>
+          <div className="space-y-2">
+            {day.items.map((item) => (
+              <HistoryRow key={item.watchId} item={item} />
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+      ))}
+      <div ref={sentinelRef} />
+      {isFetchingNextPage && <HistorySkeleton />}
+    </div>
+  );
+}

docs/content/docs/api/tracking/tracking.history.mdx

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: List watch history
+full: true
+_openapi:
+  preload:
+    - ./public/openapi.json
+  method: GET
+  webhook: false
+  toc: []
+  structuredData:
+    headings: []
+    contents:
+      - content: List the user's watches (movies and episodes), newest first, with
+          cursor pagination.
+---
+
+{/* This file was generated by Fumadocs. Do not edit this file directly. Any changes should be made by running the generation command again. */}
+
+export default function Layout(props) {
+  const { OpenAPIPage } = props.components ?? {};
+  return (
+    <>
+      {props.children}
+      <OpenAPIPage document="./public/openapi.json" operations={[{"path":"/tracking/history","method":"get"}]} showDescription />
+    </>
+  );
+}

docs/public/openapi.json

@@ -2294,6 +2294,245 @@
         ]
       }
     },
+    "/tracking/history": {
+      "get": {
+        "operationId": "tracking.history",
+        "summary": "List watch history",
+        "description": "List the user's watches (movies and episodes), newest first, with cursor pagination.",
+        "tags": [
+          "Tracking"
+        ],
+        "parameters": [
+          {
+            "name": "limit",
+            "in": "query",
+            "schema": {
+              "type": "integer",
+              "minimum": 1,
+              "maximum": 50,
+              "default": 30,
+              "description": "Maximum items to return"
+            },
+            "allowEmptyValue": true,
+            "allowReserved": true
+          },
+          {
+            "name": "cursor",
+            "in": "query",
+            "schema": {
+              "type": "string",
+              "description": "Opaque cursor from a previous response's nextCursor"
+            },
+            "allowEmptyValue": true,
+            "allowReserved": true
+          },
+          {
+            "name": "type",
+            "in": "query",
+            "schema": {
+              "enum": [
+                "movie",
+                "tv"
+              ],
+              "type": "string",
+              "description": "Only movies or only TV episodes"
+            },
+            "allowEmptyValue": true,
+            "allowReserved": true
+          },
+          {
+            "name": "source",
+            "in": "query",
+            "schema": {
+              "enum": [
+                "manual",
+                "import",
+                "plex",
+                "jellyfin",
+                "emby"
+              ],
+              "type": "string",
+              "description": "Only watches logged by this source"
+            },
+            "allowEmptyValue": true,
+            "allowReserved": true
+          }
+        ],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "A page of watch history",
+            "content": {
+              "application/json": {
+                "schema": {
+                  "type": "object",
+                  "properties": {
+                    "items": {
+                      "type": "array",
+                      "items": {
+                        "type": "object",
+                        "properties": {
+                          "watchId": {
+                            "type": "string",
+                            "description": "Watch record ID"
+                          },
+                          "kind": {
+                            "enum": [
+                              "movie",
+                              "episode"
+                            ],
+                            "type": "string",
+                            "description": "Whether this watch is a movie or an episode"
+                          },
+                          "watchedAt": {
+                            "type": "string",
+                            "description": "ISO 8601 timestamp of the watch"
+                          },
+                          "source": {
+                            "enum": [
+                              "manual",
+                              "import",
+                              "plex",
+                              "jellyfin",
+                              "emby"
+                            ],
+                            "type": "string",
+                            "description": "How the watch was logged"
+                          },
+                          "title": {
+                            "type": "object",
+                            "properties": {
+                              "id": {
+                                "type": "string",
+                                "description": "Title ID"
+                              },
+                              "title": {
+                                "type": "string",
+                                "description": "Display title"
+                              },
+                              "type": {
+                                "enum": [
+                                  "movie",
+                                  "tv"
+                                ],
+                                "type": "string",
+                                "description": "Title type"
+                              },
+                              "posterPath": {
+                                "anyOf": [
+                                  {
+                                    "type": "string"
+                                  },
+                                  {
+                                    "type": "null"
+                                  }
+                                ],
+                                "description": "Poster image URL"
+                              },
+                              "posterThumbHash": {
+                                "anyOf": [
+                                  {
+                                    "type": "string"
+                                  },
+                                  {
+                                    "type": "null"
+                                  }
+                                ],
+                                "description": "Poster ThumbHash placeholder"
+                              }
+                            },
+                            "required": [
+                              "id",
+                              "title",
+                              "type",
+                              "posterPath",
+                              "posterThumbHash"
+                            ],
+                            "description": "The movie or show"
+                          },
+                          "episode": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "object",
+                                "properties": {
+                                  "id": {
+                                    "type": "string",
+                                    "description": "Episode ID"
+                                  },
+                                  "seasonNumber": {
+                                    "type": "number",
+                                    "description": "Season number"
+                                  },
+                                  "episodeNumber": {
+                                    "type": "number",
+                                    "description": "Episode number"
+                                  },
+                                  "name": {
+                                    "anyOf": [
+                                      {
+                                        "type": "string"
+                                      },
+                                      {
+                                        "type": "null"
+                                      }
+                                    ],
+                                    "description": "Episode name"
+                                  }
+                                },
+                                "required": [
+                                  "id",
+                                  "seasonNumber",
+                                  "episodeNumber",
+                                  "name"
+                                ]
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "Episode details (null for movies)"
+                          }
+                        },
+                        "required": [
+                          "watchId",
+                          "kind",
+                          "watchedAt",
+                          "source",
+                          "title",
+                          "episode"
+                        ],
+                        "description": "A single watch event"
+                      },
+                      "description": "Watches, newest first"
+                    },
+                    "nextCursor": {
+                      "anyOf": [
+                        {
+                          "type": "string"
+                        },
+                        {
+                          "type": "null"
+                        }
+                      ],
+                      "description": "Cursor for the next page, or null at the end"
+                    }
+                  },
+                  "required": [
+                    "items",
+                    "nextCursor"
+                  ],
+                  "description": "A page of watch history"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "security": [
+          {
+            "session": []
+          }
+        ]
+      }
+    },
     "/library": {
       "get": {
         "operationId": "library.list",
@@ -2439,7 +2678,8 @@
                 "release_date",
                 "popularity",
                 "user_rating",
-                "vote_average"
+                "vote_average",
+                "last_watched"
               ],
               "type": "string",
               "default": "added_at",

