feat: add upcoming episodes and movies timeline (#17)

apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import { useCSSVariable } from "uniwind";
 import { ContinueWatchingCard } from "@/components/dashboard/continue-watching-card";
 import { HorizontalPosterRow } from "@/components/dashboard/horizontal-poster-row";
 import { StatsCard } from "@/components/dashboard/stats-card";
+import { UpcomingSection } from "@/components/dashboard/upcoming-section";
 import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state";
 import {
   HorizontalListSeparator,
@@ -179,8 +180,13 @@ export default function DashboardScreen() {
           </Animated.View>
         )}
 
+        {/* Upcoming */}
+        <Animated.View entering={FadeInDown.duration(300).delay(250)}>
+          <UpcomingSection />
+        </Animated.View>
+
         {/* Library */}
-        <Animated.View entering={FadeInDown.duration(300).delay(300)}>
+        <Animated.View entering={FadeInDown.duration(300).delay(350)}>
           <View className="px-4">
             <SectionHeader title={t`In Your Library`} icon={IconBooks} />
           </View>
@@ -200,7 +206,7 @@ export default function DashboardScreen() {
 
         {/* Recommendations */}
         {hasRecommendations && (
-          <Animated.View entering={FadeInDown.duration(300).delay(400)}>
+          <Animated.View entering={FadeInDown.duration(300).delay(450)}>
             <View className="px-4">
               <SectionHeader title={t`Recommended for You`} icon={IconThumbUp} />
             </View>

apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx

@@ -0,0 +1,111 @@
+import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconCalendarEvent } from "@tabler/icons-react-native";
+import { useInfiniteQuery } from "@tanstack/react-query";
+import { Stack } from "expo-router";
+import { useCallback, useMemo } from "react";
+import { RefreshControl, SectionList, View } from "react-native";
+import Animated, { FadeInDown } from "react-native-reanimated";
+import { useCSSVariable, useResolveClassNames } from "uniwind";
+
+import { UpcomingRow } from "@/components/dashboard/upcoming-row";
+import { ScaledIcon } from "@/components/ui/scaled-icon";
+import { Text } from "@/components/ui/text";
+import { orpc } from "@/lib/orpc";
+import { queryClient } from "@/lib/query-client";
+import { groupByDateBucket } from "@sofa/i18n/date-buckets";
+
+const contentContainerStyle = { paddingBottom: 24 };
+
+export default function UpcomingScreen() {
+  const { t } = useLingui();
+  const headerTitleStyle = useResolveClassNames("font-display text-foreground text-xl");
+  const tintColor = useCSSVariable("--color-primary") as string;
+  const backgroundColor = useCSSVariable("--color-background") as string;
+  const mutedColor = useCSSVariable("--color-muted-foreground") as string;
+
+  const { data, isPending, fetchNextPage, hasNextPage, isFetchingNextPage, isRefetching } =
+    useInfiniteQuery(
+      orpc.dashboard.upcoming.infiniteOptions({
+        input: (pageParam: string | undefined) => ({
+          days: 90,
+          limit: 20,
+          cursor: pageParam,
+        }),
+        initialPageParam: undefined as string | undefined,
+        getNextPageParam: (lastPage) => lastPage.nextCursor ?? undefined,
+      }),
+    );
+
+  const allItems = useMemo(() => data?.pages.flatMap((p) => p.items) ?? [], [data]);
+  const sections = useMemo(
+    () =>
+      groupByDateBucket(allItems).map((b) => ({
+        key: b.key,
+        title: b.label,
+        data: b.items,
+      })),
+    [allItems],
+  );
+
+  const onRefresh = useCallback(() => {
+    queryClient.invalidateQueries({ queryKey: orpc.dashboard.upcoming.key() });
+  }, []);
+
+  const onEndReached = useCallback(() => {
+    if (hasNextPage && !isFetchingNextPage) {
+      fetchNextPage();
+    }
+  }, [hasNextPage, isFetchingNextPage, fetchNextPage]);
+
+  return (
+    <>
+      <Stack.Header
+        transparent
+        blurEffect="systemChromeMaterialDark"
+        style={{
+          color: tintColor,
+          shadowColor: "transparent",
+          backgroundColor: process.env.EXPO_OS === "ios" ? undefined : backgroundColor,
+        }}
+      />
+      <Stack.Screen.Title style={headerTitleStyle as Record<string, unknown>}>
+        {t`Upcoming`}
+      </Stack.Screen.Title>
+      <Stack.Screen.BackButton displayMode="minimal" />
+      {!isPending && allItems.length === 0 ? (
+        <Animated.View
+          entering={FadeInDown.duration(300)}
+          className="flex-1 items-center justify-center px-4"
+        >
+          <ScaledIcon icon={IconCalendarEvent} size={48} color={`${mutedColor}66`} />
+          <Text className="text-muted-foreground mt-4 text-center text-sm">
+            <Trans>No upcoming episodes or releases in the next 90 days.</Trans>
+          </Text>
+        </Animated.View>
+      ) : (
+        <SectionList
+          sections={sections}
+          keyExtractor={(item, i) => `${item.titleId}-${item.date}-${i}`}
+          renderItem={({ item }) => (
+            <View className="px-4 py-1">
+              <UpcomingRow item={item} />
+            </View>
+          )}
+          renderSectionHeader={({ section: { title } }) => (
+            <View className="bg-background px-4 pt-4 pb-1">
+              <Text className="text-muted-foreground text-xs font-semibold tracking-wider uppercase">
+                {title}
+              </Text>
+            </View>
+          )}
+          stickySectionHeadersEnabled
+          contentContainerStyle={contentContainerStyle}
+          contentInsetAdjustmentBehavior="automatic"
+          onEndReached={onEndReached}
+          onEndReachedThreshold={0.5}
+          refreshControl={<RefreshControl refreshing={isRefetching} onRefresh={onRefresh} />}
+        />
+      )}
+    </>
+  );
+}

apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx

@@ -0,0 +1,152 @@
+import { plural } from "@lingui/core/macro";
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconMovie } from "@tabler/icons-react-native";
+import { Link } from "expo-router";
+import { Pressable, View } from "react-native";
+import { useCSSVariable } from "uniwind";
+
+import { Image } from "@/components/ui/image";
+import { ScaledIcon } from "@/components/ui/scaled-icon";
+import { Text } from "@/components/ui/text";
+import { titleActions } from "@/lib/title-actions";
+import type { UpcomingItem } from "@sofa/api/schemas";
+
+const statusColors = {
+  in_watchlist: "--color-status-watchlist",
+  watching: "--color-status-watching",
+  caught_up: "--color-status-completed",
+  completed: "--color-status-completed",
+} as const;
+
+function formatShortDate(dateStr: string): string {
+  const d = new Date(`${dateStr}T00:00:00Z`);
+  return new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+    month: "short",
+    day: "numeric",
+    timeZone: "UTC",
+  }).format(d);
+}
+
+export function UpcomingRow({ item }: { item: UpcomingItem }) {
+  const { t } = useLingui();
+  const statusColor = useCSSVariable(statusColors[item.userStatus]) as string;
+  const mutedColor = useCSSVariable("--color-muted-foreground") as string;
+
+  let subtitle: string;
+  if (item.titleType === "movie") {
+    subtitle = formatShortDate(item.date);
+  } else if (item.episodeCount > 1 && item.seasonNumber != null) {
+    const seasonNum = item.seasonNumber;
+    const epCount = item.episodeCount;
+    subtitle = t`S${seasonNum} \u00b7 ${plural(epCount, { one: "# episode", other: "# episodes" })}`;
+  } else {
+    const episodeLabel =
+      item.seasonNumber != null && item.episodeNumber != null
+        ? `S${item.seasonNumber} E${item.episodeNumber}`
+        : null;
+    subtitle = [episodeLabel, item.episodeName].filter(Boolean).join(" \u00b7 ");
+  }
+
+  const rowContent = (
+    <Pressable className="bg-card/40 flex-row items-center gap-3 rounded-xl border border-white/[0.06] px-3 py-3">
+      {/* Poster */}
+      <View className="overflow-hidden rounded-lg" style={{ width: 44, height: 66 }}>
+        {item.posterPath ? (
+          <Image
+            source={{ uri: item.posterPath }}
+            thumbHash={item.posterThumbHash}
+            className="size-full"
+            contentFit="cover"
+          />
+        ) : (
+          <View className="bg-muted size-full items-center justify-center">
+            <ScaledIcon icon={IconMovie} size={18} color={mutedColor} />
+          </View>
+        )}
+      </View>
+
+      {/* Content */}
+      <View className="min-w-0 flex-1">
+        <View className="flex-row items-center gap-2">
+          {/* Status dot with halo */}
+          <View className="relative" style={{ width: 8, height: 8 }}>
+            <View
+              className="absolute inset-0 rounded-full opacity-40"
+              style={{ backgroundColor: statusColor }}
+            />
+            <View className="size-2 rounded-full" style={{ backgroundColor: statusColor }} />
+          </View>
+          <Text className="text-foreground flex-shrink text-sm font-medium" numberOfLines={1}>
+            {item.titleName}
+          </Text>
+          {item.isNewSeason && (
+            <View className="bg-primary/15 rounded px-1.5 py-0.5">
+              <Text className="text-primary text-[10px] font-semibold tracking-wider uppercase">
+                {t`New Season`}
+              </Text>
+            </View>
+          )}
+        </View>
+        <View className="mt-1 flex-row items-center gap-1">
+          {item.titleType === "movie" && (
+            <ScaledIcon icon={IconMovie} size={12} color={mutedColor} />
+          )}
+          <Text className="text-muted-foreground flex-shrink text-xs" numberOfLines={1}>
+            {subtitle}
+          </Text>
+        </View>
+      </View>
+
+      {/* Right column: date + provider logo */}
+      <View className="items-end gap-1">
+        <Text className="text-muted-foreground text-xs">{formatShortDate(item.date)}</Text>
+        {item.streamingProvider &&
+          (item.streamingProvider.logoPath ? (
+            <View
+              className="overflow-hidden rounded-lg border border-white/[0.06]"
+              style={{ width: 28, height: 28 }}
+            >
+              <Image
+                source={{ uri: item.streamingProvider.logoPath }}
+                className="size-full"
+                contentFit="cover"
+              />
+            </View>
+          ) : (
+            <Text className="text-muted-foreground/60 text-[10px]">
+              {item.streamingProvider.providerName}
+            </Text>
+          ))}
+      </View>
+    </Pressable>
+  );
+
+  return (
+    <Link href={`/title/${item.titleId}`} asChild>
+      <Link.Trigger withAppleZoom>{rowContent}</Link.Trigger>
+      <Link.Preview />
+      <Link.Menu>
+        {item.titleType === "movie" && (
+          <Link.MenuAction
+            title={t`Mark as Watched`}
+            icon="checkmark.circle"
+            onPress={() => titleActions.markMovieWatched(item.titleId, item.titleName)}
+          />
+        )}
+        {item.titleType === "tv" && item.episodeId && (
+          <Link.MenuAction
+            title={t`Mark Episode Watched`}
+            icon="checkmark.circle"
+            onPress={() => titleActions.watchEpisode(item.episodeId!)}
+          />
+        )}
+        <Link.MenuAction
+          title={t`Remove from Library`}
+          icon="trash"
+          destructive
+          onPress={() => titleActions.removeFromLibrary(item.titleId)}
+        />
+      </Link.Menu>
+    </Link>
+  );
+}

apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx

@@ -0,0 +1,40 @@
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconCalendarEvent } from "@tabler/icons-react-native";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
+import { useRouter } from "expo-router";
+import { View } from "react-native";
+
+import { SectionHeader } from "@/components/ui/section-header";
+import { orpc } from "@/lib/orpc";
+
+import { UpcomingRow } from "./upcoming-row";
+
+export function UpcomingSection() {
+  const { t } = useLingui();
+  const { push } = useRouter();
+  const { data, isPending } = useQuery(
+    orpc.dashboard.upcoming.queryOptions({ input: { days: 7, limit: 5 } }),
+  );
+
+  if (isPending) return null;
+
+  const items = data?.items ?? [];
+  if (items.length === 0) return null;
+
+  return (
+    <View>
+      <View className="px-4">
+        <SectionHeader
+          title={t`Upcoming`}
+          icon={IconCalendarEvent}
+          onSeeAll={() => push("/upcoming")}
+        />
+      </View>
+      <View className="gap-2 px-4">
+        {items.map((item, i) => (
+          <UpcomingRow key={`${item.titleId}-${item.date}-${i}`} item={item} />
+        ))}
+      </View>
+    </View>
+  );
+}

apps/native/src/components/ui/section-header.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro";
 import type { Icon } from "@tabler/icons-react-native";
-import { View } from "react-native";
+import { Pressable, View } from "react-native";
 import { useCSSVariable } from "uniwind";
 
 import { ScaledIcon } from "@/components/ui/scaled-icon";
@@ -9,16 +10,30 @@ interface SectionHeaderProps {
   title: string;
   icon?: Icon;
   iconColor?: string;
+  onSeeAll?: () => void;
 }
 
