feat: add "Mark Unwatched" toggle for movies on web and native (#52)

- Replace the static "Mark Watched" button with a toggle that shows "Mark Unwatched" (destructive style) when a movie is already completed
- Add `handleUnwatchMovie` to web `useTitleActions` with optimistic update (reverts status to `in_watchlist` on error)
- Add `unwatchMovie` mutation to native `useTitleActions` hook and `titleActions` imperative helper
- Update poster-card and upcoming-row context menus to show the correct action based on current watch status
- Wire the `M` keyboard shortcut on the title detail page to unwatch when the movie is already marked watched
- Add i18n strings for "Mark Unwatched", "Marked as unwatched", and "Failed to mark as unwatched"

apps/native/src/app/title/[id].tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
   IconStarFilled,
   IconThumbUp,
   IconUsers,
+  IconX,
 } from "@tabler/icons-react-native";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { GlassView, isLiquidGlassAvailable } from "expo-glass-effect";
@@ -98,22 +99,27 @@ export default function TitleDetailScreen() {
   const { back } = useRouter();
   const useAutomaticInsets = process.env.EXPO_OS === "ios";
 
-  const [titleAccent, mutedForeground, titleAccentForeground] = useCSSVariable([
+  const [titleAccent, mutedForeground, titleAccentForeground, destructiveColor] = useCSSVariable([
     "--color-title-accent",
     "--color-muted-foreground",
     "--color-title-accent-foreground",
-  ]) as [string, string, string];
+    "--color-destructive",
+  ]) as [string, string, string, string];
 
   const detail = useQuery(orpc.titles.get.queryOptions({ input: { id } }));
   const userInfo = useQuery(orpc.tracking.userInfo.queryOptions({ input: { id } }));
   const recommendations = useQuery(orpc.titles.similar.queryOptions({ input: { id } }));
 
-  const { updateStatus, updateRating, watchMovie } = useTitleActions({
+  const { updateStatus, updateRating, watchMovie, unwatchMovie } = useTitleActions({
     toasts: {
       watchMovie: () => {
         const name = title?.title;
         return name ? t`Marked "${name}" as watched` : t`Marked as watched`;
       },
+      unwatchMovie: () => {
+        const name = title?.title;
+        return name ? t`Marked "${name}" as unwatched` : t`Marked as unwatched`;
+      },
     },
   });
 
@@ -147,6 +153,7 @@ export default function TitleDetailScreen() {
     () => new Set(userInfo.data?.episodeWatches ?? []),
     [userInfo.data?.episodeWatches],
   );
+  const isMovieWatched = userInfo.data?.status === "completed";
 
   const recItems = useMemo<PosterRowItem[]>(
     () =>
@@ -413,17 +420,34 @@ export default function TitleDetailScreen() {
                   updateStatus.mutate({ id, status: null });
                 }
               }}
-              isPending={updateStatus.isPending || watchMovie.isPending}
+              isPending={updateStatus.isPending || watchMovie.isPending || unwatchMovie.isPending}
             />
 
             {title.type === "movie" && (
               <Pressable
-                onPress={() => watchMovie.mutate({ scope: "movie", ids: [id] })}
+                onPress={() => {
-                disabled={watchMovie.isPending}
+                  if (isMovieWatched) {
-                className="bg-title-accent flex-row items-center gap-1.5 rounded-lg px-4 py-2"
+                    unwatchMovie.mutate({ scope: "movie", ids: [id] });
+                  } else {
+                    watchMovie.mutate({ scope: "movie", ids: [id] });
+                  }
+                }}
+                disabled={watchMovie.isPending || unwatchMovie.isPending}
+                className={
+                  isMovieWatched
+                    ? "border-destructive/20 bg-destructive/10 flex-row items-center gap-1.5 rounded-lg border px-4 py-2"
+                    : "bg-title-accent flex-row items-center gap-1.5 rounded-lg px-4 py-2"
+                }
               >
-                {watchMovie.isPending ? (
+                {watchMovie.isPending || unwatchMovie.isPending ? (
                   <Spinner size="sm" />
+                ) : isMovieWatched ? (
+                  <>
+                    <ScaledIcon icon={IconX} size={16} color={destructiveColor} />
+                    <Text className="text-destructive font-sans text-sm font-medium">
+                      <Trans>Mark Unwatched</Trans>
+                    </Text>
+                  </>
                 ) : (
                   <>
                     <ScaledIcon icon={IconCheck} size={16} color={titleAccentForeground} />

apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx

@@ -126,7 +126,14 @@ export function UpcomingRow({ item }: { item: UpcomingItem }) {
       <Link.Trigger withAppleZoom>{rowContent}</Link.Trigger>
       <Link.Preview />
       <Link.Menu>
-        {item.titleType === "movie" && (
+        {item.titleType === "movie" && item.userStatus === "completed" && (
+          <Link.MenuAction
+            title={t`Mark Unwatched`}
+            icon="xmark.circle"
+            onPress={() => titleActions.unwatchMovie(item.titleId, item.titleName)}
+          />
+        )}
+        {item.titleType === "movie" && item.userStatus !== "completed" && (
           <Link.MenuAction
             title={t`Mark Watched`}
             icon="checkmark.circle"

apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx

@@ -217,7 +217,14 @@ export const PosterCard = memo(function PosterCard({
                   onPress={handleQuickAddPress}
                 />
               )}
-              {type === "movie" && (
+              {type === "movie" && userStatus === "completed" && (
+                <Link.MenuAction
+                  title={t`Mark Unwatched`}
+                  icon="xmark.circle"
+                  onPress={() => titleActions.unwatchMovie(id, title)}
+                />
+              )}
+              {type === "movie" && userStatus !== "completed" && (
                 <Link.MenuAction
                   title={t`Mark Watched`}
                   icon="checkmark.circle"

apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts

@@ -26,6 +26,7 @@ interface UseTitleActionsOptions {
   toasts?: {
     updateStatus?: ToastOverride<{ id: string; status: string | null }>;
     watchMovie?: ToastOverride<WatchInput>;
+    unwatchMovie?: ToastOverride<WatchInput>;
     updateRating?: ToastOverride<{ id: string; stars: number }>;
     watchEpisode?: ToastOverride<WatchInput>;
     unwatchEpisode?: ToastOverride<WatchInput>;
@@ -67,6 +68,16 @@ export function useTitleActions(options?: UseTitleActionsOptions) {
     }),
   );
 
+  const unwatchMovie = useMutation(
+    orpc.tracking.unwatch.mutationOptions({
+      onSuccess: (_data, input) => {
+        toast.success(resolveToast(toastOverrides?.unwatchMovie, t`Marked as unwatched`, input));
+        invalidateTitleQueries();
+      },
+      onError: () => toast.error(t`Failed to mark as unwatched`),
+    }),
+  );
+
   const updateRating = useMutation(
     orpc.tracking.rate.mutationOptions({
       onSuccess: (_data, input) => {
@@ -115,6 +126,7 @@ export function useTitleActions(options?: UseTitleActionsOptions) {
   return {
     updateStatus,
     watchMovie,
+    unwatchMovie,
     updateRating,
     watchEpisode,
     unwatchEpisode,

apps/native/src/lib/title-actions.ts

@@ -55,6 +55,20 @@ export const titleActions = {
     }
   },
 
+  async unwatchMovie(id: string, titleName?: string) {
+    try {
+      await client.tracking.unwatch({ scope: "movie", ids: [id] });
+      toast.success(
+        titleName
+          ? i18n._(msg`Marked "${titleName}" as unwatched`)
+          : i18n._(msg`Marked as unwatched`),
+      );
+      invalidateTitleQueries();
+    } catch {
+      toast.error(i18n._(msg`Failed to mark as unwatched`));
+    }
+  },
+
   async removeFromLibrary(id: string) {
     try {
       await client.tracking.updateStatus({ id, status: null });

apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Trans } from "@lingui/react/macro";
-import { IconCheck } from "@tabler/icons-react";
+import { IconCheck, IconX } from "@tabler/icons-react";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Separator } from "@/components/ui/separator";
@@ -12,19 +12,31 @@ import { useTitleActions } from "./use-title-actions";
 export function TitleActions() {
   const { titleType } = useTitleContext();
   const { userStatus, userRating } = useTitleUserInfo();
-  const { handleStatusChange, handleRating, handleWatchMovie } = useTitleActions();
+  const { handleStatusChange, handleRating, handleWatchMovie, handleUnwatchMovie } =
+    useTitleActions();
+  const isMovieWatched = userStatus === "completed";
 
   return (
     <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
       <StatusButton currentStatus={userStatus ?? null} onChange={handleStatusChange} />
       {titleType === "movie" && (
         <Button
-          onClick={handleWatchMovie}
+          onClick={isMovieWatched ? handleUnwatchMovie : handleWatchMovie}
+          variant={isMovieWatched ? "destructive" : "default"}
           size="lg"
-          className="hover:shadow-primary/20 h-9 rounded-lg px-4 text-sm hover:shadow-md active:scale-[0.97]"
+          className={`h-9 rounded-lg px-4 text-sm hover:shadow-md active:scale-[0.97] ${isMovieWatched ? "hover:shadow-destructive/20" : "hover:shadow-primary/20"}`}
         >
-          <IconCheck aria-hidden={true} className="size-3.5" />
+          {isMovieWatched ? (
-          <Trans>Mark Watched</Trans>
+            <>
+              <IconX aria-hidden={true} className="size-3.5" />
+              <Trans>Mark Unwatched</Trans>
+            </>
+          ) : (
+            <>
+              <IconCheck aria-hidden={true} className="size-3.5" />
+              <Trans>Mark Watched</Trans>
+            </>
+          )}
         </Button>
       )}
       <Separator orientation="vertical" className="bg-border/50 mx-0.5 my-auto h-6" />