packages/api/src/contract.ts

@@ -62,6 +62,8 @@ import {
   UserInfoOutput,
   UserPlatformsOutput,
   WatchHistoryInput,
+  WatchHistoryListInput,
+  WatchHistoryListOutput,
   WatchHistoryOutput,
   WatchInput,
 } from "./schemas";
@@ -183,6 +185,18 @@ export const contract = {
       })
       .input(WatchHistoryInput)
       .output(WatchHistoryOutput),
+    history: oc
+      .route({
+        method: "GET",
+        path: "/tracking/history",
+        tags: ["Tracking"],
+        summary: "List watch history",
+        description:
+          "List the user's watches (movies and episodes), newest first, with cursor pagination.",
+        successDescription: "A page of watch history",
+      })
+      .input(WatchHistoryListInput)
+      .output(WatchHistoryListOutput),
   },
 
   // ─── Library ────────────────────────────────────────────────

packages/api/src/schemas.ts

@@ -134,6 +134,53 @@ export const WatchHistoryInput = z
   })
   .meta({ description: "Filters for watch history chart data" });
 
+// ─── Watch history list ────────────────────────────────────────
+
+const watchSource = z.enum(["manual", "import", "plex", "jellyfin", "emby"]);
+
+export const WatchHistoryListInput = z
+  .object({
+    limit: z.number().int().min(1).max(50).default(30).describe("Maximum items to return"),
+    cursor: z.string().optional().describe("Opaque cursor from a previous response's nextCursor"),
+    type: z.enum(["movie", "tv"]).optional().describe("Only movies or only TV episodes"),
+    source: watchSource.optional().describe("Only watches logged by this source"),
+  })
+  .meta({ description: "Filters and pagination for watch history" });
+
+export const WatchHistoryItemSchema = z
+  .object({
+    watchId: z.string().describe("Watch record ID"),
+    kind: z.enum(["movie", "episode"]).describe("Whether this watch is a movie or an episode"),
+    watchedAt: z.string().describe("ISO 8601 timestamp of the watch"),
+    source: watchSource.describe("How the watch was logged"),
+    title: z
+      .object({
+        id: z.string().describe("Title ID"),
+        title: z.string().describe("Display title"),
+        type: z.enum(["movie", "tv"]).describe("Title type"),
+        posterPath: z.string().nullable().describe("Poster image URL"),
+        posterThumbHash: z.string().nullable().describe("Poster ThumbHash placeholder"),
+      })
+      .describe("The movie or show"),
+    episode: z
+      .object({
+        id: z.string().describe("Episode ID"),
+        seasonNumber: z.number().describe("Season number"),
+        episodeNumber: z.number().describe("Episode number"),
+        name: z.string().nullable().describe("Episode name"),
+      })
+      .nullable()
+      .describe("Episode details (null for movies)"),
+  })
+  .meta({ description: "A single watch event" });
+
+export const WatchHistoryListOutput = z
+  .object({
+    items: z.array(WatchHistoryItemSchema).describe("Watches, newest first"),
+    nextCursor: z.string().nullable().describe("Cursor for the next page, or null at the end"),
+  })
+  .meta({ description: "A page of watch history" });
+
 // ─── Integration inputs ────────────────────────────────────────
 
 export const CreateIntegrationInput = z
@@ -603,7 +650,15 @@ export const LibraryListInput = z
       .optional()
       .describe("Only show titles available on the user's streaming services"),
     sortBy: z
-      .enum(["title", "added_at", "release_date", "popularity", "user_rating", "vote_average"])
+      .enum([
+        "title",
+        "added_at",
+        "release_date",
+        "popularity",
+        "user_rating",
+        "vote_average",
+        "last_watched",
+      ])
       .default("added_at")
       .describe("Sort field"),
     sortDirection: z.enum(["asc", "desc"]).default("desc").describe("Sort direction"),