-export function SectionHeader({ title, icon: IconComponent, iconColor }: SectionHeaderProps) {
+export function SectionHeader({
+  title,
+  icon: IconComponent,
+  iconColor,
+  onSeeAll,
+}: SectionHeaderProps) {
+  const { t } = useLingui();
   const primaryColor = useCSSVariable("--color-primary") as string;
   const resolvedColor = iconColor ?? primaryColor;
 
   return (
-    <View className="mb-3 flex-row items-center gap-2">
+    <View className="mb-3 flex-row items-center justify-between">
-      {IconComponent && <ScaledIcon icon={IconComponent} size={20} color={resolvedColor} />}
+      <View className="flex-row items-center gap-2">
-      <Text className="font-display text-foreground text-xl tracking-tight">{title}</Text>
+        {IconComponent && <ScaledIcon icon={IconComponent} size={20} color={resolvedColor} />}
+        <Text className="font-display text-foreground text-xl tracking-tight">{title}</Text>
+      </View>
+      {onSeeAll && (
+        <Pressable onPress={onSeeAll} hitSlop={8}>
+          <Text className="text-primary text-sm">{t`See all`}</Text>
+        </Pressable>
+      )}
     </View>
   );
 }

apps/server/src/orpc/procedures/dashboard.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import {
   getContinueWatchingFeed,
   getLibraryFeed,
   getRecommendationsFeed,
+  getUpcomingFeed,
   getUserStats,
   getWatchCount,
   getWatchHistory,
@@ -87,6 +88,27 @@ export const recommendations = os.dashboard.recommendations.use(authed).handler(
   return { items };
 });
 
+export const upcoming = os.dashboard.upcoming.use(authed).handler(({ input, context }) => {
+  const result = getUpcomingFeed(context.user.id, {
+    days: input.days,
+    limit: input.limit,
+    cursor: input.cursor,
+  });
+  return {
+    items: result.items.map((item) => ({
+      ...item,
+      posterPath: tmdbImageUrl(item.posterPath, "posters"),
+      streamingProvider: item.streamingProvider
+        ? {
+            ...item.streamingProvider,
+            logoPath: tmdbImageUrl(item.streamingProvider.logoPath, "logos"),
+          }
+        : null,
+    })),
+    nextCursor: result.nextCursor,
+  };
+});
+
 export const watchHistory = os.dashboard.watchHistory.use(authed).handler(({ input, context }) => {
   const coreType = watchHistoryTypeMap[input.type];
   const count = getWatchCount(context.user.id, coreType, input.period);

apps/server/src/orpc/router.ts

@@ -40,6 +40,7 @@ export const implementedRouter = {
   dashboard: {
     stats: dashboard.stats,
     continueWatching: dashboard.continueWatching,
+    upcoming: dashboard.upcoming,
     library: dashboard.library,
     recommendations: dashboard.recommendations,
     watchHistory: dashboard.watchHistory,

apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx

@@ -1,19 +1,30 @@
+import { Trans } from "@lingui/react/macro";
+import { Link } from "@tanstack/react-router";
 import type { ReactNode } from "react";
 
 export function FeedSection({
   title,
   icon,
   children,
+  seeAllLink,
 }: {
   title: string;
   icon: ReactNode;
   children: ReactNode;
+  seeAllLink?: string;
 }) {
   return (
     <section className="space-y-4">
-      <div className="flex items-center gap-2">
+      <div className="flex items-center justify-between">
-        <span aria-hidden={true}>{icon}</span>
+        <div className="flex items-center gap-2">
-        <h2 className="font-display text-xl tracking-tight text-balance">{title}</h2>
+          <span aria-hidden={true}>{icon}</span>
+          <h2 className="font-display text-xl tracking-tight text-balance">{title}</h2>
+        </div>
+        {seeAllLink && (
+          <Link to={seeAllLink} className="text-primary text-sm hover:underline">
+            <Trans>See all</Trans>
+          </Link>
+        )}
       </div>
       {children}
     </section>

apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx

@@ -0,0 +1,133 @@
+import { plural } from "@lingui/core/macro";
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconMovie } from "@tabler/icons-react";
+import { Link } from "@tanstack/react-router";
+
+import { Tooltip, TooltipContent, TooltipTrigger } from "@/components/ui/tooltip";
+import { thumbHashToUrl } from "@/lib/thumbhash";
+import type { UpcomingItem } from "@sofa/api/schemas";
+
+const statusColorClass = {
+  in_watchlist: "bg-status-watchlist",
+  watching: "bg-status-watching",
+  caught_up: "bg-status-completed",
+  completed: "bg-status-completed",
+} as const;
+
+const statusHaloClass = statusColorClass;
+
+function formatShortDate(dateStr: string): string {
+  const d = new Date(`${dateStr}T00:00:00Z`);
+  return new Intl.DateTimeFormat(undefined, {
+    month: "short",
+    day: "numeric",
+    timeZone: "UTC",
+  }).format(d);
+}
+
+export function UpcomingRow({ item }: { item: UpcomingItem }) {
+  const { t } = useLingui();
+
+  const statusLabels = {
+    in_watchlist: t`On Watchlist`,
+    watching: t`Watching`,
+    caught_up: t`Caught Up`,
+    completed: t`Completed`,
+  } as const;
+
+  let subtitle: string;
+  if (item.titleType === "movie") {
+    subtitle = formatShortDate(item.date);
+  } else if (item.episodeCount > 1 && item.seasonNumber != null) {
+    const seasonNum = item.seasonNumber;
+    const epCount = item.episodeCount;
+    subtitle = t`S${seasonNum} \u00b7 ${plural(epCount, { one: "# episode", other: "# episodes" })}`;
+  } else {
+    const episodeLabel =
+      item.seasonNumber != null && item.episodeNumber != null
+        ? `S${item.seasonNumber}E${item.episodeNumber}`
+        : null;
+    subtitle = [episodeLabel, item.episodeName].filter(Boolean).join(" \u00b7 ");
+  }
+
+  return (
+    <Link
+      to="/titles/$id"
+      params={{ id: item.titleId }}
+      className="group bg-card/40 hover:bg-card/60 hover:shadow-primary/5 hover:ring-primary/25 flex items-center gap-4 rounded-xl px-3 py-3 ring-1 ring-white/[0.06] transition-[background,box-shadow,ring-color] duration-200 hover:shadow-lg"
+    >
+      {/* Poster */}
+      <div className="relative h-[66px] w-11 shrink-0 overflow-hidden rounded-lg ring-1 ring-white/[0.06]">
+        {item.posterPath ? (
+          <img
+            src={item.posterPath}
+            alt=""
+            className="size-full object-cover motion-safe:transition-transform motion-safe:duration-300 motion-safe:group-hover:scale-105"
+            loading="lazy"
+            {...(item.posterThumbHash
+              ? {
+                  style: {
+                    background: `url(${thumbHashToUrl(item.posterThumbHash)}) center/cover`,
+                  },
+                }
+              : {})}
+          />
+        ) : (
+          <div className="bg-muted flex size-full items-center justify-center">
+            <IconMovie className="text-muted-foreground size-5" />
+          </div>
+        )}
+      </div>
+
+      {/* Content */}
+      <div className="min-w-0 flex-1">
+        <div className="flex items-center gap-2">
+          <Tooltip>
+            <TooltipTrigger className="relative flex size-2 shrink-0">
+              <span
+                className={`absolute inline-flex size-full rounded-full opacity-40 motion-safe:animate-pulse ${statusHaloClass[item.userStatus]}`}
+              />
+              <span
+                className={`relative inline-flex size-2 rounded-full ${statusColorClass[item.userStatus]}`}
+              />
+            </TooltipTrigger>
+            <TooltipContent side="top">{statusLabels[item.userStatus]}</TooltipContent>
+          </Tooltip>
+          <span className="truncate text-sm font-medium">{item.titleName}</span>
+          {item.isNewSeason && (
+            <span className="bg-primary/15 text-primary shrink-0 rounded px-1.5 py-0.5 text-[10px] font-semibold tracking-wider uppercase">
+              {t`New Season`}
+            </span>
+          )}
+        </div>
+        <div className="text-muted-foreground mt-1 flex items-center gap-1.5 text-xs">
+          {item.titleType === "movie" && <IconMovie className="size-3 shrink-0" />}
+          <span className="truncate">{subtitle}</span>
+        </div>
+      </div>
+
+      {/* Right column: date + provider logo */}
+      <div className="flex shrink-0 flex-col items-end gap-1">
+        <span className="text-muted-foreground text-xs">{formatShortDate(item.date)}</span>
+        {item.streamingProvider && (
+          <Tooltip>
+            <TooltipTrigger className="shrink-0">
+              {item.streamingProvider.logoPath ? (
+                <img
+                  src={item.streamingProvider.logoPath}
+                  alt={item.streamingProvider.providerName}
+                  className="size-7 rounded-lg ring-1 ring-white/[0.06]"
+                />
+              ) : (
+                <span className="text-muted-foreground/60 text-[10px]">
+                  {item.streamingProvider.providerName}
+                </span>
+              )}
+            </TooltipTrigger>
+            <TooltipContent side="top">{item.streamingProvider.providerName}</TooltipContent>
+          </Tooltip>
+        )}
+      </div>
+    </Link>
+  );
+}

apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx

@@ -0,0 +1,35 @@
+import { useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconCalendarEvent } from "@tabler/icons-react";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
+
+import { orpc } from "@/lib/orpc/client";
+
+import { FeedSection } from "./feed-section";
+import { UpcomingRow } from "./upcoming-item";
+
+export function UpcomingSection() {
+  const { data, isPending } = useQuery(
+    orpc.dashboard.upcoming.queryOptions({ input: { days: 7, limit: 5 } }),
+  );
+
+  const { t } = useLingui();
+
+  if (isPending) return null;
+
+  const items = data?.items ?? [];
+  if (items.length === 0) return null;
+
+  return (
+    <FeedSection
+      title={t`Upcoming`}
+      icon={<IconCalendarEvent className="text-primary size-5" />}
+      seeAllLink="/upcoming"
+    >
+      <div className="space-y-2">
+        {items.map((item, i) => (
+          <UpcomingRow key={`${item.titleId}-${item.date}-${i}`} item={item} />
+        ))}
+      </div>
+    </FeedSection>
+  );
+}

apps/web/src/components/nav-bar.tsx

@@ -1,5 +1,12 @@
 import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
-import { IconCompass, IconHome, IconLogout, IconSearch, IconSettings } from "@tabler/icons-react";
+import {
+  IconCalendarEvent,
+  IconCompass,
+  IconHome,
+  IconLogout,
+  IconSearch,
+  IconSettings,
+} from "@tabler/icons-react";
 import { Link, useLocation, useNavigate } from "@tanstack/react-router";
 import { useSetAtom } from "jotai";
 import { motion } from "motion/react";
@@ -67,7 +74,6 @@ function useActiveIndicator<T>(
   const instantRef = useRef(true);
 
