refactor: consolidate watchlist states (#18)

- Rename `watchlist` → `in_watchlist` and `in_progress` → `watching` across the full stack (DB migration, Drizzle schema, core services, API contract, web, native)
- Add a new `caught_up` status for TV shows where all aired episodes are watched but the show is still airing
- Add `titles.watchAll` procedure and `markAllWatched` action to mark every episode of a TV show as watched in one step; replace the old "Mark as Watching" / "Mark as Completed" context-menu actions with "Mark All Watched" (TV) and "Mark as Watched" (movie)
- Extract `display-status.ts` in `@sofa/api` to share status → display label/color logic between web and native
- Add `getDisplayStatusesByTitleIds` to `@sofa/core/tracking` and wire it into the dashboard library feed so clients receive resolved display statuses
- Show a destructive Alert confirmation before removing a title from the library (native)
- Remove "Mark as Completed" from the continue-watching card context menu
- Update i18n catalogs for all 6 locales (de, en, es, fr, it, pt)

apps/server/src/orpc/procedures/dashboard.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   getWatchCount,
   getWatchHistory,
 } from "@sofa/core/discovery";
+import { getDisplayStatusesByTitleIds } from "@sofa/core/tracking";
 import { tmdbImageUrl } from "@sofa/tmdb/image";
 
 import { os } from "../context";
@@ -48,6 +49,10 @@ export const library = os.dashboard.library.use(authed).handler(({ input, contex
     totalPages,
     totalResults,
   } = getLibraryFeed(context.user.id, input.page, input.limit);
+
+  const titleIds = feed.map((t) => t.titleId);
+  const displayStatuses = getDisplayStatusesByTitleIds(context.user.id, titleIds);
+
   const items = feed.map((t) => ({
     id: t.titleId,
     tmdbId: t.tmdbId,
@@ -58,7 +63,7 @@ export const library = os.dashboard.library.use(authed).handler(({ input, contex
     releaseDate: t.releaseDate ?? null,
     firstAirDate: t.firstAirDate ?? null,
     voteAverage: t.voteAverage,
-    userStatus: t.userStatus,
+    userStatus: displayStatuses[t.titleId] ?? null,
   }));
   return { items, page, totalPages, totalResults };
 });

apps/server/src/orpc/procedures/discover.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { ORPCError } from "@orpc/server";
 
 import { AppErrorCode } from "@sofa/api/errors";
 import { ensureBrowseTitlesExist } from "@sofa/core/metadata";
-import { getEpisodeProgressByTitleIds, getUserStatusesByTitleIds } from "@sofa/core/tracking";
+import { getEpisodeProgressByTitleIds, getDisplayStatusesByTitleIds } from "@sofa/core/tracking";
 import { discover as discoverTmdb } from "@sofa/tmdb/client";
 import { isTmdbConfigured } from "@sofa/tmdb/config";
 import { tmdbImageUrl } from "@sofa/tmdb/image";
@@ -61,7 +61,7 @@ export const discover = os.discover.use(authed).handler(async ({ input, context
   const [userStatuses, episodeProgress] =
     titleIds.length > 0
       ? [
-          getUserStatusesByTitleIds(context.user.id, titleIds),
+          getDisplayStatusesByTitleIds(context.user.id, titleIds),
           getEpisodeProgressByTitleIds(context.user.id, titleIds),
         ]
       : [{}, {}];

apps/server/src/orpc/procedures/explore.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { ORPCError } from "@orpc/server";
 
 import { AppErrorCode } from "@sofa/api/errors";
 import { ensureBrowseTitlesExist } from "@sofa/core/metadata";
-import { getEpisodeProgressByTitleIds, getUserStatusesByTitleIds } from "@sofa/core/tracking";
+import { getEpisodeProgressByTitleIds, getDisplayStatusesByTitleIds } from "@sofa/core/tracking";
 import { getGenres, getPopular, getTrending } from "@sofa/tmdb/client";
 import { isTmdbConfigured } from "@sofa/tmdb/config";
 import { tmdbImageUrl } from "@sofa/tmdb/image";
@@ -90,7 +90,7 @@ export const trending = os.explore.trending.use(authed).handler(async ({ input,
   const [userStatuses, episodeProgress] =
     titleIds.length > 0
       ? [
-          getUserStatusesByTitleIds(context.user.id, titleIds),
+          getDisplayStatusesByTitleIds(context.user.id, titleIds),
           getEpisodeProgressByTitleIds(context.user.id, titleIds),
         ]
       : [{}, {}];
@@ -136,7 +136,7 @@ export const popular = os.explore.popular.use(authed).handler(async ({ input, co
   const [userStatuses, episodeProgress] =
     titleIds.length > 0
       ? [
-          getUserStatusesByTitleIds(context.user.id, titleIds),
+          getDisplayStatusesByTitleIds(context.user.id, titleIds),
           getEpisodeProgressByTitleIds(context.user.id, titleIds),
         ]
       : [{}, {}];

apps/server/src/orpc/procedures/people.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { ORPCError } from "@orpc/server";
 
 import { AppErrorCode } from "@sofa/api/errors";
 import { fetchFullFilmography, getOrFetchPerson } from "@sofa/core/person";
-import { getUserStatusesByTitleIds } from "@sofa/core/tracking";
+import { getDisplayStatusesByTitleIds } from "@sofa/core/tracking";
 
 import { os } from "../context";
 import { authed } from "../middleware";
@@ -20,7 +20,7 @@ export const detail = os.people.detail.use(authed).handler(async ({ input, conte
   const start = (input.page - 1) * input.limit;
   const pageCredits = allCredits.slice(start, start + input.limit);
 
-  const userStatuses = getUserStatusesByTitleIds(
+  const userStatuses = getDisplayStatusesByTitleIds(
     context.user.id,
     pageCredits.map((c) => c.titleId),
   );

apps/server/src/orpc/procedures/titles.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { AppErrorCode } from "@sofa/api/errors";
 import { getRecommendationsForTitle } from "@sofa/core/discovery";
 import { getOrFetchTitle, getOrFetchTitleByTmdbId } from "@sofa/core/metadata";
 import {
-  getUserStatusesByTitleIds,
+  getDisplayStatusesByTitleIds,
   getUserTitleInfo,
   logMovieWatch,
   markAllEpisodesWatched,
@@ -48,14 +48,19 @@ export const watchAll = os.titles.watchAll.use(authed).handler(({ input, context
 });
 
 export const userInfo = os.titles.userInfo.use(authed).handler(({ input, context }) => {
-  return getUserTitleInfo(context.user.id, input.id);
+  const info = getUserTitleInfo(context.user.id, input.id);
+  if (!info.status) return { ...info, status: null };
+
+  // Convert stored status to display status
+  const displayStatuses = getDisplayStatusesByTitleIds(context.user.id, [input.id]);
+  return { ...info, status: displayStatuses[input.id] ?? null };
 });
 
 export const recommendations = os.titles.recommendations
   .use(authed)
   .handler(({ input, context }) => {
     const recs = getRecommendationsForTitle(input.id);
-    const userStatuses = getUserStatusesByTitleIds(
+    const userStatuses = getDisplayStatusesByTitleIds(
       context.user.id,
       recs.map((r) => r.id),
     );