packages/core/src/tracking.ts

@@ -14,7 +14,9 @@ import {
   getEpisodeProgressByTitleIds as getEpisodeProgressByTitleIdsQuery,
   getEpisodeTitleId,
   getEpisodeTitleIds,
+  getEpisodeWatchHistory,
   getExistingEpisodeWatchIds,
+  getMovieWatchHistory,
   getSeasonById,
   getSeasonEpisodeIds,
   getTitleStatus,
@@ -289,3 +291,133 @@ export function quickAddTitle(
 export function watchSeason(userId: string, seasonId: string): void {
   logEpisodeWatchBatch(userId, getSeasonEpisodeIds(seasonId));
 }
+
+// ─── Watch history timeline ─────────────────────────────────────────
+
+type WatchSource = "manual" | "import" | "plex" | "jellyfin" | "emby";
+
+interface WatchHistoryCursorKey {
+  /** watchedAt in epoch ms */
+  t: number;
+  /** watch row id */
+  i: string;
+}
+
+function encodeWatchHistoryCursor(key: WatchHistoryCursorKey): string {
+  return Buffer.from(JSON.stringify(key), "utf8").toString("base64url");
+}
+
+function decodeWatchHistoryCursor(cursor: string): WatchHistoryCursorKey | null {
+  try {
+    const parsed = JSON.parse(Buffer.from(cursor, "base64url").toString("utf8"));
+    if (
+      typeof parsed?.t !== "number" ||
+      !Number.isFinite(parsed.t) ||
+      typeof parsed?.i !== "string"
+    ) {
+      return null;
+    }
+    return { t: parsed.t, i: parsed.i };
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
+export interface WatchHistoryEntry {
+  watchId: string;
+  kind: "movie" | "episode";
+  watchedAt: Date;
+  source: WatchSource;
+  title: {
+    id: string;
+    title: string;
+    type: "movie" | "tv";
+    posterPath: string | null;
+    posterThumbHash: string | null;
+  };
+  episode: {
+    id: string;
+    seasonNumber: number;
+    episodeNumber: number;
+    name: string | null;
+  } | null;
+}
+
+/**
+ * One page of the user's watch history (movies + episodes merged), newest first.
+ * Keyset-paginated on (watchedAt desc, id desc). Image paths are raw DB paths.
+ */
+export function listWatchHistory(
+  userId: string,
+  input: { limit: number; cursor?: string; type?: "movie" | "tv"; source?: WatchSource },
+): { items: WatchHistoryEntry[]; nextCursor: string | null } {
+  const { limit, type, source } = input;
+  const key = input.cursor ? decodeWatchHistoryCursor(input.cursor) : null;
+  const opts = {
+    limit: limit + 1,
+    source,
+    before: key ? { watchedAt: new Date(key.t), id: key.i } : undefined,
+  };
+
+  const entries: WatchHistoryEntry[] = [];
+
+  if (type !== "tv") {
+    for (const r of getMovieWatchHistory(userId, opts)) {
+      entries.push({
+        watchId: r.watchId,
+        kind: "movie",
+        watchedAt: r.watchedAt,
+        source: r.source,
+        title: {
+          id: r.titleId,
+          title: r.title,
+          type: r.type,
+          posterPath: r.posterPath,
+          posterThumbHash: r.posterThumbHash,
+        },
+        episode: null,
+      });
+    }
+  }
+
+  if (type !== "movie") {
+    for (const r of getEpisodeWatchHistory(userId, opts)) {
+      entries.push({
+        watchId: r.watchId,
+        kind: "episode",
+        watchedAt: r.watchedAt,
+        source: r.source,
+        title: {
+          id: r.titleId,
+          title: r.title,
+          type: r.type,
+          posterPath: r.posterPath,
+          posterThumbHash: r.posterThumbHash,
+        },
+        episode: {
+          id: r.episodeId,
+          seasonNumber: r.seasonNumber,
+          episodeNumber: r.episodeNumber,
+          name: r.episodeName,
+        },
+      });
+    }
+  }
+
+  entries.sort(
+    (a, b) =>
+      b.watchedAt.getTime() - a.watchedAt.getTime() ||
+      (a.watchId < b.watchId ? 1 : a.watchId > b.watchId ? -1 : 0),
+  );
+
+  const hasMore = entries.length > limit;
+  const items = entries.slice(0, limit);
+  const last = items[items.length - 1];
+  return {
+    items,
+    nextCursor:
+      hasMore && last
+        ? encodeWatchHistoryCursor({ t: last.watchedAt.getTime(), i: last.watchId })
+        : null,
+  };
+}