   useLayoutEffect(() => {
-    instantRef.current = false;
     const update = () => {
       if (activeIndex === -1) {
         setValue(null);
@@ -82,6 +88,8 @@ function useActiveIndicator<T>(
       }
     };
     update();
+    // After the initial measurement, allow subsequent changes to animate
+    instantRef.current = false;
     const container = containerRef.current;
     if (!container) return;
     const observer = new ResizeObserver(() => {
@@ -114,6 +122,7 @@ export function NavBar({
   const navLinks = [
     { href: "/dashboard", label: t`Home` },
     { href: "/explore", label: t`Explore` },
+    { href: "/upcoming", label: t`Upcoming` },
   ] as const;
 
   const initial = userName?.charAt(0).toUpperCase() ?? "?";
@@ -275,6 +284,7 @@ export function MobileTabBar() {
   const mobileTabs = [
     { href: "/dashboard", label: t`Home`, icon: IconHome },
     { href: "/explore", label: t`Explore`, icon: IconCompass },
+    { href: "/upcoming", label: t`Upcoming`, icon: IconCalendarEvent },
     { href: "/settings", label: t`Settings`, icon: IconSettings },
   ] as const;
 

apps/web/src/components/people/person-detail-client.tsx

@@ -10,7 +10,7 @@ import { PersonHero } from "./person-hero";
 
 export function PersonDetailSkeleton() {
   return (
-    <div className="space-y-10">
+    <div className="space-y-6">
       <div className="flex flex-col gap-6 sm:flex-row sm:gap-8">
         <Skeleton className="size-40 shrink-0 self-center rounded-2xl sm:size-56 sm:self-start" />
         <div className="flex-1 space-y-3">
@@ -62,7 +62,7 @@ export function PersonDetailClient({ id }: { id: string }) {
   if (!person) return null;
 
   return (
-    <div className="space-y-10">
+    <div className="space-y-6">
       <PersonHero person={person} />
       <FilmographyGrid credits={filmography} userStatuses={userStatuses} />
       <div ref={sentinelRef} />

apps/web/src/components/settings/settings-shell.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ const sectionVariants = {
 export function SettingsShell({ children, footer }: { children: ReactNode; footer?: ReactNode }) {
   return (
     <motion.div
-      className="mx-auto max-w-2xl space-y-8"
+      className="mx-auto max-w-2xl space-y-6"
       initial="hidden"
       animate="visible"
       variants={{

apps/web/src/routeTree.gen.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ import { Route as AppRouteImport } from './routes/_app'
 import { Route as IndexRouteImport } from './routes/index'
 import { Route as AuthRegisterRouteImport } from './routes/_auth/register'
 import { Route as AuthLoginRouteImport } from './routes/_auth/login'
+import { Route as AppUpcomingRouteImport } from './routes/_app/upcoming'
 import { Route as AppSettingsRouteImport } from './routes/_app/settings'
 import { Route as AppExploreRouteImport } from './routes/_app/explore'
 import { Route as AppDashboardRouteImport } from './routes/_app/dashboard'
@@ -49,6 +50,11 @@ const AuthLoginRoute = AuthLoginRouteImport.update({
   path: '/login',
   getParentRoute: () => AuthRoute,
 } as any)
+const AppUpcomingRoute = AppUpcomingRouteImport.update({
+  id: '/upcoming',
+  path: '/upcoming',
+  getParentRoute: () => AppRoute,
+} as any)
 const AppSettingsRoute = AppSettingsRouteImport.update({
   id: '/settings',
   path: '/settings',
@@ -81,6 +87,7 @@ export interface FileRoutesByFullPath {
   '/dashboard': typeof AppDashboardRoute
   '/explore': typeof AppExploreRoute
   '/settings': typeof AppSettingsRoute
+  '/upcoming': typeof AppUpcomingRoute
   '/login': typeof AuthLoginRoute
   '/register': typeof AuthRegisterRoute
   '/people/$id': typeof AppPeopleIdRoute
@@ -92,6 +99,7 @@ export interface FileRoutesByTo {
   '/dashboard': typeof AppDashboardRoute
   '/explore': typeof AppExploreRoute
   '/settings': typeof AppSettingsRoute
+  '/upcoming': typeof AppUpcomingRoute
   '/login': typeof AuthLoginRoute
   '/register': typeof AuthRegisterRoute
   '/people/$id': typeof AppPeopleIdRoute
@@ -106,6 +114,7 @@ export interface FileRoutesById {
   '/_app/dashboard': typeof AppDashboardRoute
   '/_app/explore': typeof AppExploreRoute
   '/_app/settings': typeof AppSettingsRoute
+  '/_app/upcoming': typeof AppUpcomingRoute
   '/_auth/login': typeof AuthLoginRoute
   '/_auth/register': typeof AuthRegisterRoute
   '/_app/people/$id': typeof AppPeopleIdRoute
@@ -119,6 +128,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/dashboard'
     | '/explore'
     | '/settings'
+    | '/upcoming'
     | '/login'
     | '/register'
     | '/people/$id'
@@ -130,6 +140,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/dashboard'
     | '/explore'
     | '/settings'
+    | '/upcoming'
     | '/login'
     | '/register'
     | '/people/$id'
@@ -143,6 +154,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/_app/dashboard'
     | '/_app/explore'
     | '/_app/settings'
+    | '/_app/upcoming'
     | '/_auth/login'
     | '/_auth/register'
     | '/_app/people/$id'
@@ -200,6 +212,13 @@ declare module '@tanstack/react-router' {
       preLoaderRoute: typeof AuthLoginRouteImport
       parentRoute: typeof AuthRoute
     }
+    '/_app/upcoming': {
+      id: '/_app/upcoming'
+      path: '/upcoming'
+      fullPath: '/upcoming'
+      preLoaderRoute: typeof AppUpcomingRouteImport
+      parentRoute: typeof AppRoute
+    }
     '/_app/settings': {
       id: '/_app/settings'
       path: '/settings'
@@ -242,6 +261,7 @@ interface AppRouteChildren {
   AppDashboardRoute: typeof AppDashboardRoute
   AppExploreRoute: typeof AppExploreRoute
   AppSettingsRoute: typeof AppSettingsRoute
+  AppUpcomingRoute: typeof AppUpcomingRoute
   AppPeopleIdRoute: typeof AppPeopleIdRoute
   AppTitlesIdRoute: typeof AppTitlesIdRoute
 }
@@ -250,6 +270,7 @@ const AppRouteChildren: AppRouteChildren = {
   AppDashboardRoute: AppDashboardRoute,
   AppExploreRoute: AppExploreRoute,
   AppSettingsRoute: AppSettingsRoute,
+  AppUpcomingRoute: AppUpcomingRoute,
   AppPeopleIdRoute: AppPeopleIdRoute,
   AppTitlesIdRoute: AppTitlesIdRoute,
 }

apps/web/src/routes/_app/dashboard.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { RecommendationsSection } from "@/components/dashboard/recommendations-s
 import { StatsSectionSkeleton } from "@/components/dashboard/stats-display";
 import { StatsSection } from "@/components/dashboard/stats-section";
 import { TitleGridSectionSkeleton } from "@/components/dashboard/title-grid";
+import { UpcomingSection } from "@/components/dashboard/upcoming-section";
 import { WelcomeHeader } from "@/components/dashboard/welcome-header";
 import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import { orpc } from "@/lib/orpc/client";
@@ -19,6 +20,17 @@ export const Route = createFileRoute("/_app/dashboard")({
       context.queryClient.ensureQueryData(orpc.dashboard.stats.queryOptions()),
       context.queryClient.ensureQueryData(orpc.dashboard.continueWatching.queryOptions()),
       context.queryClient.ensureQueryData(orpc.dashboard.recommendations.queryOptions()),
+      context.queryClient.ensureQueryData(
+        orpc.dashboard.upcoming.queryOptions({ input: { days: 7, limit: 5 } }),
+      ),
+      context.queryClient.ensureInfiniteQueryData(
+        orpc.dashboard.library.infiniteOptions({
+          input: (pageParam: number) => ({ page: pageParam }),
+          initialPageParam: 1,
+          getNextPageParam: (lastPage) =>
+            lastPage.page < lastPage.totalPages ? lastPage.page + 1 : undefined,
+        }),
+      ),
     ]);
   },
   pendingComponent: DashboardSkeleton,
@@ -27,7 +39,7 @@ export const Route = createFileRoute("/_app/dashboard")({
 
 function DashboardSkeleton() {
   return (
-    <div className="space-y-10">
+    <div className="space-y-6">
       <div>
         <Skeleton className="h-8 w-64" />
         <Skeleton className="mt-2 h-4 w-48" />
@@ -43,10 +55,11 @@ function DashboardSkeleton() {
 function DashboardPage() {
   const { session } = Route.useRouteContext();
   return (
-    <div className="space-y-10">
+    <div className="space-y-6">
       <WelcomeHeader name={session.user.name} />
       <StatsSection />
       <ContinueWatchingSection />
+      <UpcomingSection />
       <LibrarySection />
       <RecommendationsSection />
     </div>

apps/web/src/routes/_app/explore.tsx

@@ -15,6 +15,14 @@ export const Route = createFileRoute("/_app/explore")({
   head: () => ({ meta: [{ title: "Explore — Sofa" }] }),
   loader: async ({ context }) => {
     await Promise.all([
+      context.queryClient.ensureInfiniteQueryData(
+        orpc.explore.trending.infiniteOptions({
+          input: (pageParam: number) => ({ type: "all" as const, page: pageParam }),
+          initialPageParam: 1,
+          getNextPageParam: (lastPage) =>
+            lastPage.page < lastPage.totalPages ? lastPage.page + 1 : undefined,
+        }),
+      ),
       context.queryClient.ensureQueryData(
         orpc.explore.popular.queryOptions({ input: { type: "movie" } }),
       ),
@@ -35,7 +43,7 @@ export const Route = createFileRoute("/_app/explore")({
 
 function ExploreSkeletons() {
   return (
-    <div className="space-y-10">
+    <div className="space-y-6">
       <Skeleton className="-mt-6 mr-[calc(-50vw+50%)] ml-[calc(-50vw+50%)] h-[320px] rounded-none" />
       {[1, 2, 3].map((i) => (
         <div key={i} className="space-y-4">
@@ -114,7 +122,7 @@ function ExplorePage() {
   );
 
   return (
-    <div className="space-y-10">
+    <div className="space-y-6">
       {hero && (
         <HeroBanner
           id={hero.id}

apps/web/src/routes/_app/settings.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ export const Route = createFileRoute("/_app/settings")({
 
 function SettingsSkeleton() {
   return (
-    <div className="mx-auto max-w-2xl space-y-8">
+    <div className="mx-auto max-w-2xl space-y-6">
       <div>
         <div className="flex items-center gap-2">
           <Skeleton className="size-5 rounded" />

apps/web/src/routes/_app/titles.$id.tsx

@@ -47,7 +47,7 @@ function TitleDetailPage() {
   const themeStyle = getThemeCssProperties(title.colorPalette);
 
   return (
-    <div className="relative space-y-10" style={themeStyle}>
+    <div className="relative space-y-6" style={themeStyle}>
       <TitleTheme style={themeStyle as Record<string, string>} />
       <TitleProvider
         key={title.id}
@@ -74,7 +74,7 @@ function TitleDetailPage() {
 
 function TitleDetailLoading() {
   return (
-    <div className="space-y-10">
+    <div className="space-y-6">
       <Skeleton className="-mt-6 mr-[calc(-50vw+50%)] ml-[calc(-50vw+50%)] h-80 rounded-none md:h-[28rem]" />
       <div className="flex flex-col gap-4 md:flex-row md:gap-8">
         <Skeleton className="aspect-[2/3] w-[140px] shrink-0 self-center rounded-xl md:w-[220px] md:self-start" />

apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx

@@ -0,0 +1,122 @@
+import { Trans, useLingui } from "@lingui/react/macro";
+import { IconCalendarEvent } from "@tabler/icons-react";
+import { useInfiniteQuery } from "@tanstack/react-query";
+import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
+
+import { UpcomingRow } from "@/components/dashboard/upcoming-item";
+import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
+import { useInfiniteScroll } from "@/hooks/use-infinite-scroll";
+import { orpc } from "@/lib/orpc/client";
+import { groupByDateBucket } from "@sofa/i18n/date-buckets";
+
+export const Route = createFileRoute("/_app/upcoming")({
+  staleTime: 30_000,
+  head: () => ({ meta: [{ title: "Upcoming — Sofa" }] }),
+  loader: async ({ context }) => {
+    await context.queryClient.ensureInfiniteQueryData(
+      orpc.dashboard.upcoming.infiniteOptions({
+        input: (pageParam: string | undefined) => ({
+          days: 90,
+          limit: 20,
+          cursor: pageParam,
+        }),
+        initialPageParam: undefined as string | undefined,
+        getNextPageParam: (lastPage) => lastPage.nextCursor ?? undefined,
+      }),
+    );
+  },
+  pendingComponent: UpcomingSkeleton,
+  component: UpcomingPage,
+});
+
+function UpcomingSkeleton() {
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <div>
+        <Skeleton className="h-8 w-48" />
+        <Skeleton className="mt-2 h-4 w-64" />
+      </div>
+      {Array.from({ length: 5 }, (_, i) => (
+        <div key={i} className="flex items-center gap-3.5 py-2">
+          <Skeleton className="size-[52px] rounded-md" />
+          <div className="flex-1 space-y-1.5">
+            <Skeleton className="h-4 w-40" />
+            <Skeleton className="h-3 w-28" />
+          </div>
+        </div>
+      ))}
+    </div>
+  );
+}
+
+function UpcomingPage() {
+  const { data, isPending, fetchNextPage, hasNextPage, isFetchingNextPage } = useInfiniteQuery(
+    orpc.dashboard.upcoming.infiniteOptions({
+      input: (pageParam: string | undefined) => ({
+        days: 90,
+        limit: 20,
+        cursor: pageParam,
+      }),
+      initialPageParam: undefined as string | undefined,
+      getNextPageParam: (lastPage) => lastPage.nextCursor ?? undefined,
+    }),
+  );
+
+  const sentinelRef = useInfiniteScroll({
+    fetchNextPage,
+    hasNextPage,
+    isFetchingNextPage,
+  });
+
+  if (isPending) return <UpcomingSkeleton />;
+
+  const allItems = data?.pages.flatMap((p) => p.items) ?? [];
+
+  if (allItems.length === 0) {
+    return (
+      <div className="space-y-6">
+        <UpcomingHeader />
+        <div className="flex flex-col items-center justify-center py-20 text-center">
+          <IconCalendarEvent className="text-muted-foreground/40 size-12" />
+          <p className="text-muted-foreground mt-4 text-sm">
+            <Trans>No upcoming episodes or releases in the next 90 days.</Trans>
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
+  const buckets = groupByDateBucket(allItems);
+
+  return (
+    <div className="mx-auto max-w-2xl space-y-6">
+      <UpcomingHeader />
+      {buckets.map((bucket) => (
+        <section key={bucket.key}>
+          <h2 className="font-display text-muted-foreground mb-2 text-sm font-medium tracking-wider uppercase">
+            {bucket.label}
+          </h2>
+          <div className="space-y-2">
+            {bucket.items.map((item, i) => (
+              <UpcomingRow key={`${item.titleId}-${item.date}-${i}`} item={item} />
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+      ))}
+      <div ref={sentinelRef} />
+      {isFetchingNextPage && <UpcomingSkeleton />}
+    </div>
+  );
+}
+
+function UpcomingHeader() {
+  const { t } = useLingui();
+  return (
+    <div>
+      <h1 className="font-display text-2xl tracking-tight">{t`Upcoming`}</h1>
+      <p className="text-muted-foreground mt-1 text-sm">
+        <Trans>Episodes and movies coming up in the next 90 days.</Trans>
+      </p>
+    </div>
+  );
+}

docs/content/docs/api/dashboard/dashboard.upcoming.mdx

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Get upcoming episodes and movies
+full: true
+_openapi:
+  method: GET
+  toc: []
+  structuredData:
+    headings: []
+    contents:
+      - content: >-
+          Fetch upcoming episodes and movie releases for titles in the user's
+          library, sorted by date. Supports cursor-based pagination.
+---
+
+{/* This file was generated by Fumadocs. Do not edit this file directly. Any changes should be made by running the generation command again. */}
+
+Fetch upcoming episodes and movie releases for titles in the user's library, sorted by date. Supports cursor-based pagination.
+
+<APIPage document={"./public/openapi.json"} operations={[{"path":"/dashboard/upcoming","method":"get"}]} />

docs/public/openapi.json

@@ -1787,8 +1787,7 @@
                     "anyOf": [
                       {
                         "enum": [
-                          "in_progress",
+                          "watchlist"
-                          "completed"
                         ],
                         "type": "string"
                       },
@@ -1796,13 +1795,13 @@
                         "type": "null"
                       }
                     ],
-                    "description": "Tracking status: in_progress (currently watching), completed (finished), or null to remove from library"
+                    "description": "Set to watchlist to add to library, or null to remove. Other transitions happen via watch endpoints."
                   }
                 },
                 "required": [
                   "status"
                 ],
-                "description": "Update the user's tracking status for a title"
+                "description": "Add a title to the user's watchlist or remove from library"
               }
             }
           }
@@ -1989,8 +1988,9 @@
                       "anyOf": [
                         {
                           "enum": [
-                            "watchlist",
+                            "in_watchlist",
-                            "in_progress",
+                            "watching",
+                            "caught_up",
                             "completed"
                           ],
                           "type": "string"
@@ -1999,7 +1999,7 @@
                           "type": "null"
                         }
                       ],
-                      "description": "User's tracking status, or null if not in library"
+                      "description": "User's display status, or null if not in library"
                     },
                     "rating": {
                       "anyOf": [
@@ -2079,13 +2079,14 @@
                       },
                       "additionalProperties": {
                         "enum": [
-                          "watchlist",
+                          "in_watchlist",
-                          "in_progress",
+                          "watching",
+                          "caught_up",
                           "completed"
                         ],
                         "type": "string"
                       },
-                      "description": "Map of title ID to the user's tracking status"
+                      "description": "Map of title ID to the user's display status"
                     }
                   },
                   "required": [
@@ -2525,13 +2526,14 @@
                       },
                       "additionalProperties": {
                         "enum": [
-                          "watchlist",
+                          "in_watchlist",
-                          "in_progress",
+                          "watching",
+                          "caught_up",
                           "completed"
                         ],
                         "type": "string"
                       },
-                      "description": "Map of title ID to the user's tracking status"
+                      "description": "Map of title ID to the user's display status"
                     },
                     "page": {
                       "type": "number",
@@ -2848,6 +2850,252 @@
         ]
       }
     },
+    "/dashboard/upcoming": {
+      "get": {
+        "operationId": "dashboard.upcoming",
+        "summary": "Get upcoming episodes and movies",
+        "description": "Fetch upcoming episodes and movie releases for titles in the user's library, sorted by date. Supports cursor-based pagination.",
+        "tags": [
+          "Dashboard"
+        ],
+        "parameters": [
+          {
+            "name": "days",
+            "in": "query",
+            "schema": {
+              "type": "integer",
+              "minimum": 1,
+              "maximum": 90,
+              "default": 90,
+              "description": "How many days into the future to look"
+            },
+            "allowEmptyValue": true,
+            "allowReserved": true
+          },
+          {
+            "name": "limit",
+            "in": "query",
+            "schema": {
+              "type": "integer",
+              "minimum": 1,
+              "maximum": 50,
+              "default": 20,
+              "description": "Maximum items per page"
+            },
+            "allowEmptyValue": true,
+            "allowReserved": true
+          },
+          {
+            "name": "cursor",
+            "in": "query",
+            "schema": {
+              "type": "string",
+              "description": "Pagination cursor"
+            },
+            "allowEmptyValue": true,
+            "allowReserved": true
+          }
+        ],
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "Upcoming items sorted by date with streaming info",
+            "content": {
+              "application/json": {
+                "schema": {
+                  "type": "object",
+                  "properties": {
+                    "items": {
+                      "type": "array",
+                      "items": {
+                        "type": "object",
+                        "properties": {
+                          "episodeId": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "string"
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "Episode ID (TV only, null for movies and collapsed batches)"
+                          },
+                          "titleId": {
+                            "type": "string",
+                            "description": "Internal title ID"
+                          },
+                          "titleName": {
+                            "type": "string",
+                            "description": "Display title"
+                          },
+                          "titleType": {
+                            "enum": [
+                              "movie",
+                              "tv"
+                            ],
+                            "type": "string",
+                            "description": "Media type"
+                          },
+                          "posterPath": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "string"
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "Poster image path"
+                          },
+                          "posterThumbHash": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "string"
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "ThumbHash blur placeholder"
+                          },
+                          "seasonNumber": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "number"
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "Season number (TV only)"
+                          },
+                          "episodeNumber": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "number"
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "Episode number (TV only)"
+                          },
+                          "episodeName": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "string"
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "Episode title (TV only)"
+                          },
+                          "episodeCount": {
+                            "type": "number",
+                            "description": "Number of episodes (1 for single, >1 for collapsed batch drops)"
+                          },
+                          "date": {
+                            "type": "string",
+                            "description": "Air date or release date (YYYY-MM-DD)"
+                          },
+                          "userStatus": {
+                            "enum": [
+                              "in_watchlist",
+                              "watching",
+                              "caught_up",
+                              "completed"
+                            ],
+                            "type": "string",
+                            "description": "User's display status"
+                          },
+                          "isNewSeason": {
+                            "type": "boolean",
+                            "description": "Whether this is a new season for a completed show"
+                          },
+                          "streamingProvider": {
+                            "anyOf": [
+                              {
+                                "type": "object",
+                                "properties": {
+                                  "providerId": {
+                                    "type": "number"
+                                  },
+                                  "providerName": {
+                                    "type": "string"
+                                  },
+                                  "logoPath": {
+                                    "anyOf": [
+                                      {
+                                        "type": "string"
+                                      },
+                                      {
+                                        "type": "null"
+                                      }
+                                    ]
+                                  }
+                                },
+                                "required": [
+                                  "providerId",
+                                  "providerName",
+                                  "logoPath"
+                                ]
+                              },
+                              {
+                                "type": "null"
+                              }
+                            ],
+                            "description": "Primary streaming provider, or null"
+                          }
+                        },
+                        "required": [
+                          "episodeId",
+                          "titleId",
+                          "titleName",
+                          "titleType",
+                          "posterPath",
+                          "posterThumbHash",
+                          "seasonNumber",
+                          "episodeNumber",
+                          "episodeName",
+                          "episodeCount",
+                          "date",
+                          "userStatus",
+                          "isNewSeason",
+                          "streamingProvider"
+                        ],
+                        "description": "An upcoming episode or movie release"
+                      }
+                    },
+                    "nextCursor": {
+                      "anyOf": [
+                        {
+                          "type": "string"
+                        },
+                        {
+                          "type": "null"
+                        }
+                      ],
+                      "description": "Cursor for the next page, or null if no more items"
+                    }
+                  },
+                  "required": [
+                    "items",
+                    "nextCursor"
+                  ],
+                  "description": "Upcoming episodes and movie releases for tracked titles"
+                }
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "security": [
+          {
+            "session": []
+          }
+        ]
+      }
+    },
     "/dashboard/library": {
       "get": {
         "operationId": "dashboard.library",
@@ -2976,8 +3224,9 @@
                             "anyOf": [
                               {
                                 "enum": [
-                                  "watchlist",
+                                  "in_watchlist",
-                                  "in_progress",
+                                  "watching",
+                                  "caught_up",
                                   "completed"
                                 ],
                                 "type": "string"
@@ -2986,7 +3235,7 @@
                                 "type": "null"
                               }
                             ],
-                            "description": "User's tracking status"
+                            "description": "User's display status"
                           }
                         },
                         "required": [
@@ -3292,13 +3541,14 @@
                       },
                       "additionalProperties": {
                         "enum": [
-                          "watchlist",
+                          "in_watchlist",
-                          "in_progress",
+                          "watching",
+                          "caught_up",
                           "completed"
                         ],
                         "type": "string"
                       },
-                      "description": "Map of title ID to the user's tracking status"
+                      "description": "Map of title ID to the user's display status"
                     },
                     "episodeProgress": {
                       "type": "object",
@@ -3488,13 +3738,14 @@
                       },
                       "additionalProperties": {
                         "enum": [
-                          "watchlist",
+                          "in_watchlist",
-                          "in_progress",
+                          "watching",
+                          "caught_up",
                           "completed"
                         ],
                         "type": "string"
                       },
-                      "description": "Map of title ID to the user's tracking status"
+                      "description": "Map of title ID to the user's display status"
                     },
                     "episodeProgress": {
                       "type": "object",
@@ -4124,13 +4375,14 @@
                       },
                       "additionalProperties": {
                         "enum": [
-                          "watchlist",
+                          "in_watchlist",
-                          "in_progress",
+                          "watching",
+                          "caught_up",
                           "completed"
                         ],
                         "type": "string"
                       },
-                      "description": "Map of title ID to the user's tracking status"
+                      "description": "Map of title ID to the user's display status"
                     },
                     "episodeProgress": {
                       "type": "object",