apps/web/src/components/titles/title-keyboard-shortcuts.tsx

@@ -9,7 +9,8 @@ import { useTitleActions } from "./use-title-actions";
 export function TitleKeyboardShortcuts() {
   const { titleType } = useTitleContext();
   const { userStatus } = useTitleUserInfo();
-  const { handleStatusChange, handleRating, handleWatchMovie } = useTitleActions();
+  const { handleStatusChange, handleRating, handleWatchMovie, handleUnwatchMovie } =
+    useTitleActions();
 
   const commandPaletteOpen = useAtomValue(commandPaletteOpenAtom);
   const enabled = !commandPaletteOpen;
@@ -21,7 +22,13 @@ export function TitleKeyboardShortcuts() {
   useHotkey(
     "M",
     () => {
-      if (titleType === "movie") handleWatchMovie();
+      if (titleType === "movie") {
+        if (userStatus === "completed") {
+          handleUnwatchMovie();
+        } else {
+          handleWatchMovie();
+        }
+      }
     },
     { enabled },
   );

apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts

@@ -135,6 +135,19 @@ export function useTitleActions() {
     }
   }, [getUserInfo, setUserInfo, queryClient, userInfoKey, titleId, titleName, watch, t]);
 
+  const handleUnwatchMovie = useCallback(async () => {
+    await queryClient.cancelQueries({ queryKey: userInfoKey });
+    const prevStatus = getUserInfo().status;
+    setUserInfo((old) => ({ ...old, status: "in_watchlist" }));
+    try {
+      await unwatch({ scope: "movie", ids: [titleId] });
+      toast.success(t`Marked "${titleName}" as unwatched`);
+    } catch {
+      setUserInfo((old) => ({ ...old, status: prevStatus }));
+      toast.error(t`Failed to mark as unwatched`);
+    }
+  }, [getUserInfo, setUserInfo, queryClient, userInfoKey, titleId, titleName, unwatch, t]);
+
   const handleWatchEpisode = useCallback(
     async (episodeId: string, seasonNum: number, epNum: number, isWatched: boolean) => {
       await queryClient.cancelQueries({ queryKey: userInfoKey });
@@ -352,6 +365,7 @@ export function useTitleActions() {
     handleStatusChange,
     handleRating,
     handleWatchMovie,
+    handleUnwatchMovie,
     handleWatchEpisode,
     handleMarkSeason,
     handleUnmarkSeason,

packages/i18n/src/po/en.po

@@ -346,7 +346,6 @@ msgstr ""
 msgid "Added \"{titleName}\" to watchlist"
 msgstr ""
 
-#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -1236,7 +1235,6 @@ msgstr "Export"
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 msgid "Failed to add to watchlist"
 msgstr ""
@@ -1293,6 +1291,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mark all episodes as watched"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
+#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Failed to mark as unwatched"
+msgstr "Failed to mark as unwatched"
+
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
@@ -1386,7 +1390,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to update rating"
 msgstr ""
 
-#: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/registration-section.tsx
 msgid "Failed to update registration setting"
 msgstr ""
@@ -1860,6 +1863,13 @@ msgstr "Mark episode {epNum} watched"
 msgid "Mark Episode Watched"
 msgstr "Mark Episode Watched"
 
+#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
+#: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
+msgid "Mark Unwatched"
+msgstr "Mark Unwatched"
+
 #: apps/web/src/components/command-palette.tsx
 msgid "Mark watched"
 msgstr "Mark watched"
@@ -1871,6 +1881,10 @@ msgstr "Mark watched"
 msgid "Mark Watched"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
+msgid "Marked \"{name}\" as unwatched"
+msgstr "Marked \"{name}\" as unwatched"
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 msgid "Marked \"{name}\" as watched"
 msgstr "Marked \"{name}\" as watched"
@@ -1879,6 +1893,11 @@ msgstr "Marked \"{name}\" as watched"
 #~ msgid "Marked \"{titleName}\" as completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
+#: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
+msgid "Marked \"{titleName}\" as unwatched"
+msgstr "Marked \"{titleName}\" as unwatched"
+
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts
 #: apps/web/src/components/titles/use-title-actions.ts
 msgid "Marked \"{titleName}\" as watched"
@@ -1898,6 +1917,12 @@ msgstr "Marked all episodes of \"{titleName}\" as watched"
 #~ msgid "Marked as completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/title/[id].tsx
+#: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
+#: apps/native/src/lib/title-actions.ts
+msgid "Marked as unwatched"
+msgstr "Marked as unwatched"
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/native/src/hooks/use-title-actions.ts
 #: apps/native/src/lib/title-actions.ts