packages/core/test/history.test.ts

@@ -0,0 +1,132 @@
+import { beforeEach, describe, expect, test } from "vitest";
+
+import { userEpisodeWatches, userMovieWatches } from "@sofa/db/schema";
+import { clearAllTables, insertTitle, insertTvShow, insertUser, testDb } from "@sofa/test/db";
+
+import { listWatchHistory } from "../src/tracking";
+
+type Source = "manual" | "import" | "plex" | "jellyfin" | "emby";
+
+function movieWatch(
+  id: string,
+  userId: string,
+  titleId: string,
+  at: number,
+  source: Source = "manual",
+) {
+  testDb
+    .insert(userMovieWatches)
+    .values({ id, userId, titleId, watchedAt: new Date(at * 1000), source })
+    .run();
+}
+
+function episodeWatch(
+  id: string,
+  userId: string,
+  episodeId: string,
+  at: number,
+  source: Source = "manual",
+) {
+  testDb
+    .insert(userEpisodeWatches)
+    .values({ id, userId, episodeId, watchedAt: new Date(at * 1000), source })
+    .run();
+}
+
+beforeEach(() => {
+  clearAllTables();
+  insertUser("user-1");
+  insertUser("user-2");
+  insertTitle({ id: "m1", tmdbId: 1, title: "Movie One" });
+  insertTitle({ id: "m2", tmdbId: 2, title: "Movie Two" });
+  insertTvShow("tv-1", 100, 1, 3);
+});
+
+function ids(items: { watchId: string }[]) {
+  return items.map((i) => i.watchId);
+}
+
+describe("listWatchHistory", () => {
+  test("merges movies and episodes newest-first with episode details", () => {
+    movieWatch("w1", "user-1", "m1", 1000);
+    episodeWatch("w2", "user-1", "tv-1-s1e1", 3000);
+    movieWatch("w3", "user-1", "m2", 2000);
+
+    const { items, nextCursor } = listWatchHistory("user-1", { limit: 10 });
+    expect(ids(items)).toEqual(["w2", "w3", "w1"]);
+    expect(nextCursor).toBeNull();
+    expect(items[0].kind).toBe("episode");
+    expect(items[0].episode).toMatchObject({ seasonNumber: 1, episodeNumber: 1 });
+    expect(items[0].title.id).toBe("tv-1");
+    expect(items[1].kind).toBe("movie");
+    expect(items[1].episode).toBeNull();
+  });
+
+  test("respects limit and returns null cursor on the last page", () => {
+    for (let i = 1; i <= 5; i++) movieWatch(`w${i}`, "user-1", "m1", i * 100);
+
+    const p1 = listWatchHistory("user-1", { limit: 2 });
+    expect(ids(p1.items)).toEqual(["w5", "w4"]);
+    expect(p1.nextCursor).not.toBeNull();
+
+    const p2 = listWatchHistory("user-1", { limit: 2, cursor: p1.nextCursor! });
+    expect(ids(p2.items)).toEqual(["w3", "w2"]);
+    expect(p2.nextCursor).not.toBeNull();
+
+    const p3 = listWatchHistory("user-1", { limit: 2, cursor: p2.nextCursor! });
+    expect(ids(p3.items)).toEqual(["w1"]);
+    expect(p3.nextCursor).toBeNull();
+  });
+
+  test("paginates without duplicates or gaps when watches share a timestamp", () => {
+    // Same watchedAt across movies and episodes; ties broken by id desc.
+    movieWatch("a1", "user-1", "m1", 500);
+    movieWatch("a3", "user-1", "m2", 500);
+    episodeWatch("a2", "user-1", "tv-1-s1e1", 500);
+    episodeWatch("a4", "user-1", "tv-1-s1e2", 500);
+    movieWatch("a0", "user-1", "m1", 400);
+    episodeWatch("a5", "user-1", "tv-1-s1e3", 600);
+
+    const seen: string[] = [];
+    let cursor: string | undefined;
+    for (let guard = 0; guard < 10; guard++) {
+      const page = listWatchHistory("user-1", { limit: 2, cursor });
+      seen.push(...ids(page.items));
+      if (!page.nextCursor) break;
+      cursor = page.nextCursor;
+    }
+    expect(seen).toEqual(["a5", "a4", "a3", "a2", "a1", "a0"]);
+  });
+
+  test("ignores an invalid cursor", () => {
+    movieWatch("w1", "user-1", "m1", 100);
+    const { items } = listWatchHistory("user-1", { limit: 10, cursor: "not-a-cursor" });
+    expect(items).toHaveLength(1);
+  });
+
+  test("filters by type", () => {
+    movieWatch("w1", "user-1", "m1", 100);
+    episodeWatch("w2", "user-1", "tv-1-s1e1", 200);
+
+    expect(ids(listWatchHistory("user-1", { limit: 10, type: "movie" }).items)).toEqual(["w1"]);
+    expect(ids(listWatchHistory("user-1", { limit: 10, type: "tv" }).items)).toEqual(["w2"]);
+  });
+
+  test("filters by source", () => {
+    movieWatch("w1", "user-1", "m1", 100, "plex");
+    movieWatch("w2", "user-1", "m2", 200, "manual");
+    episodeWatch("w3", "user-1", "tv-1-s1e1", 300, "plex");
+
+    const { items } = listWatchHistory("user-1", { limit: 10, source: "plex" });
+    expect(ids(items)).toEqual(["w3", "w1"]);
+  });
+
+  test("never includes other users' watches", () => {
+    movieWatch("w1", "user-1", "m1", 100);
+    movieWatch("w2", "user-2", "m1", 200);
+    episodeWatch("w3", "user-2", "tv-1-s1e1", 300);
+
+    const { items } = listWatchHistory("user-1", { limit: 10 });
+    expect(ids(items)).toEqual(["w1"]);
+  });
+});

packages/core/test/library.test.ts

@@ -1,6 +1,14 @@
 import { beforeAll, beforeEach, describe, expect, test } from "vitest";
 