packages/api/src/contract.ts

@@ -57,6 +57,8 @@ import {
   UpdateRatingInput,
   UpdateScheduleInput,
   UpdateStatusInput,
+  UpcomingInput,
+  UpcomingOutput,
   UploadAvatarInput,
   UploadAvatarOutput,
   UserInfoOutput,
@@ -290,6 +292,18 @@ export const contract = {
         successDescription: "Recommended titles",
       })
       .output(DashboardRecommendationsOutput),
+    upcoming: oc
+      .route({
+        method: "GET",
+        path: "/dashboard/upcoming",
+        tags: ["Dashboard"],
+        summary: "Get upcoming episodes and movies",
+        description:
+          "Fetch upcoming episodes and movie releases for titles in the user's library, sorted by date. Supports cursor-based pagination.",
+        successDescription: "Upcoming items sorted by date with streaming info",
+      })
+      .input(UpcomingInput)
+      .output(UpcomingOutput),
     watchHistory: oc
       .route({
         method: "GET",

packages/api/src/schemas.ts

@@ -540,6 +540,63 @@ export const DashboardRecommendationsOutput = z
     description: "Personalized title recommendations for the dashboard",
   });
 
+// ─── Upcoming outputs ─────────────────────────────────────────
+
+export const UpcomingInput = z
+  .object({
+    days: z
+      .number()
+      .int()
+      .min(1)
+      .max(90)
+      .default(90)
+      .describe("How many days into the future to look"),
+    limit: z.number().int().min(1).max(50).default(20).describe("Maximum items per page"),
+    cursor: z.string().optional().describe("Pagination cursor"),
+  })
+  .meta({ description: "Filters for the upcoming feed" });
+
+export const UpcomingItemSchema = z
+  .object({
+    episodeId: z
+      .string()
+      .nullable()
+      .describe("Episode ID (TV only, null for movies and collapsed batches)"),
+    titleId: z.string().describe("Internal title ID"),
+    titleName: z.string().describe("Display title"),
+    titleType: z.enum(["movie", "tv"]).describe("Media type"),
+    posterPath: z.string().nullable().describe("Poster image path"),
+    posterThumbHash: z.string().nullable().describe("ThumbHash blur placeholder"),
+    seasonNumber: z.number().nullable().describe("Season number (TV only)"),
+    episodeNumber: z.number().nullable().describe("Episode number (TV only)"),
+    episodeName: z.string().nullable().describe("Episode title (TV only)"),
+    episodeCount: z
+      .number()
+      .describe("Number of episodes (1 for single, >1 for collapsed batch drops)"),
+    date: z.string().describe("Air date or release date (YYYY-MM-DD)"),
+    userStatus: displayStatusEnum.describe("User's display status"),
+    isNewSeason: z.boolean().describe("Whether this is a new season for a completed show"),
+    streamingProvider: z
+      .object({
+        providerId: z.number(),
+        providerName: z.string(),
+        logoPath: z.string().nullable(),
+      })
+      .nullable()
+      .describe("Primary streaming provider, or null"),
+  })
+  .meta({ description: "An upcoming episode or movie release" });
+
+export const UpcomingOutput = z
+  .object({
+    items: z.array(UpcomingItemSchema),
+    nextCursor: z
+      .string()
+      .nullable()
+      .describe("Cursor for the next page, or null if no more items"),
+  })
+  .meta({ description: "Upcoming episodes and movie releases for tracked titles" });
+
 // ─── Explore outputs ───────────────────────────────────────────
 
 export const TrendingOutput = z
@@ -1036,4 +1093,5 @@ export type PaginationInfo = z.infer<typeof PaginationMeta>;
 export type TimePeriod = z.infer<typeof WatchHistoryInput>["period"];
 export type ImportJob = z.infer<typeof ImportJobSchema>;
 export type NormalizedImport = z.infer<typeof NormalizedImportSchema>;
+export type UpcomingItem = z.infer<typeof UpcomingItemSchema>;
 export type UpdateCheckResult = z.infer<typeof UpdateCheckResultSchema>;

packages/core/src/discovery.ts

@@ -1,5 +1,7 @@
+import type { DisplayStatus } from "@sofa/api/display-status";
 import {
   getAllTrackedTitleIds,
+  getAvailabilityByTitleIds,
   getEngagedTitleIds,
   getEpisodesBySeasonIds,
   getEpisodeWatchCountSince,
@@ -17,10 +19,18 @@ import {
   getTitleByIdOrNull,
   getTitlesByIds,
   getTvTitlesByIds,
+  getUpcomingEpisodes,
+  getUpcomingMovies,
   getUserStatusCounts,
 } from "@sofa/db/queries/discovery";
 import { tmdbImageUrl } from "@sofa/tmdb/image";
 
+import { getDisplayStatusesByTitleIds } from "./tracking";
+
+function formatLocalDate(d: Date): string {
+  return `${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1).padStart(2, "0")}-${String(d.getDate()).padStart(2, "0")}`;
+}
+
 export type TimePeriod = "today" | "this_week" | "this_month" | "this_year";
 
 export function periodStartTimestamp(period: TimePeriod): number {
@@ -340,6 +350,217 @@ export function getRecommendationsFeed(userId: string) {
   return sorted.map((r) => recTitleMap.get(r.titleId)).filter(Boolean);
 }
 
+// ─── Upcoming feed ──────────────────────────────────────────────────
+
+export interface UpcomingItem {
+  episodeId: string | null;
+  titleId: string;
+  titleName: string;
+  titleType: "movie" | "tv";
+  posterPath: string | null;
+  posterThumbHash: string | null;
+  seasonNumber: number | null;
+  episodeNumber: number | null;
+  episodeName: string | null;
+  episodeCount: number;
+  date: string;
+  userStatus: DisplayStatus;
+  isNewSeason: boolean;
+  streamingProvider: {
+    providerId: number;
+    providerName: string;
+    logoPath: string | null;
+  } | null;
+}
+
+export interface UpcomingFeedResult {
+  items: UpcomingItem[];
+  nextCursor: string | null;
+}
+
+export function getUpcomingFeed(
+  userId: string,
+  options: { days?: number; limit?: number; cursor?: string } = {},
+): UpcomingFeedResult {
+  const { days = 90, limit = 20, cursor } = options;
+
+  const now = new Date();
+  const today = formatLocalDate(now);
+  const horizon = new Date();
+  horizon.setDate(horizon.getDate() + days);
+  const toDate = formatLocalDate(horizon);
+
+  // Use the cursor date as the lower bound so later pages skip already-seen dates,
+  // but don't apply a DB-level LIMIT so same-day items aren't truncated.
+  let cursorDate: string | undefined;
+  let cursorName: string | undefined;
+  let cursorId: string | undefined;
+  if (cursor) {
+    try {
+      const parsed = JSON.parse(atob(cursor));
+      cursorDate = parsed.d;
+      cursorName = parsed.n;
+      cursorId = parsed.i;
+    } catch {
+      // Invalid cursor — ignore
+    }
+  }
+  const fromDate = cursorDate ?? today;
+  const episodeRows = getUpcomingEpisodes(userId, fromDate, toDate);
+  const movieRows = getUpcomingMovies(userId, fromDate, toDate);
+
+  // Merge into unified items
+  type RawItem = { date: string; titleId: string; titleName: string } & (
+    | { type: "tv"; row: (typeof episodeRows)[number] }
+    | { type: "movie"; row: (typeof movieRows)[number] }
+  );
+
+  const merged: RawItem[] = [
+    ...episodeRows.map((r) => ({
+      date: r.airDate!,
+      titleId: r.titleId,
+      titleName: r.titleName,
+      type: "tv" as const,
+      row: r,
+    })),
+    ...movieRows.map((r) => ({
+      date: r.releaseDate!,
+      titleId: r.titleId,
+      titleName: r.titleName,
+      type: "movie" as const,
+      row: r,
+    })),
+  ];
+
+  // Sort by date ASC, then title ASC, then titleId for deterministic tiebreak
+  merged.sort(
+    (a, b) =>
+      a.date.localeCompare(b.date) ||
+      a.titleName.localeCompare(b.titleName) ||
+      a.titleId.localeCompare(b.titleId),
+  );
+
+  // Collapse batch drops: group 3+ episodes from the same title on the same date into one item
+  const collapsed: (RawItem & { episodeCount: number })[] = [];
+  let i = 0;
+  while (i < merged.length) {
+    const current = merged[i]!;
+    if (current.type === "tv") {
+      // Count consecutive episodes with the same (titleId, date)
+      let groupEnd = i + 1;
+      while (
+        groupEnd < merged.length &&
+        merged[groupEnd]!.type === "tv" &&
+        merged[groupEnd]!.titleId === current.titleId &&
+        merged[groupEnd]!.date === current.date
+      ) {
+        groupEnd++;
+      }
+      const groupSize = groupEnd - i;
+      if (groupSize >= 3) {
+        // Collapse: keep first item with episodeCount and clear episode name
+        collapsed.push({ ...current, episodeCount: groupSize });
+        i = groupEnd;
+      } else {
+        // Keep individual items
+        for (let j = i; j < groupEnd; j++) {
+          collapsed.push({ ...merged[j]!, episodeCount: 1 });
+        }
+        i = groupEnd;
+      }
+    } else {
+      collapsed.push({ ...current, episodeCount: 1 });
+      i++;
+    }
+  }
+
+  // Apply cursor: skip items at or before the cursor position.
+  // Cursor is base64-encoded JSON {d, n, i} matching the sort key (date, titleName, titleId).
+  let startIdx = 0;
+  if (cursorDate && cursorName && cursorId) {
+    startIdx = collapsed.findIndex(
+      (item) =>
+        item.date > cursorDate ||
+        (item.date === cursorDate && item.titleName > cursorName) ||
+        (item.date === cursorDate && item.titleName === cursorName && item.titleId > cursorId),
+    );
+    if (startIdx === -1) startIdx = collapsed.length;
+  }
+
+  const pageItems = collapsed.slice(startIdx, startIdx + limit);
+  const hasMore = startIdx + limit < collapsed.length;
+
+  // Compute cursor from the last item on this page
+  let nextCursor: string | null = null;
+  if (hasMore && pageItems.length > 0) {
+    const last = pageItems[pageItems.length - 1]!;
+    nextCursor = btoa(JSON.stringify({ d: last.date, n: last.titleName, i: last.titleId }));
+  }
+
+  // Batch-fetch display statuses and streaming providers
+  const titleIds = [...new Set(pageItems.map((item) => item.titleId))];
+  const displayStatuses = getDisplayStatusesByTitleIds(userId, titleIds);
+  const providerRows = getAvailabilityByTitleIds(titleIds);
+  const providerMap = new Map<
+    string,
+    { providerId: number; providerName: string; logoPath: string | null }
+  >();
+  for (const p of providerRows) {
+    if (!providerMap.has(p.titleId)) {
+      providerMap.set(p.titleId, {
+        providerId: p.providerId,
+        providerName: p.providerName,
+        logoPath: p.logoPath,
+      });
+    }
+  }
+
+  const items: UpcomingItem[] = pageItems.map((item) => {
+    if (item.type === "tv") {
+      const r = item.row;
+      const isCollapsed = item.episodeCount > 1;
+      return {
+        episodeId: isCollapsed ? null : r.episodeId,
+        titleId: r.titleId,
+        titleName: r.titleName,
+        titleType: "tv",
+        posterPath: r.posterPath,
+        posterThumbHash: r.posterThumbHash,
+        seasonNumber: r.seasonNumber,
+        episodeNumber: r.episodeNumber,
+        episodeName: isCollapsed ? null : r.episodeName,
+        episodeCount: item.episodeCount,
+        date: r.airDate!,
+        userStatus: displayStatuses[r.titleId] ?? "watching",
+        isNewSeason:
+          (displayStatuses[r.titleId] === "caught_up" ||
+            displayStatuses[r.titleId] === "completed") &&
+          r.episodeNumber === 1,
+        streamingProvider: providerMap.get(r.titleId) ?? null,
+      };
+    }
+    const r = item.row;
+    return {
+      episodeId: null,
+      titleId: r.titleId,
+      titleName: r.titleName,
+      titleType: "movie",
+      posterPath: r.posterPath,
+      posterThumbHash: r.posterThumbHash,
+      seasonNumber: null,
+      episodeNumber: null,
+      episodeName: null,
+      episodeCount: 1,
+      date: r.releaseDate!,
+      userStatus: displayStatuses[r.titleId] ?? "in_watchlist",
+      isNewSeason: false,
+      streamingProvider: providerMap.get(r.titleId) ?? null,
+    };
+  });
+
+  return { items, nextCursor };
+}
+
 export function getRecommendationsForTitle(titleId: string) {
   const title = getTitleByIdOrNull(titleId);
   if (!title) return [];

