fix: misc bug fixes and reliability improvements

- Fix `refreshCreditsJob` to treat `null` `lastFetchedAt` as needing refresh (not just missing cast entry)
- Fix `buildBackupCron` 6h expression to correctly fire every 6 hours using explicit hour list instead of `*/6`
- Fix `vacuumDatabase` to pass the path directly as a bound parameter (the manual escape was redundant and incorrect)
- Clean up orphaned `.tmp` files when image cache writes fail in both `downloadAndCacheImage` and `fetchAndMaybeCache`
- Surface import job payload parse/validation errors as job-level `error` status instead of throwing unhandled exceptions; check for cancellation before the processing loop starts
- Replace bare `Error` throws in `readImportJob` with `ORPCError` (`NOT_FOUND` / `FORBIDDEN`) so oRPC maps them to correct HTTP status codes
- Auto-promote title status to `in_progress` when `logEpisodeWatchBatch` is called for titles that have no status or are only on the watchlist
- Refresh seasons from TMDB when a webhook references a season not yet in the DB (handles newly-released seasons)
- Upgrade fire-and-forget enrichment failures and webhook processing errors from `log.debug` → `log.warn` so they surface in production logs

apps/server/src/orpc/procedures/imports.ts

@@ -171,7 +171,7 @@ export const createJob = os.imports.createJob.use(authed).handler(async ({ input
     log.error(`Import job ${job.id} failed:`, err);
   });
 
-  return readImportJob(job.id);
+  return readImportJob(job.id, context.user.id);
 });
 
 export const getJob = os.imports.getJob.use(authed).handler(({ input, context }) => {
@@ -187,7 +187,7 @@ export const cancelJob = os.imports.cancelJob.use(authed).handler(({ input, cont
     });
   }
   updateImportJobProgress(input.id, { status: "cancelled" });
-  return readImportJob(input.id);
+  return readImportJob(input.id, context.user.id);
 });
 
 export const jobEvents = os.imports.jobEvents.use(authed).handler(async function* ({

apps/server/src/orpc/procedures/titles.ts

@@ -13,10 +13,13 @@ import {
   removeTitleStatus,
   setTitleStatus,
 } from "@sofa/core/tracking";
+import { createLogger } from "@sofa/logger";
 
 import { os } from "../context";
 import { authed } from "../middleware";
 
+const log = createLogger("titles");
+
 export const detail = os.titles.detail.use(authed).handler(async ({ input }) => {
   const result = await getOrFetchTitle(input.id);
   if (!result)
@@ -77,7 +80,9 @@ export const quickAdd = os.titles.quickAdd.use(authed).handler(async ({ input, c
   }
 
   // Trigger full TMDB import if still a shell (fire-and-forget)
-  getOrFetchTitleByTmdbId(result.tmdbId, result.type as "movie" | "tv").catch(() => {});
+  getOrFetchTitleByTmdbId(result.tmdbId, result.type as "movie" | "tv").catch((err) => {
+    log.warn(`Failed to import ${result.type} TMDB ${result.tmdbId}:`, err);
+  });
 
   return { id: result.id, alreadyAdded: result.alreadyAdded };
 });