-import { clearAllTables, insertStatus, insertTitle, insertUser } from "@sofa/test/db";
+import {
+  clearAllTables,
+  insertEpisodeWatch,
+  insertMovieWatch,
+  insertStatus,
+  insertTitle,
+  insertTvShow,
+  insertUser,
+} from "@sofa/test/db";
 
 import { getFilteredLibraryFeed, getLibraryGenresList } from "../src/library";
 
@@ -136,6 +144,38 @@ describe("getFilteredLibraryFeed", () => {
 
 // ── getLibraryGenresList ──────────────────────────────────────────────
 
+describe("getFilteredLibraryFeed last_watched sort", () => {
+  test("orders by most recent watch (movies and shows) with unwatched last", () => {
+    insertUser();
+    insertTitle({ id: "old-movie", tmdbId: 1 });
+    insertTitle({ id: "never", tmdbId: 2 });
+    insertTitle({ id: "recent-movie", tmdbId: 3 });
+    const { episodeIds } = insertTvShow("show", 4, 1, 2);
+    for (const id of ["old-movie", "never", "recent-movie", "show"]) {
+      insertStatus("user-1", id, "watchlist");
+    }
+    insertMovieWatch("user-1", "old-movie", new Date("2024-01-01T00:00:00Z"));
+    insertMovieWatch("user-1", "recent-movie", new Date("2024-03-01T00:00:00Z"));
+    insertEpisodeWatch("user-1", episodeIds[0], new Date("2024-02-01T00:00:00Z"));
+    insertEpisodeWatch("user-1", episodeIds[1], new Date("2024-02-10T00:00:00Z"));
+
+    const desc = getFilteredLibraryFeed("user-1", { ...defaultFilters, sortBy: "last_watched" });
+    expect(desc.items.map((i) => i.titleId)).toEqual([
+      "recent-movie",
+      "show",
+      "old-movie",
+      "never",
+    ]);
+
+    const asc = getFilteredLibraryFeed("user-1", {
+      ...defaultFilters,
+      sortBy: "last_watched",
+      sortDirection: "asc",
+    });
+    expect(asc.items.map((i) => i.titleId)).toEqual(["old-movie", "show", "recent-movie", "never"]);
+  });
+});
+
 describe("getLibraryGenresList", () => {
   test("returns empty array when user has no titles", () => {
     insertUser();

packages/db/src/queries/library.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   titleGenres,
   titles,
   userEpisodeWatches,
+  userMovieWatches,
   userPlatforms,
   userRatings,
   userTitleStatus,
@@ -220,6 +221,24 @@ export function getFilteredLibrary(userId: string, filters: LibraryFilters) {
     case "vote_average":
       sortExpressions.push(dirFn(titles.voteAverage));
       break;
+    case "last_watched": {
+      // Latest watch per title (movie watch, or any episode watch for a show);
+      // never-watched titles sort last regardless of direction.
+      const lastWatched = sql<number | null>`(
+        SELECT MAX(w.watchedAt) FROM (
+          SELECT ${userMovieWatches.watchedAt} AS watchedAt FROM ${userMovieWatches}
+          WHERE ${userMovieWatches.titleId} = ${titles.id} AND ${userMovieWatches.userId} = ${userId}
+          UNION ALL
+          SELECT uew.watchedAt AS watchedAt FROM ${userEpisodeWatches} uew
+          JOIN ${episodes} e ON e.id = uew.episodeId
+          JOIN ${seasons} s ON s.id = e.seasonId
+          WHERE s.titleId = ${titles.id} AND uew.userId = ${userId}
+        ) w
+      )`;
+      sortExpressions.push(asc(sql`CASE WHEN ${lastWatched} IS NULL THEN 1 ELSE 0 END`));
+      sortExpressions.push(dirFn(lastWatched));
+      break;
+    }
     default:
       sortExpressions.push(desc(userTitleStatus.addedAt));
   }

packages/db/src/queries/tracking.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { and, eq, inArray, sql } from "drizzle-orm";
+import { and, desc, eq, inArray, lt, or, sql } from "drizzle-orm";
 
 import { localDateString } from "@sofa/config";
 