packages/core/test/upcoming.test.ts

@@ -0,0 +1,293 @@
+import { beforeEach, describe, expect, test } from "bun:test";
+
+import {
+  clearAllTables,
+  insertAvailabilityOffer,
+  insertEpisodeWatch,
+  insertStatus,
+  insertTitle,
+  insertTvShow,
+  insertUser,
+} from "@sofa/db/test-utils";
+
+import { getUpcomingFeed } from "../src/discovery";
+
+function daysFromNow(offset: number): string {
+  const d = new Date();
+  d.setDate(d.getDate() + offset);
+  return `${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1).padStart(2, "0")}-${String(d.getDate()).padStart(2, "0")}`;
+}
+
+beforeEach(() => {
+  clearAllTables();
+  insertUser();
+});
+
+// ── Basic feed ──────────────────────────────────────────────────────
+
+describe("getUpcomingFeed", () => {
+  test("returns upcoming episodes for tracked shows", () => {
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 2, {
+      title: "Breaking Bad",
+      airDates: [tomorrow, tomorrow],
+    });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(2);
+    expect(result.items[0].titleName).toBe("Breaking Bad");
+    expect(result.items[0].titleType).toBe("tv");
+    expect(result.items[0].date).toBe(tomorrow);
+  });
+
+  test("returns upcoming movies for tracked titles", () => {
+    const nextWeek = daysFromNow(5);
+    insertTitle({ id: "m1", tmdbId: 1, type: "movie", title: "Dune 3", releaseDate: nextWeek });
+    insertStatus("user-1", "m1", "watchlist");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(1);
+    expect(result.items[0].titleName).toBe("Dune 3");
+    expect(result.items[0].titleType).toBe("movie");
+    expect(result.items[0].date).toBe(nextWeek);
+  });
+
+  test("includes items airing today", () => {
+    const today = daysFromNow(0);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 1, { airDates: [today] });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(1);
+    expect(result.items[0].date).toBe(today);
+  });
+
+  test("excludes items beyond the days window", () => {
+    const farFuture = daysFromNow(91);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 1, { airDates: [farFuture] });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 90 });
+    expect(result.items).toHaveLength(0);
+  });
+
+  test("excludes titles not in user's library", () => {
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 1, { airDates: [tomorrow] });
+    // No insertStatus — not tracked
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(0);
+  });
+
+  test("returns empty when no upcoming items", () => {
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(0);
+    expect(result.nextCursor).toBeNull();
+  });
+});
+
+// ── Sorting ─────────────────────────────────────────────────────────
+
+describe("sorting", () => {
+  test("sorts by date ascending, then title name", () => {
+    const day1 = daysFromNow(1);
+    const day2 = daysFromNow(2);
+
+    insertTvShow("tv-z", 101, 1, 1, { title: "Zebra Show", airDates: [day1] });
+    insertTvShow("tv-a", 102, 1, 1, { title: "Alpha Show", airDates: [day2] });
+    insertTvShow("tv-b", 103, 1, 1, { title: "Alpha Show 2", airDates: [day1] });
+    insertStatus("user-1", "tv-z", "in_progress");
+    insertStatus("user-1", "tv-a", "in_progress");
+    insertStatus("user-1", "tv-b", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items.map((i) => i.titleName)).toEqual([
+      "Alpha Show 2",
+      "Zebra Show",
+      "Alpha Show",
+    ]);
+  });
+
+  test("merges movies and episodes in date order", () => {
+    const day1 = daysFromNow(1);
+    const day2 = daysFromNow(2);
+
+    insertTitle({ id: "m1", tmdbId: 1, type: "movie", title: "A Movie", releaseDate: day2 });
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 1, { title: "A Show", airDates: [day1] });
+    insertStatus("user-1", "m1", "watchlist");
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items[0].titleType).toBe("tv");
+    expect(result.items[1].titleType).toBe("movie");
+  });
+});
+
+// ── Batch collapse ──────────────────────────────────────────────────
+
+describe("batch collapse", () => {
+  test("collapses 3+ same-day episodes from the same title", () => {
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 4, {
+      title: "Batch Show",
+      airDates: [tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow],
+    });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(1);
+    expect(result.items[0].episodeCount).toBe(4);
+    expect(result.items[0].episodeName).toBeNull();
+  });
+
+  test("does not collapse fewer than 3 same-day episodes", () => {
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 2, {
+      title: "Small Drop",
+      airDates: [tomorrow, tomorrow],
+    });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(2);
+    expect(result.items[0].episodeCount).toBe(1);
+    expect(result.items[0].episodeName).toBe("S1E1");
+  });
+
+  test("does not collapse episodes on different dates", () => {
+    const day1 = daysFromNow(1);
+    const day2 = daysFromNow(2);
+    const day3 = daysFromNow(3);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 3, {
+      title: "Spread Show",
+      airDates: [day1, day2, day3],
+    });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(3);
+  });
+});
+
+// ── Cursor pagination ───────────────────────────────────────────────
+
+describe("cursor pagination", () => {
+  test("paginates with limit and returns nextCursor", () => {
+    const day1 = daysFromNow(1);
+    const day2 = daysFromNow(2);
+    const day3 = daysFromNow(3);
+
+    insertTvShow("tv-a", 101, 1, 1, { title: "Show A", airDates: [day1] });
+    insertTvShow("tv-b", 102, 1, 1, { title: "Show B", airDates: [day2] });
+    insertTvShow("tv-c", 103, 1, 1, { title: "Show C", airDates: [day3] });
+    insertStatus("user-1", "tv-a", "in_progress");
+    insertStatus("user-1", "tv-b", "in_progress");
+    insertStatus("user-1", "tv-c", "in_progress");
+
+    const page1 = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7, limit: 2 });
+    expect(page1.items).toHaveLength(2);
+    expect(page1.items[0].titleName).toBe("Show A");
+    expect(page1.items[1].titleName).toBe("Show B");
+    expect(page1.nextCursor).not.toBeNull();
+
+    const page2 = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7, limit: 2, cursor: page1.nextCursor! });
+    expect(page2.items).toHaveLength(1);
+    expect(page2.items[0].titleName).toBe("Show C");
+    expect(page2.nextCursor).toBeNull();
+  });
+
+  test("handles invalid cursor gracefully", () => {
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 1, { airDates: [tomorrow] });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7, cursor: "not-valid-base64!" });
+    expect(result.items).toHaveLength(1);
+  });
+});
+
+// ── isNewSeason ─────────────────────────────────────────────────────
+
+describe("isNewSeason", () => {
+  test("marks episode 1 as new season for caught_up shows", () => {
+    const yesterday = daysFromNow(-1);
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    // 2 seasons, 1 ep each; S1E1 aired yesterday, S2E1 airs tomorrow
+    const { episodeIds } = insertTvShow("tv-1", 100, 2, 1, {
+      title: "Returning Show",
+      airDates: [yesterday, tomorrow],
+      status: "Returning Series",
+    });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+    // Watch S1E1 (the only aired episode) → caught_up display status
+    insertEpisodeWatch("user-1", episodeIds[0]);
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(1);
+    expect(result.items[0].isNewSeason).toBe(true);
+  });
+
+  test("does not mark non-episode-1 as new season", () => {
+    const yesterday = daysFromNow(-1);
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    // 1 season, 3 episodes — ep 1 aired yesterday, ep 2 and 3 air tomorrow
+    const { episodeIds } = insertTvShow("tv-1", 100, 1, 3, {
+      title: "Mid Show",
+      airDates: [yesterday, tomorrow, tomorrow],
+      status: "Returning Series",
+    });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+    // Watch ep 1 (only aired episode) → caught_up
+    insertEpisodeWatch("user-1", episodeIds[0]);
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    // episodes 2 and 3 air tomorrow (not collapsed since only 2)
+    expect(result.items.every((i) => i.isNewSeason === false)).toBe(true);
+  });
+
+  test("does not mark episode 1 as new season for watching shows", () => {
+    const yesterday = daysFromNow(-1);
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    // 2 seasons, 1 ep each; S1E1 aired yesterday, S2E1 airs tomorrow
+    insertTvShow("tv-1", 100, 2, 1, {
+      airDates: [yesterday, tomorrow],
+      status: "Returning Series",
+    });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+    // No episodes watched → display status is "watching", not "caught_up"
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items).toHaveLength(1);
+    expect(result.items[0].isNewSeason).toBe(false);
+  });
+});
+
+// ── Streaming provider ──────────────────────────────────────────────
+
+describe("streaming provider", () => {
+  test("attaches flatrate streaming provider", () => {
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 1, { airDates: [tomorrow] });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+    insertAvailabilityOffer("tv-1", { providerName: "Netflix", providerId: 8 });
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items[0].streamingProvider).toEqual({
+      providerId: 8,
+      providerName: "Netflix",
+      logoPath: null,
+    });
+  });
+
+  test("returns null when no flatrate provider exists", () => {
+    const tomorrow = daysFromNow(1);
+    insertTvShow("tv-1", 100, 1, 1, { airDates: [tomorrow] });
+    insertStatus("user-1", "tv-1", "in_progress");
+    insertAvailabilityOffer("tv-1", { offerType: "rent" });
+
+    const result = getUpcomingFeed("user-1", { days: 7 });
+    expect(result.items[0].streamingProvider).toBeNull();
+  });
+});