@@ -349,3 +349,92 @@ export function deleteAllEpisodeWatchesForTitle(userId: string, titleId: string)
   if (titleEpisodeIds.length === 0) return;
   deleteEpisodeWatches(userId, titleEpisodeIds);
 }
+
+// ─── Watch history ──────────────────────────────────────────────────
+
+type WatchSource = "manual" | "import" | "plex" | "jellyfin" | "emby";
+
+export interface WatchHistoryCursor {
+  /** watchedAt in epoch ms */
+  t: number;
+  /** watch row id */
+  i: string;
+}
+
+export interface WatchHistoryQueryOptions {
+  limit: number;
+  source?: WatchSource;
+  before?: { watchedAt: Date; id: string };
+}
+
+export function getMovieWatchHistory(userId: string, opts: WatchHistoryQueryOptions) {
+  const conditions = [eq(userMovieWatches.userId, userId)];
+  if (opts.source) conditions.push(eq(userMovieWatches.source, opts.source));
+  if (opts.before) {
+    conditions.push(
+      or(
+        lt(userMovieWatches.watchedAt, opts.before.watchedAt),
+        and(
+          eq(userMovieWatches.watchedAt, opts.before.watchedAt),
+          lt(userMovieWatches.id, opts.before.id),
+        ),
+      )!,
+    );
+  }
+  return db
+    .select({
+      watchId: userMovieWatches.id,
+      watchedAt: userMovieWatches.watchedAt,
+      source: userMovieWatches.source,
+      titleId: titles.id,
+      title: titles.title,
+      type: titles.type,
+      posterPath: titles.posterPath,
+      posterThumbHash: titles.posterThumbHash,
+    })
+    .from(userMovieWatches)
+    .innerJoin(titles, eq(userMovieWatches.titleId, titles.id))
+    .where(and(...conditions))
+    .orderBy(desc(userMovieWatches.watchedAt), desc(userMovieWatches.id))
+    .limit(opts.limit)
+    .all();
+}
+
+export function getEpisodeWatchHistory(userId: string, opts: WatchHistoryQueryOptions) {
+  const conditions = [eq(userEpisodeWatches.userId, userId)];
+  if (opts.source) conditions.push(eq(userEpisodeWatches.source, opts.source));
+  if (opts.before) {
+    conditions.push(
+      or(
+        lt(userEpisodeWatches.watchedAt, opts.before.watchedAt),
+        and(
+          eq(userEpisodeWatches.watchedAt, opts.before.watchedAt),
+          lt(userEpisodeWatches.id, opts.before.id),
+        ),
+      )!,
+    );
+  }
+  return db
+    .select({
+      watchId: userEpisodeWatches.id,
+      watchedAt: userEpisodeWatches.watchedAt,
+      source: userEpisodeWatches.source,
+      titleId: titles.id,
+      title: titles.title,
+      type: titles.type,
+      posterPath: titles.posterPath,
+      posterThumbHash: titles.posterThumbHash,
+      episodeId: episodes.id,
+      seasonNumber: seasons.seasonNumber,
+      episodeNumber: episodes.episodeNumber,
+      episodeName: episodes.name,
+    })
+    .from(userEpisodeWatches)
+    .innerJoin(episodes, eq(userEpisodeWatches.episodeId, episodes.id))
+    .innerJoin(seasons, eq(episodes.seasonId, seasons.id))
+    .innerJoin(titles, eq(seasons.titleId, titles.id))
+    .where(and(...conditions))
+    .orderBy(desc(userEpisodeWatches.watchedAt), desc(userEpisodeWatches.id))
+    .limit(opts.limit)
+    .all();
+}

packages/i18n/src/po/ar.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "العمر {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "البريد الإلكتروني"
 msgid "Email is required"
 msgstr "البريد الإلكتروني مطلوب"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "فعّل نوع الإشعار \"Playback Stop\""
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "الأخطاء ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "كل {n} ساعة"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "الأعلى تقييماً"
 msgid "Hindi"
 msgstr "الهندية"
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للصور"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "استخدام القرص لذاكرة التخزين المؤقت للصور والنسخ الاحتياطية"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "الاستيراد"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "الإيطالية"
 msgid "Japanese"
 msgstr "اليابانية"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "المهمة"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "فشل آخر تشغيل"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "نجح آخر تشغيل"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "انقطع الاتصال بعملية الاستيراد. تحقق من
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "إدارة حسابك وتفضيلاتك"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "نسخة احتياطية يدوية"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "فيلم"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "أفلام"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "يرجى تأكيد كلمة المرور"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "تشغيل الآن"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "حلقات المسلسلات"
 msgid "TV show"
 msgstr "مسلسل تلفزيوني"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "المسلسلات"

packages/i18n/src/po/de.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "Alter {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "Email is required"
 msgstr "E-Mail ist erforderlich"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "Benachrichtigungstyp \"Playback Stop\" aktivieren"
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "Fehler ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "Alle {n}h"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "Bestbewertet"
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "Bild-Cache"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "Speichernutzung für Bild-Cache und Backups"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "Italienisch"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanisch"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "Aufgabe"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "Letzter Lauf fehlgeschlagen"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "Letzter Lauf erfolgreich"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "Verbindung zum Import verloren. Status in den Einstellungen prüfen."
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "Konto und Einstellungen verwalten"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "Manuelles Backup"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "Film"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "Filme"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "Bitte bestätige dein Passwort"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "Bitte melde dich erneut an."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "Jetzt ausführen"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "TV-Episoden"
 msgid "TV show"
 msgstr "Serie"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Serien"

packages/i18n/src/po/en.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr ""
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr ""
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email is required"
 msgstr "Email is required"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr "Emby"
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr ""
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "Errors ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "Every {n}h"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr "Everything you've watched, newest first."
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "Highest rated"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr "History"
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr ""
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr ""
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "Italian"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanese"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr "Jellyfin"
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr ""
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr ""
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr "Last watched"
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr ""
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr "Manual"
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr ""
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr ""
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr "Nothing to watch"
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr "Nothing upcoming"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr "Nothing watched yet."
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "Please confirm your password"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "Please sign in again."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr "Plex"
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr "S{season} E{episode}"
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr "S{season} E{episode} · {name}"
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr ""
 msgid "TV show"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV Shows"

packages/i18n/src/po/es.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "edad {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Email is required"
 msgstr "El correo electrónico es obligatorio"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "Activa el tipo de notificación \"Playback Stop\""
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "Errores ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "Cada {n}h"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "Mejor valorados"
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "Caché de imágenes"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "Uso del disco de caché de imágenes y copias de seguridad"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "Tarea"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "Última ejecución fallida"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "Última ejecución exitosa"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "Se perdió la conexión con la importación. Comprueba el estado en ajus
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "Gestiona tu cuenta y preferencias"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "Copia de seguridad manual"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "Película"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "Películas"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "Por favor, confirma tu contraseña"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "Por favor, inicia sesión de nuevo."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "Ejecutar ahora"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "Episodios de series"
 msgid "TV show"
 msgstr "Serie"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Series de TV"

packages/i18n/src/po/fr.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "âge {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Tout"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Email is required"
 msgstr "L'adresse e-mail est requise"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "Activez le type de notification « Playback Stop »"
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "Erreurs ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "Toutes les {n}h"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "Mieux notés"
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "Cache d'images"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "Utilisation du disque : cache d'images et sauvegardes"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "Importation"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "Italien"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonais"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "Tâche"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "Dernière exécution échouée"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "Dernière exécution réussie"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "Connexion à l'importation perdue. Vérifiez l'état dans les paramètre
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "Gérez votre compte et vos préférences"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "Sauvegarde manuelle"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "Film"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "Films"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "Veuillez confirmer votre mot de passe"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "Veuillez vous reconnecter."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "Exécuter maintenant"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "Épisodes de séries"
 msgid "TV show"
 msgstr "Série TV"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Séries TV"

packages/i18n/src/po/he.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "גיל {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "הכל"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "דוא\"ל"
 msgid "Email is required"
 msgstr "כתובת דוא\"ל נדרשת"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "הפעל את סוג ההתראה \"Playback Stop\""
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "שגיאות ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "כל {n} שעות"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "בדירוג הגבוה ביותר"
 msgid "Hindi"
 msgstr "הינדי"
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "מטמון תמונות"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "שימוש בדיסק של מטמון תמונות וגיבויים"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "ייבוא"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "איטלקית"
 msgid "Japanese"
 msgstr "יפנית"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "משימה"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "ההרצה האחרונה נכשלה"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "ההרצה האחרונה הצליחה"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "אבד החיבור לייבוא. בדוק את הסטטוס בהגדר
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "נהל את החשבון וההעדפות שלך"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "גיבוי ידני"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "סרט"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "סרטים"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "אנא אשר את הסיסמה שלך"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "אנא התחבר שוב."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "הפעל עכשיו"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "פרקי טלוויזיה"
 msgid "TV show"
 msgstr "סדרת טלוויזיה"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "תוכניות טלוויזיה"

packages/i18n/src/po/it.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "età {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Tutti"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Email is required"
 msgstr "L'email è obbligatoria"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "Abilita il tipo di notifica \"Playback Stop\""
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "Errori ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "Ogni {n}h"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "Meglio valutati"
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "Cache immagini"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "Utilizzo disco: cache immagini e backup"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "Importazione"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Giapponese"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "Attività"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "Ultima esecuzione fallita"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "Ultima esecuzione riuscita"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "Connessione all'importazione persa. Controlla lo stato nelle impostazion
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "Gestisci il tuo account e le tue preferenze"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "Backup manuale"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "Film"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "Film"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "Conferma la tua password"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "Accedi di nuovo."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "Esegui ora"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "Episodi TV"
 msgid "TV show"
 msgstr "Serie TV"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Serie TV"

packages/i18n/src/po/ja.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "年齢 {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "メールアドレス"
 msgid "Email is required"
 msgstr "メールアドレスは必須です"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "「Playback Stop」通知タイプを有効にしてください"
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "エラー ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "{n}時間ごと"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "評価が高い順"
 msgid "Hindi"
 msgstr "ヒンディー語"
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "画像キャッシュ"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "画像キャッシュとバックアップのディスク使用量"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "インポート"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "イタリア語"
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "ジョブ"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "最終実行失敗"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "最終実行成功"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "インポートへの接続が切断されました。設定でステー
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "アカウントと設定を管理する"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "手動バックアップ"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "映画"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "映画"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "パスワードを確認してください"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "再度サインインしてください。"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "今すぐ実行"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "TVエピソード"
 msgid "TV show"
 msgstr "TV番組"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TVシリーズ"