packages/db/src/queries/discovery.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { and, desc, eq, inArray, sql } from "drizzle-orm";
+import { and, asc, desc, eq, gte, inArray, lte, sql } from "drizzle-orm";
 
 import { db } from "../client";
 import {
@@ -312,3 +312,76 @@ export function getRecommendationRowsForTitle(titleId: string) {
 export function getTitleByIdOrNull(titleId: string) {
   return db.select().from(titles).where(eq(titles.id, titleId)).get() ?? null;
 }
+
+// ─── Upcoming feed queries ──────────────────────────────────────────
+
+export function getUpcomingEpisodes(userId: string, fromDate: string, toDate: string) {
+  return db
+    .select({
+      episodeId: episodes.id,
+      titleId: titles.id,
+      titleName: titles.title,
+      posterPath: titles.posterPath,
+      posterThumbHash: titles.posterThumbHash,
+      seasonNumber: seasons.seasonNumber,
+      episodeNumber: episodes.episodeNumber,
+      episodeName: episodes.name,
+      airDate: episodes.airDate,
+      userStatus: userTitleStatus.status,
+    })
+    .from(episodes)
+    .innerJoin(seasons, eq(episodes.seasonId, seasons.id))
+    .innerJoin(titles, and(eq(seasons.titleId, titles.id), eq(titles.type, "tv")))
+    .innerJoin(
+      userTitleStatus,
+      and(eq(userTitleStatus.titleId, titles.id), eq(userTitleStatus.userId, userId)),
+    )
+    .where(and(gte(episodes.airDate, fromDate), lte(episodes.airDate, toDate)))
+    .orderBy(asc(episodes.airDate), asc(titles.title))
+    .all();
+}
+
+export function getUpcomingMovies(userId: string, fromDate: string, toDate: string) {
+  return db
+    .select({
+      titleId: titles.id,
+      titleName: titles.title,
+      posterPath: titles.posterPath,
+      posterThumbHash: titles.posterThumbHash,
+      releaseDate: titles.releaseDate,
+      userStatus: userTitleStatus.status,
+    })
+    .from(titles)
+    .innerJoin(
+      userTitleStatus,
+      and(eq(userTitleStatus.titleId, titles.id), eq(userTitleStatus.userId, userId)),
+    )
+    .where(
+      and(
+        eq(titles.type, "movie"),
+        gte(titles.releaseDate, fromDate),
+        lte(titles.releaseDate, toDate),
+      ),
+    )
+    .orderBy(asc(titles.releaseDate), asc(titles.title))
+    .all();
+}
+
+export function getAvailabilityByTitleIds(titleIds: string[]) {
+  if (titleIds.length === 0) return [];
+  return db
+    .select({
+      titleId: availabilityOffers.titleId,
+      providerId: availabilityOffers.providerId,
+      providerName: availabilityOffers.providerName,
+      logoPath: availabilityOffers.logoPath,
+    })
+    .from(availabilityOffers)
+    .where(
+      and(
+        inArray(availabilityOffers.titleId, titleIds),
+        eq(availabilityOffers.offerType, "flatrate"),
+      ),
+    )
+    .all();
+}

packages/db/src/schema.ts

@@ -160,6 +160,7 @@ export const episodes = sqliteTable(
   },
   (table) => [
     uniqueIndex("episodes_seasonId_episodeNumber").on(table.seasonId, table.episodeNumber),
+    index("episodes_airDate").on(table.airDate),
   ],
 );
 

packages/db/src/test-utils.ts

@@ -63,6 +63,9 @@ export function insertTitle(
     tvdbId?: number;
     type?: "movie" | "tv";
     title?: string;
+    releaseDate?: string;
+    posterPath?: string;
+    status?: string;
   } = {},
 ) {
   const id = overrides.id ?? "title-1";
@@ -74,14 +77,30 @@ export function insertTitle(
       tvdbId: overrides.tvdbId,
       type: overrides.type ?? "movie",
       title: overrides.title ?? "Test Movie",
+      releaseDate: overrides.releaseDate,
+      posterPath: overrides.posterPath,
+      status: overrides.status,
     })
     .run();
   return id;
 }
 
-export function insertTvShow(titleId = "tv-1", tmdbId = 99999, seasonCount = 1, epsPerSeason = 3) {
+export function insertTvShow(
-  insertTitle({ id: titleId, tmdbId, type: "tv", title: "Test Show" });
+  titleId = "tv-1",
+  tmdbId = 99999,
+  seasonCount = 1,
+  epsPerSeason = 3,
+  options: { title?: string; airDates?: string[]; status?: string } = {},
+) {
+  insertTitle({
+    id: titleId,
+    tmdbId,
+    type: "tv",
+    title: options.title ?? "Test Show",
+    status: options.status,
+  });
   const episodeIds: string[] = [];
+  let airDateIdx = 0;
   for (let s = 1; s <= seasonCount; s++) {
     const seasonId = `${titleId}-s${s}`;
     testDb.insert(seasons).values({ id: seasonId, titleId, seasonNumber: s }).run();
@@ -94,9 +113,11 @@ export function insertTvShow(titleId = "tv-1", tmdbId = 99999, seasonCount = 1,
           seasonId,
           episodeNumber: e,
           name: `S${s}E${e}`,
+          airDate: options.airDates?.[airDateIdx],
         })
         .run();
       episodeIds.push(epId);
+      airDateIdx++;
     }
   }
   return { titleId, episodeIds };

packages/i18n/package.json

@@ -7,6 +7,7 @@
     ".": "./src/index.ts",
     "./locales": "./src/locales.ts",
     "./format": "./src/format.ts",
+    "./date-buckets": "./src/date-buckets.ts",
     "./test-utils": "./src/test-utils.tsx"
   },
   "scripts": {

packages/i18n/src/date-buckets.ts

@@ -0,0 +1,78 @@
+import { msg } from "@lingui/core/macro";
+
+import { i18n } from "./index";
+
+export type DateBucket<T> = {
+  key: string;
+  label: string;
+  items: T[];
+};
+
+export function formatLocalDate(d: Date): string {
+  return `${d.getFullYear()}-${String(d.getMonth() + 1).padStart(2, "0")}-${String(d.getDate()).padStart(2, "0")}`;
+}
+
+function getToday(): string {
+  return formatLocalDate(new Date());
+}
+
+function addDays(dateStr: string, days: number): string {
+  const d = new Date(`${dateStr}T00:00:00`);
+  d.setDate(d.getDate() + days);
+  return formatLocalDate(d);
+}
+
+function getEndOfWeek(today: string): string {
+  return addDays(today, 6);
+}
+
+function getMonthLabel(dateStr: string): string {
+  const d = new Date(`${dateStr}T00:00:00`);
+  return new Intl.DateTimeFormat(i18n.locale, { month: "long" }).format(d);
+}
+
+type BucketKey = "today" | "tomorrow" | "this_week" | "next_week" | string;
+
+function getBucketKey(dateStr: string, today: string): BucketKey {
+  if (dateStr === today) return "today";
+  const tomorrow = addDays(today, 1);
+  if (dateStr === tomorrow) return "tomorrow";
+  const endOfWeek = getEndOfWeek(today);
+  if (dateStr <= endOfWeek) return "this_week";
+  const endOfNextWeek = addDays(endOfWeek, 7);
+  if (dateStr <= endOfNextWeek) return "next_week";
+  return `month_${dateStr.slice(0, 7)}`;
+}
+
+function getBucketLabel(key: BucketKey): string {
+  if (key === "today") return i18n._(msg`Today`);
+  if (key === "tomorrow") return i18n._(msg`Tomorrow`);
+  if (key === "this_week") return i18n._(msg`This Week`);
+  if (key === "next_week") return i18n._(msg`Next Week`);
+  if (key.startsWith("month_")) {
+    return getMonthLabel(`${key.slice(6)}-01`);
+  }
+  return key;
+}
+
+export function groupByDateBucket<T extends { date: string }>(items: T[]): DateBucket<T>[] {
+  const today = getToday();
+  const bucketMap = new Map<string, { label: string; items: T[] }>();
+  const bucketOrder: string[] = [];
+
+  for (const item of items) {
+    const key = getBucketKey(item.date, today);
+    let bucket = bucketMap.get(key);
+    if (!bucket) {
+      bucket = { label: getBucketLabel(key), items: [] };
+      bucketMap.set(key, bucket);
+      bucketOrder.push(key);
+    }
+    bucket.items.push(item);
+  }
+
+  return bucketOrder.map((key) => {
+    const bucket = bucketMap.get(key)!;
+    return { key, label: bucket.label, items: bucket.items };
+  });
+}

packages/i18n/src/po/ar.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "اللحاق"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "إغلاق"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr "حلقات {period}"
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "حلقات {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "تحديد الكل كمشاهدة"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "تحديد كمشاهدة"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "تحديد كمشاهدة"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "أبداً"
 msgid "Never run"
 msgstr "لم يُشغَّل قط"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "إنشاء الحسابات الجديدة معطّل حالياً."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "كلمة المرور الجديدة"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "يجب أن تتكون كلمة المرور الجديدة من 8 أحرف على الأقل"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "لم يتم العثور على نتائج."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "لم يتم العثور على عناوين لهذا النوع."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "غير مُهيَّأ"
 msgid "Not Found"
 msgstr "غير موجود"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "في قائمة المشاهدة"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "إزالة من المكتبة"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "إزالة من المكتبة"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "راجع ما تم العثور عليه واختر ما تريد است
 msgid "Run now"
 msgstr "تشغيل الآن"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "السبت"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "المواسم"
 msgid "Security"
 msgstr "الأمان"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "تطبيق تتبع الأفلام والمسلسلات ذاتي الاستضافة"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "تم إلغاء مشاهدة م{seasonNum} ح{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "التالي"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "تمت مشاهدة م{seasonNum} ح{epNum}"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "مكتبتك فارغة"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "اسمك"
-

packages/i18n/src/po/de.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "Aufholen"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "Schließen"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "Episoden {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "Alle als gesehen markieren"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "Als gesehen markieren"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "Als gesehen markieren"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "Nie"
 msgid "Never run"
 msgstr "Noch nie ausgeführt"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "Das Erstellen neuer Konten ist derzeit deaktiviert."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "Neues Passwort"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "Keine Titel für dieses Genre gefunden."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "Nicht konfiguriert"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Nicht gefunden"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "Auf der Merkliste"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "Aus Bibliothek entfernen"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "Aus Bibliothek entfernen"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "Überprüfe die gefundenen Einträge und wähle aus, was importiert werd
 msgid "Run now"
 msgstr "Jetzt ausführen"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "Staffeln"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "Selbstgehosteter Film- & Serien-Tracker"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "S{seasonNum} E{epNum} als ungesehen markiert"
 msgid "Up next"
 msgstr "Als Nächstes"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "S{seasonNum} E{epNum} als gesehen markiert"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "Deine Bibliothek ist leer"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Dein Name"
-

packages/i18n/src/po/en.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr ""
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr ""
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr "Episodes {period}"
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr ""
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr "Mark Episode Watched"
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr ""
 msgid "Never run"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "New"
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr ""
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr ""
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr "New Season"
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr ""
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not Found"
 msgstr ""
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr ""
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr ""
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr ""
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Run now"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr ""
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr "See all"
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr ""
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr ""
 msgid "Up next"
 msgstr ""
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr "Upcoming"
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr ""
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"

packages/i18n/src/po/es.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "Ponerse al día"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "Cerrar"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "Episodios {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "Marcar todos como vistos"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "Marcar como visto"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "Marcar como visto"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "Nunca"
 msgid "Never run"
 msgstr "Nunca ejecutado"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "La creación de nuevas cuentas está desactivada actualmente."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "Nueva contraseña"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "No se encontraron resultados."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "No se encontraron títulos para este género."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "No configurado"
 msgid "Not Found"
 msgstr "No encontrado"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "En la lista"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "Eliminar de la biblioteca"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "Eliminar de la biblioteca"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "Revisa lo encontrado y elige qué importar."
 msgid "Run now"
 msgstr "Ejecutar ahora"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "Temporadas"
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "Seguimiento de películas y series autoalojado"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "No visto T{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "A continuación"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "Visto T{seasonNum} E{epNum}"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "Tu biblioteca está vacía"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Tu nombre"
-