packages/i18n/src/po/ko.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "나이 {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "전체"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "이메일"
 msgid "Email is required"
 msgstr "이메일을 입력해주세요"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "\"Playback Stop\" 알림 유형 활성화"
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "오류 ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "매 {n}시간"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "평점 높은 순"
 msgid "Hindi"
 msgstr "힌디어"
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "이미지 캐시"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "이미지 캐시 및 백업 디스크 사용량"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "가져오기"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "이탈리아어"
 msgid "Japanese"
 msgstr "일본어"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "작업"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "마지막 실행 실패"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "마지막 실행 성공"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "가져오기 연결이 끊어졌습니다. 설정에서 상태를 확인
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "계정 및 환경설정을 관리하세요"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "수동 백업"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "영화"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "영화"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "비밀번호를 확인해주세요"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "다시 로그인해주세요."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "지금 실행"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "TV 에피소드"
 msgid "TV show"
 msgstr "TV 프로그램"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "TV 프로그램"

packages/i18n/src/po/nl.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "leeftijd {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Email is required"
 msgstr "E-mail is vereist"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "Schakel het meldingstype \"Playback Stop\" in"
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "Fouten ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "Elke {n}u"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "Hoogst beoordeeld"
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "Afbeeldingscache"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "Schijfgebruik voor afbeeldingscache en back-ups"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "Italiaans"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "Taak"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "Laatste uitvoering mislukt"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "Laatste uitvoering geslaagd"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "Verbinding met de import verbroken. Controleer de status in de instellin
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "Beheer je account en voorkeuren"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "Handmatige back-up"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "Film"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "Films"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "Bevestig je wachtwoord"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "Meld je opnieuw aan."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "Nu uitvoeren"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "Tv-afleveringen"
 msgid "TV show"
 msgstr "Tv-serie"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Tv-series"

packages/i18n/src/po/pt.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "idade {age}"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Email is required"
 msgstr "O email é obrigatório"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "Ative o tipo de notificação \"Playback Stop\""
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "Erros ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "A cada {n}h"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "Melhor avaliados"
 msgid "Hindi"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "Cache de imagens"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "Uso de disco de cache de imagens e backups"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "Tarefa"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "Última execução falhou"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "Última execução bem-sucedida"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "Conexão de importação perdida. Verifique o status nas configurações
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "Gerencie sua conta e preferências"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "Backup manual"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "Filme"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "Filmes"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "Por favor confirme a sua palavra-passe"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "Por favor inicie sessão novamente."
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "Executar agora"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "Episódios de séries"
 msgid "TV show"
 msgstr "Série"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "Séries"

packages/i18n/src/po/zh.po

@@ -378,6 +378,7 @@ msgstr "{age} 岁"
 #: apps/native/src/components/library/filter-sheet.tsx
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "All"
 msgstr "全部"
@@ -1096,6 +1097,11 @@ msgstr "邮箱"
 msgid "Email is required"
 msgstr "邮箱不能为空"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Emby"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-configs.ts
 msgid "Enable the \"Playback Stop\" notification type"
 msgstr "启用“Playback Stop”通知类型"
@@ -1216,6 +1222,10 @@ msgstr "错误 ({errorCount})"
 msgid "Every {n}h"
 msgstr "每 {n} 小时"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Everything you've watched, newest first."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
@@ -1570,6 +1580,11 @@ msgstr "评分最高"
 msgid "Hindi"
 msgstr "印地语"
 
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1590,7 +1605,9 @@ msgstr "图片缓存"
 msgid "Image cache and backup disk usage"
 msgstr "图片缓存与备份磁盘用量"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/settings.tsx
 msgid "Import"
 msgstr "导入"
@@ -1717,6 +1734,11 @@ msgstr "意大利语"
 msgid "Japanese"
 msgstr "日语"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Jellyfin"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
 msgid "Job"
 msgstr "任务"
@@ -1799,6 +1821,11 @@ msgstr "上次运行失败"
 msgid "Last run succeeded"
 msgstr "上次运行成功"
 
+#: apps/native/src/components/library/sort-menu.tsx
+#: apps/web/src/components/library/library-toolbar.tsx
+msgid "Last watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(library)/_layout.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.android.tsx
 #: apps/native/src/components/navigation/native-tab-bar.tsx
@@ -1837,6 +1864,11 @@ msgstr "导入连接已断开，请在设置中查看状态。"
 msgid "Manage your account and preferences"
 msgstr "管理您的账户和偏好设置"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-section.tsx
 msgid "Manual backup"
 msgstr "手动备份"
@@ -2031,6 +2063,7 @@ msgstr "电影"
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/account-section.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/imports-section.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "Movies"
 msgstr "电影"
@@ -2210,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing upcoming"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Nothing watched yet."
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/library/library-filters.tsx
 #~ msgid "Older"
 #~ msgstr "Older"
@@ -2399,6 +2436,11 @@ msgstr "请确认您的密码"
 msgid "Please sign in again."
 msgstr "请重新登录。"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
+msgid "Plex"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(explore)/index.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/explore.tsx
 msgid "Popular Movies"
@@ -2817,6 +2859,14 @@ msgstr "立即运行"
 #~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 #~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
 
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode}"
+msgstr ""
+
+#: apps/web/src/components/history/history-row.tsx
+msgid "S{season} E{episode} · {name}"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/lib/widgets.ts
 #: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
@@ -3486,6 +3536,7 @@ msgstr "电视剧集"
 msgid "TV show"
 msgstr "电视剧"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/history.tsx
 #: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
 msgid "TV Shows"
 msgstr "电视剧"