packages/i18n/src/po/fr.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "Rattraper"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "Fermer"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "Épisodes {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "Tout marquer comme visionné"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "Marquer comme visionné"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "Marquer comme visionné"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "Jamais"
 msgid "Never run"
 msgstr "Jamais exécuté"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "La création de nouveaux comptes est actuellement désactivée."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "Le nouveau mot de passe doit comporter au moins 8 caractères"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "Aucun titre trouvé pour ce genre."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "Non configuré"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Introuvable"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "Dans la liste de suivi"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "Supprimer de la bibliothèque"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "Supprimer de la bibliothèque"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "Vérifiez ce qui a été trouvé et choisissez ce que vous souhaitez imp
 msgid "Run now"
 msgstr "Exécuter maintenant"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "Saisons"
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "Suivi de films et séries auto-hébergé"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "Démarqué S{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "Suivant"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "Visionné S{seasonNum} E{epNum}"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "Votre bibliothèque est vide"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Votre nom"
-

packages/i18n/src/po/he.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "השלם צפייה"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "סגור"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr "פרקים {period}"
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "פרקים {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "סמן הכל כנצפה"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "סמן כנצפה"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "סמן כנצפה"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "אף פעם"
 msgid "Never run"
 msgstr "מעולם לא הורץ"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "יצירת חשבון חדש כרגע מושבתת."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "סיסמה חדשה"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "הסיסמה החדשה חייבת להכיל לפחות 8 תווים"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "לא נמצאו תוצאות."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "לא נמצאו כותרים לז'אנר זה."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "לא מוגדר"
 msgid "Not Found"
 msgstr "לא נמצא"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "ברשימת הצפייה"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "הסר מהספרייה"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "הסר מהספרייה"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "בדוק מה נמצא ובחר מה לייבא."
 msgid "Run now"
 msgstr "הפעל עכשיו"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "שבת"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "עונות"
 msgid "Security"
 msgstr "אבטחה"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "מעקב סרטים וטלוויזיה לאירוח עצמי"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "בוטלה צפייה ב-S{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "הבא בתור"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "נצפה S{seasonNum} E{epNum}"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "הספרייה שלך ריקה"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "שמך"
-

packages/i18n/src/po/it.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "Recupera episodi"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "Chiudi"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "Episodi {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "Segna tutti come visti"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "Segna come visto"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "Segna come visto"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "Mai"
 msgid "Never run"
 msgstr "Mai eseguito"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "La creazione di nuovi account è attualmente disabilitata."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "Nuova password"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "Nessun risultato trovato."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "Nessun titolo trovato per questo genere."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "Non configurato"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Non trovato"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "In watchlist"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "Rimuovi dalla libreria"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "Rimuovi dalla libreria"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "Rivedi i risultati trovati e scegli cosa importare."
 msgid "Run now"
 msgstr "Esegui ora"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sabato"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "Stagioni"
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "Tracker film & TV self-hosted"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "Non visto S{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "Prossimo"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "Visto S{seasonNum} E{epNum}"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "La tua libreria è vuota"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Il tuo nome"
-

packages/i18n/src/po/ja.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "追いつく"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "閉じる"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr "エピソード {period}"
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "エピソード {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "すべて視聴済みにする"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "視聴済みにする"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "視聴済みにする"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "なし"
 msgid "Never run"
 msgstr "未実行"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "現在、新規アカウントの作成は無効になっています。"
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "新しいパスワード"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "新しいパスワードは8文字以上である必要があります"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "結果が見つかりませんでした。"
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "このジャンルの作品は見つかりませんでした。"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "未設定"
 msgid "Not Found"
 msgstr "見つかりません"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "ウォッチリスト内"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "ライブラリから削除"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "ライブラリから削除"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "見つかったものを確認し、インポートする項目を選択
 msgid "Run now"
 msgstr "今すぐ実行"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "土曜日"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "シーズン"
 msgid "Security"
 msgstr "セキュリティ"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "セルフホスト型映画・TVトラッカー"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "S{seasonNum} E{epNum}を未視聴にしました"
 msgid "Up next"
 msgstr "次のエピソード"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "S{seasonNum} E{epNum}を視聴済みにしました"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "ライブラリは空です"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "お名前"
-

packages/i18n/src/po/ko.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "따라잡기"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "닫기"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr "에피소드 {period}"
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "에피소드 {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "모두 시청 완료로 표시"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "시청 완료로 표시"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "시청 완료로 표시"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "없음"
 msgid "Never run"
 msgstr "실행된 적 없음"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "현재 새 계정 생성이 비활성화되어 있습니다."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "새 비밀번호"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "새 비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "결과를 찾을 수 없습니다."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "이 장르에 해당하는 작품이 없습니다."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "구성되지 않음"
 msgid "Not Found"
 msgstr "찾을 수 없음"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "찜 목록에 있음"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "라이브러리에서 제거"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "라이브러리에서 제거"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "찾은 항목을 검토하고 가져올 항목을 선택하세요."
 msgid "Run now"
 msgstr "지금 실행"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "토요일"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "시즌"
 msgid "Security"
 msgstr "보안"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "자체 호스팅 영화 & TV 트래커"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "S{seasonNum} E{epNum} 시청 취소됨"
 msgid "Up next"
 msgstr "다음 에피소드"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "S{seasonNum} E{epNum} 시청 완료"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "라이브러리가 비어 있습니다"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "이름"
-

packages/i18n/src/po/nl.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "Inhalen"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "Sluiten"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr "Afleveringen {period}"
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "Afleveringen {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "Alles als bekeken markeren"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "Markeren als bekeken"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "Markeren als bekeken"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "Nooit"
 msgid "Never run"
 msgstr "Nooit uitgevoerd"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "Aanmaken van nieuwe accounts is momenteel uitgeschakeld."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "Nieuw wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "Geen titels gevonden voor dit genre."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "Niet geconfigureerd"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Niet gevonden"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "Op kijklijst"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "Verwijderen uit bibliotheek"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "Verwijderen uit bibliotheek"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "Bekijk wat er gevonden is en kies wat je wilt importeren."
 msgid "Run now"
 msgstr "Nu uitvoeren"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "Seizoenen"
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "Zelfgehoste film- & tv-tracker"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "Niet bekeken S{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "Volgende"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "Bekeken S{seasonNum} E{epNum}"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "Je bibliotheek is leeg"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Jouw naam"
-

packages/i18n/src/po/pt.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "Colocar em dia"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "Fechar"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "Episódios {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "Marcar Todos como Assistidos"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "Marcar como Assistido"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "Marcar como Assistido"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "Nunca"
 msgid "Never run"
 msgstr "Nunca executado"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "A criação de novas contas está desativada no momento."
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "Nova senha"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "A nova senha deve ter pelo menos 8 caracteres"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado."
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "Nenhum título encontrado para este gênero."
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "Não configurado"
 msgid "Not Found"
 msgstr "Não Encontrado"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "Na Lista de Desejos"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "Remover da biblioteca"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "Remover da Biblioteca"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "Revise o que foi encontrado e escolha o que importar."
 msgid "Run now"
 msgstr "Executar agora"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "Temporadas"
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "Rastreador de filmes e séries auto-hospedado"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "Desmarcado T{seasonNum} E{epNum}"
 msgid "Up next"
 msgstr "A seguir"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "Assistido T{seasonNum} E{epNum}"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "Sua biblioteca está vazia"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "Seu nome"
-

packages/i18n/src/po/zh.po

@@ -413,6 +413,7 @@ msgid "Catch up"
 msgstr "追上"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Caught Up"
@@ -514,6 +515,7 @@ msgstr "关闭"
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
 #: apps/web/src/components/dashboard/stats-display.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Completed"
@@ -838,6 +840,10 @@ msgstr "剧集 {period}"
 msgid "Episodes {select}"
 msgstr "剧集 {select}"
 
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Episodes and movies coming up in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/index.tsx
 #~ msgid "Episodes this week"
 #~ msgstr ""
@@ -1321,6 +1327,7 @@ msgstr "全部标记为已观看"
 #~ msgid "Mark as Completed"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Mark as Watched"
 msgstr "标记为已观看"
@@ -1329,6 +1336,10 @@ msgstr "标记为已观看"
 #~ msgid "Mark as Watching"
 #~ msgstr ""
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+msgid "Mark Episode Watched"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/title/[id].tsx
 #: apps/web/src/components/titles/title-actions.tsx
 msgid "Mark Watched"
@@ -1439,6 +1450,10 @@ msgstr "从未"
 msgid "Never run"
 msgstr "从未运行"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "New account creation is currently disabled."
 msgstr "当前已禁用新账户创建。"
@@ -1460,6 +1475,11 @@ msgstr "新密码"
 msgid "New password must be at least 8 characters"
 msgstr "新密码至少需要 8 个字符"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "New Season"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 #: apps/web/src/components/people/filmography-grid.tsx
 msgid "Newest"
@@ -1501,6 +1521,11 @@ msgstr "未找到结果。"
 msgid "No titles found for this genre."
 msgstr "此类型下未找到任何内容。"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "No upcoming episodes or releases in the next 90 days."
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/integration-card.tsx
 #: apps/web/src/components/settings/system-health-section.tsx
@@ -1511,6 +1536,7 @@ msgstr "未配置"
 msgid "Not Found"
 msgstr "未找到"
 
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 msgid "On Watchlist"
 msgstr "在待看列表中"
@@ -1839,6 +1865,7 @@ msgid "Remove from library"
 msgstr "从媒体库中移除"
 
 #: apps/native/src/components/dashboard/continue-watching-card.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
 #: apps/native/src/components/ui/poster-card.tsx
 msgid "Remove from Library"
 msgstr "从媒体库中移除"
@@ -1938,6 +1965,16 @@ msgstr "查看已发现的内容，选择要导入的项目。"
 msgid "Run now"
 msgstr "立即运行"
 
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+#~ msgid "S{0} · {1} {2, plural, one {episode} other {episodes}}"
+#~ msgstr ""
+
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-row.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
+msgid "S{seasonNum} · {epCount, plural, one {# episode} other {# episodes}}"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/settings/backup-schedule-section.tsx
 msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
@@ -2033,6 +2070,11 @@ msgstr "季"
 msgid "Security"
 msgstr "安全"
 
+#: apps/native/src/components/ui/section-header.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/feed-section.tsx
+msgid "See all"
+msgstr ""
+
 #: apps/web/src/components/landing-page.tsx
 msgid "Self-hosted movie & TV tracker"
 msgstr "自托管电影和电视剧追踪器"
@@ -2453,6 +2495,15 @@ msgstr "第 {seasonNum} 季第 {epNum} 集已取消标记"
 msgid "Up next"
 msgstr "接下来"
 
+#: apps/native/src/app/(tabs)/(home)/upcoming.tsx
+#: apps/native/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-section.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/components/nav-bar.tsx
+#: apps/web/src/routes/_app/upcoming.tsx
+msgid "Upcoming"
+msgstr ""
+
 #: apps/native/src/app/(tabs)/(settings)/index.tsx
 #~ msgid "Update available: {0}"
 #~ msgstr ""
@@ -2571,6 +2622,7 @@ msgid "Watched S{seasonNum} E{epNum}"
 msgstr "第 {seasonNum} 季第 {epNum} 集已标记为已看"
 
 #: apps/native/src/components/titles/status-action-button.tsx
+#: apps/web/src/components/dashboard/upcoming-item.tsx
 #: apps/web/src/components/title-card.tsx
 #: apps/web/src/components/titles/status-button.tsx
 msgid "Watching"
@@ -2645,4 +2697,3 @@ msgstr "您的媒体库为空"
 #: apps/native/src/app/(auth)/register.tsx
 msgid "Your name"
 msgstr "您的姓名"
-